Перевод "атлантической трески" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

атлантической трески - перевод :

трески - перевод :

ключевые слова : Codfish Fritters Haddock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны	The Promise of Euro Atlantic Missile Defense
Ты знаешь, сколько стоит фунт трески?	Do you know how much a pound of cod is?
На вкус как масло печени трески.	This tastes like cod liver oil.
Мы много слышали о исчезновении трески.	We hear a lot about the collapse of cod.
Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности	A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order
Сегодня много говорится об архитектуре европейско атлантической безопасности.	There is much talk these days about the Euro Atlantic security architecture.
Команды Атлантической Канады образуют весь Восточный дивизион QMJHL.	Teams in Atlantic Canada comprise the entire Eastern Division of the QMJHL.
Он производит также пиво Oland, продаваемое в Атлантической Канаде.	The brewery also produces Oland Brewery beers, distributed in Eastern Canada.
Этот шаг, бесспорно, приблизит нас к конечной цели евро атлантической интеграции.	This step will undoubtedly bring us closer to the ultimate goal Euro Atlantic integration.
В ответ на это 23 мая 1350 года сторонники Вильгельма сформировали лигу Трески.	As a reaction, the Cod league was formed on May 23, 1350 by a number of supporters of William.
Aki rice salt fish are nice являются знаками важности трески северо восточной Канады.	Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada.
К примеру, обыкновенная колючая акула частично является заменой трески во многих европейских рыбных закусочных.	For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops.
К 1731 году Луисбургские рыбаки экспортировали 167000 тонн трески и 1600 баррелей рыбьего жира.	In 1731, Louisbourg fishermen exported 167,000 quintals of cod and 1600 barrels of cod liver oil.
Их 6 МВт турбины Haliade тестировались с 2012 года на суше, в Атлантической Луаре.	Their 6 MW Haliade turbines have been tested at the onshore site Carnet en Loire Atlantique since 2012.
Это Соглашение, имеющее форму современного договора, является первым Соглашением подобного рода в атлантической части Канады.	The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada.
Война Крючков и Трески () серия внутренних военных конфликтов в Голландии, продолжавшихся с 1350 по 1490 гг.	The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490.
В дополнение к вылову трески, рыбные фермы лосося и туризм играют важную роль в экономике Вогана.	In addition to the cod fisheries, salmon fish farming and tourism are economically important in Vågan.
Томас Уотсон часами вслушивался в странные трески и шипение, щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.	Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
Так, почему бы не вставить ген трески, которая устроена так, чтобы процветать в ледяной Северной Атлантике?	Well, in the future, why not insert a gene from a codfish, who's built to thrive in the icy North Atlantic?
С 1991 по 1992 год был генеральным директором Евро атлантической секции в Министерстве иностранных дел Чехословакии.	From 1991 to 1992, Kubiš was Director General of the Euro Atlantic Section in the Ministry of Foreign Affairs in Prague.
Очень сильно эксплуатируются запасы трески, пикши, камбалы, креветок, атлантического лосося и некоторых видов головоногих и тунца 72 .	Cod, haddock, flounder, shrimp, Atlantic salmon and certain species of cephalopod and tuna are under severe fishing pressure. 72
Так, почему бы не вставить ген трески, которая устроена так, чтобы процветать в ледяной Северной Атлантике? Результат?	Well in the future why not insert a gene from a codfish, who's built to thrive in the icy North Atlantic?
Несмотря на некоторые улучшения в Онтарио и Атлантической Канаде, надежды либералов на беспрецедентную победу на Западе улетучились.	Although there was some recovery in Ontario and Atlantic Canada, Liberal hopes of making unprecedented gains in the west faded.
Основанный 1 декабря 2005 года, парк является первым национальным парком Лабрадора и самым крупным в Атлантической Канаде.	The park was established on 22 January 2005, making it the first national park to be created in Labrador.
Ширако обычно добывается из трески, но также может добываться и из других рыб, таких как лосось или фугу.	Shirako is usually harvested from cod, but it can also come from other fish, such as salmon or pufferfish.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.	But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic. It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.	But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic.
Она осуществляется в атлантической части Карибского бассейна, средиземноморском районе, юго западной части тихоокеанского региона и зонах Индийского океана.	They are being carried out in the Atlantic Caribbean, Mediterranean, south west Pacific and Indian Ocean regions.
