Перевод "атлантический альянс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние годы эксперты и комментаторы говорят о том, что Атлантический альянс должен распасться или потерять свою актуальность.
In recent years, many experts and commentators have said that the Atlantic Alliance would crumble or become irrelevant.
Они пересекли Атлантический океан.
They crossed the Atlantic Ocean.
Атлантический океан очень большой.
The Atlantic Ocean is very big.
Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы.
Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues.
Атлантический океан солонее, чем Тихий.
The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
Альянс цивилизаций?
An Alliance of Civilizations?
Альянс Suzuki
The Suzuki Alliance
Альянс банк
Alliance Bank
Атлантический раскол в черно белом цвете
The Atlantic Divide In Black and White
Том никогда не видел Атлантический океан.
Tom has never seen the Atlantic Ocean.
Как подорвать альянс
How to Undermine an Alliance
Сдерживайте Северный альянс
Restrain the Northern Alliance
Альянс с Россией
Alliance with Russia
Бразилию окружают десять стран и Атлантический океан.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз
The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance
Поскольку Атлантический Альянс решил открыться для новых европейских демократий, это означает, что он решил полностью убрать ту странную психологическую стену, которая отделяла так называемые старые демократии от пост коммунистических.
Because the Atlantic Alliance has decided to open itself up to the new European democracies, it means that it has decided to pull down completely the strange psychological wall which separated the so called old democracies from the postcommunist ones. This is concrete evidence that the old, imposed division of the world into two gigantic camps is, at long last, being replaced by a new division, far more logical, far more fitting for the present day world and far more beneficial for humankind.
Поскольку Атлантический Альянс решил открыться для новых европейских демократий, это означает, что он решил полностью убрать ту странную психологическую стену, которая отделяла так называемые старые демократии от пост коммунистических.
Because the Atlantic Alliance has decided to open itself up to the new European democracies, it means that it has decided to pull down completely the strange psychological wall which separated the so called old democracies from the postcommunist ones.
Сохранится ли альянс США Япония?
Will the US Japan Alliance Survive?
Россия и Турция Альянс плохих ?
Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Германия заключила альянс с Италией.
Germany made an alliance with Italy.
Однако для решения региональных проблем понадобится более комплексный евро атлантический подход.
But a more comprehensive Euro Atlantic approach will be required to deal with the region s problems.
С миром, сосредоточенным на Западе, Атлантический регион доминировал последние тридцать лет.
With the world focused on the West, the Atlantic region dominated the last three centuries.
Нужно немного подождать, чтобы узнать, перенесется ли восстание через Атлантический океан.
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
More Europe in security terms means more Alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.
The Alliance helps interested partners with defense reform.
Если таким барьером был Ла Манш, то крепкие связи через атлантический океан выглядят невозможными.
If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .
The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.
The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.
Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века.
The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century.
Граничит со штатами Баия на западе и юге, Алагоас на севере восток штата омывает Атлантический океан.
It borders on two other states, Bahia to the south and west and Alagoas to the north, and to the east is the Atlantic Ocean.
Банжул расположен на острове Святой Марии (или остров Банжул), где река Гамбия впадает в Атлантический океан.
Banjul is on St Mary's Island (Banjul Island), where the Gambia River enters the Atlantic Ocean.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.
The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.
При этом образовался Атлантический океан, окружённый в основном континентальными окраинами пассивного типа (например, восточное побережье Северной Америки).
This created the passive continental margin that characterizes most of the Atlantic coastline (such as along the U.S. East Coast) today.
В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс.
In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.
Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?
Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?
Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.
For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.
Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.
That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.
In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Хотя Атлантический Валютный Союз (между США и ЕС) является долгосрочной перспективой, его нужно рассматривать как великий проект будущего.
Although an Atlantic Monetary Union (between the US and the EU) is a long term prospect, it should be considered as a grand design for the future.