Перевод "атакующие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С другой стороны, войска, атакующие с нашей стороны фронта будут действовать с большим энтузиазмом. | Conversely, the troops attacking frontally would do so with more enthusiasm. |
| Атакующие действия Хамаса не являются попыткой втянуть Израиль в дорогостоящее вторжение, которое может подорвать власть Хамаса. | Hamas s offensive is not an attempt to draw Israel into a costly invasion that might shake its regime. |
| Атакующие хотят, чтобы они ушли или умерли, и седлают всё, что могут, чтобы в стране не осталось ни одного мусульманина. | The attackers want them to leave or die and will do everything they can so no Muslim remain in the country. |
| Также на этот тип потового шифра есть домашнее задание и вы получите своего рода понятие о том, как эти атакующие алгоритмы работают. | We're also going to be doing a homework exercise on this type of stream ciphers and you'll kind of get the point of how these attack algorithms work. |
| Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися. | Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders. |
| По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей. | As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. |
| При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. | These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously. |
| В другом случае полицейские применили ту же тактику для разгона протестующих против жестокой атаки на фанатов группы Radiohead. Атакующие были сначала задержаны, а впоследствии очень быстро отпущены. | In another, police used the same tactics to break up a gathering of people protesting against a thuggish attack on fans of the group Radiohead by assailants who were quickly released after being detained. |
| Северяне потеряли 259 человек (34 убито, 220 ранено, 5 потеряно), южане 420 (116 убито, 300 ранено, 4 потеряно) редкий случай, когда атакующие понесли меньше потерь, чем обороняющаяся сторона. | Union casualties were 259 (34 killed, 220 wounded, five missing), Confederate 420 (116 killed, 300 wounded, four missing), one of the rare cases in the Civil War where the attackers lost fewer men than the defenders. |
