Перевод "атакуют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Attack Attacking Attacked Cells Attacks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас атакуют!	We're under attack!
Они атакуют.	They'll attack.
Нас атакуют.	We're under attack.
) атакуют его.	) attack him.
Ваш замок атакуют.	Your castle is under attack.
Они нас атакуют.	They're attacking us.
Но если работать в поле, нас атакуют.	When we worked in the farm, they attacked us.
Это движение атакуют некие тролли , которых режиссирует Кремль.	This movement is under attack by certain trolls, whom the Kremlin orchestrates.
Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ	Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO
Противники ЛГБТ атакуют прайд в Санкт Петербурге, Россия.	LGBT Protesters attacked at Pride In St. Petersburg, Russia.
На следующий день русские атакуют держащих оборону немцев.	The next day, the Russians attack again, and Kolya escapes in the confusion.
М Каждый раз когда мы выезжаем туда они атакуют.	MM Every single time you go out there, there's attacks.
Именно этого Бога атакуют атеисты, подобные Докинзу и Хитчензу.	It is this God that atheists like Dawkins and Hitchens attack.
Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.	Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии	Israeli warplanes attack target inside Syria, official says
Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.	They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.
Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы.	Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs.
Иностранные журналисты не знают, что свиной грипп, птичий грипп или ебола обычно атакуют Македонию после каждого отчёта ЕК.	Foreign journalists did not know that swine flu, bird flu, or ebola usually attack Macedonia after each EC Report.
Они оскорбляют меня, а не обвиняют не атакуют, а клевещут. И не считают, что у меня есть право защищаться.	They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Третий абзац когда животных атакуют или загоняют в угол, они бьются насмерть. Поэтому уж лучше оставьте им место для отступления.	Paragraph number three When animals are attacked or cornered, they will fight to the death, so you have to give them an exit.
Израиль планирует завершить строительство оборонительной стены и будет продолжать наносить ответные удары по террористам, которые атакуют с помощью ракет израильские гражданские объекты.	Israel will complete its defensive security fence and strike back against terrorists and those who fire missiles at Israeli civilian targets.
Когда мирных граждан атакуют и вырезают из за их национальности, как в Косово, мир ждет, что ООН заступится за них и скажет свое слово.	When civilians are attacked and massacred because of their ethnicity, as in Kosovo, the world looks to the United Nations to speak up for them.
В эпоху массового заключения вы приходите в это цифровое пространство единственное пространство, которое кажется безопасным, а потом вас атакуют троли и вы попадаете в тюрьму Facebook.	In the era of mass incarceration, you come into this digital space this one space that seems safe and then you get attacked by the trolls and put in Facebook jail.
Пиринговые сети атакуют звукозаписывающую индустрию, свободное и открытое программное обеспечение отбирает долю рынка у Microsoft, Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи, Wikipedia соревнуется с онлайн энциклопедиями.	Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.
Во вторник депутат от ЛДПР Михаил Дегтярёв отправил письмо министру связи и массовых коммуникаций Николаю Никифорову с просьбой принять меры против украинских ботов, которые, по его словам, атакуют русскоязычных пользователей Facebook.	On Tuesday, Mikhail Degtyarev, an MP from the far right Liberal Democratic Party of Russia, sent a letter to Minister of Telecom and Mass Communications Nikolai Nikiforov requesting that action be taken against Ukrainian bots he said are unfairly targeting Russian language Facebook users.
Людей всегда можно подвести к тому, к чему призывают лидеры. Это просто. Всё, что нужно сделать, это сказать им, что их атакуют, и осудить пацифистов за недостаток патриотизма и за то, что они подвергают страну опасности. Это работает одинаково в любой стране.	The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Display this page in English