Перевод "атеисты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему атеисты не верят в Бога? | Why don't atheists believe in God? |
| Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш. | Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh. |
| КА Мне кажется, что многие люди в TED атеисты. | CA It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. |
| Именно этого Бога атакуют атеисты, подобные Докинзу и Хитчензу. | It is this God that atheists like Dawkins and Hitchens attack. |
| Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры. | Even well known atheists criticized this mindless act of censorship. |
| Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
| Религии католики 89,6 , протестанты 6,2 , другие христиане 1,1 , прочие и неопределившиеся 1,9 , атеисты 1,1 (по переписи 2002 года). | According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions. |
| Некоторые СМИ, в том числе крупные правые блоги, даже пропагандировали идею, что все блогеры, оскорбляющие чувства религиозных жителей Бангладеш, атеисты. | Some media outlets, including prominent right wing blogs, have even propagated the idea that all bloggers are atheists who hurt the feelings of religious Bangladeshis. |
| Итак, во имя духа толерантности Счастливого Рождества!, кто бы вы ни были евреи, мусульмане, индуисты, сикхи, атеисты, агностики, консьюмеристы или христиане. | So, in the spirit of tolerance Happy Christmas, whether you are Jewish, Muslim, Hindu, Sikh, atheist, agnostic, consumerist, or Christian. |
| Если мораль исходит от бога, то атеисты должны оценивать данные ситуации отлично от верующих, а их ответы должны основываться на других принципах. | If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications. |
| Более того, атеисты и скептики ведут себя не менее нравственно, чем верующие люди, хотя в своих действиях они могут руководствоваться другими принципами. | Indeed, atheists and agnostics do not behave less morally than religious believers, even if their virtuous acts rest on different principles. |
| Профессор политологии Университета штата Иллинойс Али Риаз объяснил, что в Бангладеш широко распространено неверное мнение, что атеисты антирелигиозны , и возможностей для содержательных споров по этому вопросу крайне мало. | Ali Riaz, a politics and government professor at Illinois State University, explains that there is a widely held but mistaken perception in Bangladeshi society that atheists are 'anti religious' and there is little room for informed debate on such issues. |
| Как уже было сказано ранее, мы все атеисты по отношению к большинству богов, в которых человечество когда либо верило. Просто кто то из нас идет на одного бога впереди. | As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further. |
| Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов смертников. | The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self destructive stuff, like suicide bombing. |