Приготовление солёной трески стало уже традицией, потому что раньше, в большинстве случаев, не было возможности приготовить хорошую свежую рыбу.	It became tradition because previously, in most cases, it hadn't been possible to make good fresh fish.
Ловля креветок в Гренландии пока что является крупнейшим источником дохода, так как уловы трески упали до исторически низкого уровня.	Greenland's shrimp fishery is by far the largest source of income, since cod catches have dropped to historically low levels.
Население живёт за счёт вылова трески и палтуса, который они обменивают на другие товары (такие как зерно) в Бергене.	People lived from fishing cod and halibut, which they traded for other goods (like grain) in Bergen the cod as stockfish.
Но есть и ещё одна причина развивать противоракетную оборону для придания нового импульса развитию европейской и европейско атлантической безопасности.	But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.
На уровне колледжей Дадли был признан Игроком года Атлантической конференции 2007 года и попал во вторую сборную All American.	After his senior season, Dudley was voted the ACC Player of the Year for 2007 and was a second team All American.
Но они пытаются втиснуться в эти крошечные лунки где могут сделать вдох, потому что прямо под этим льдом куча трески.	But they're forcing themselves to come up in these tiny little ice holes where they can breathe, catch a breath, because right under that ice are all the swarms of cod.
Прошло 53 года, после того как раздался призыв обеспечить социальную справедливость, содержавшийся в речи о четырех свободах и Атлантической хартии.	It is now 53 years since the call for social justice went out in the Four Freedoms and the Atlantic Charter.
Картер погиб 5 апреля 1991 в авиакатастрофе самолета EMB 120 Юго Восточной Атлантической Авиакомпании , рейс 2311, около города Брансвик, штат Джорджия.	Death Carter died in the April 5, 1991 crash of Atlantic Southeast Airlines Flight 2311 in Brunswick, Georgia.
Кормила рабов привезенных на Антильские острова. Песня Jamaica Farewell Aki rice salt fish are nice являются знаками важности трески северо восточной Канады.	It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada.
Кроме того, НАФО пришла к согласию продлить до конца 1994 года мораторий на прямой вылов трески в подрайоне 3L регламентационного района НАФО.	NAFO also agreed to extend through 1994 the moratorium on directed fisheries for cod in Division 3L of the NAFO Regulatory Area.
В бассейне Баренцева моря вылов увеличивался с начала и до середины 1990 х вследствие изобилия трески, но эти запасы с тех пор сократились.	Meanwhile, in the Black Sea, fish stocks have been affected by overfishing, but also by pollution.
Тем не менее, уровень их эксплуатации остается высоким, и, начиная с 1998, вылов трески превысил безопасные биологические пределы (Matishov et al., 2004).	Phosphates and nitrates flowing into the sea from the Danube basin have led to high levels of eutrophication, with substantial effects on ecosystems and food chains (EEA, 2005a).
С возвращением Франции в интегрированную военную структуру НАТО две страны впервые с 1966 г. оказались на одной и той же атлантической волне.	With the return of France to NATO s integrated military structure, the two countries are on the same Atlantic wavelength for the first time since 1966.
Об этом было ясно заявлено не кем иным, как самим президентом Франклином Рузвельтом, основным автором quot Четырех свобод quot и Атлантической хартии.	This was made crystal clear by no less a person than President Franklin Roosevelt, the principal author of the quot Four Freedoms quot and the Atlantic Charter.
Они поделятся с ним общим намерением помогать ему в строительстве лучшего, более демократического будущего для его народа и усилении евро атлантической интеграции Украины.	They will share with him their common determination to help him build a better, more democratic future for his people, and strengthen Ukraine s Euro Atlantic integration.
Подобный щит безопасности станет важным политическим символом того, что Россия является полноценной частью европейско атлантической семьи, неся общие затраты и получая общие выгоды.	The more that missile defense is seen as a shared security roof built, supported, and operated together that protects us all, the more people from Vancouver to Vladivostok will know that they are part of one community. Such a security roof would be a strong political symbol that Russia is fully part of the Euro Atlantic family, sharing the costs and benefits.
Мы хотели бы подчеркнуть значительный прогресс, достигнутый в деле превращения Боснии и Герцеговины в жизнеспособное и мирное государство, продвигающееся в направлении евро атлантической интеграции.	We would like to stress the significant progress that has been made to ensure that Bosnia and Herzegovina can become a viable and peaceful State, moving towards Euro Atlantic integration.

Display this page in English