Перевод "атлеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. | Entertainers and athletes appeal to larger audiences. |
| Именно так тренировались вместе атлеты олимпийцы. | It means the way Olympic athletes train with each other. |
| Пингвины настоящие атлеты. Они могут проплыть 173 км. в день. | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
| Признавая, что чернокожие атлеты лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками. | If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias. |
| Атлеты усердно тренировались каждый день, чтобы быть в лучшей форме на летней Олимпиаде. | The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. |
| Многие наши атлеты из глубинки после первых серьезных успехов стремятся переехать поближе к столице. | A lot of our athletes from the provinces aim to move closer to the capital after their first notable successes. |
| Немецкие атлеты выиграли четыре золотые медали на мировом чемпионате по одиночным саням в Канаде. | The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada. |
| (1929 год) Женщины атлеты из Японии принимают участие в Пан Тихоокеанских играх на Гавайских островах. | (1929) Female athletes from Japan participate in Pan Pacific Games in Hawaii. |
| Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. | It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. |
| Признавая, что чернокожие атлеты лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками. Но что делать с теми, кто полагает, что богатые евреи контролируют, скажем, средства массовой информации? | If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias. |
| Атлеты из Кении и Эфиопии снова покажут себя в традиционной роли самых сильных борцов за олимпийские медали из Африки. | Kenya and Ethiopia are set to continue their traditional role as the strongest African medal contenders at the Olympics. |
| Так, когда атлеты из Узбекистана проходили по стадиону с флагом своей страны, знаменитый российский комментатор Дмитрий Губерниев, огласил Таджикистан . | As athletes from Uzbekistan were walking into the stadium behind an Uzbek flag, renowned Russian sports commentator Dmitry Guberniev announced, Tajikistan . |
| Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов. | But also, it means being proud when our athletes win a medal or when Sarajevo wins the competition of the 100 best tourist destinations. |
| Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала. | Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds. |
| Некоторые африканские атлеты сделали все возможное, чтобы оказаться на Олимпиаде, например, мужская и женская сборные по хоккею на траве, а также команда Анголы по баскетболу. | Some Africans have gone to the ends of the earth to try and secure places at the July 27 August 12 Games with the South African men s and women s hockey teams and the Angolan basketball side displaying indomitable spirit. |
| Создатели документального фильма One Day in September утверждают, что режим безопасности олимпийской деревни был намеренно ослаблен и что атлеты часто заходили в деревню без предъявления пропусков. | The documentary film One Day in September claims that security in the athletes' village was unfit for the Games and that athletes could come and go as they pleased. |
| К тому же без остановки ведется заселение и выселение из деревни, поскольку какие то атлеты завершают свои выступления и покидают Бразилию, а какие то, наоборот, только прибывают сюда. | Furthermore, people are constantly checking in and checking out of the village, as some athletes leave Brazil after finishing their competitions, while others, on the contrary, have only just arrived here. |
| Ип Пин Сю, со своей стороны, не беспокоится по поводу размера премии, но категорически отвергает аргумент, что такие атлеты, как она, уступают тем, кто соревновался на Олимпийских играх. | For her part, Yip Pin Xiu is not bothered by the smaller amount of money she is going to receive but she rejects the argument that athletes like her are inferior to those who competed in the Olympics. |
| Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы. | Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers. |
| А пока ЮАР не может соперничать с Восточной Африкой по количеству медалистов, ее атлеты отчаянно пытаются смыть с себя позор выступления четырехлетней давности в Пекине, когда из 253 спортсменов на пьедестал взошел лишь один. | While South Africa may be unable to match the men and women from East Africa in podium appearances, they are desperate to better a dismal showing in Beijing four years ago when 253 athletes delivered just one medal between them. |
| НЬЮ ЙОРК Почти что каждый, кто смотрел Олимпийские Игры 2008 в Пекине, был впечатлен приготовлениями и изобретательностью Китая в проведении такого сложного и важного события, а также богатым урожаем медалей особенно золотых которые выиграли китайские атлеты. | NEW YORK Almost everyone in the world who watched the 2008 Olympics in Beijing was impressed by China s preparations, the acumen of the Chinese in running such a complex and challenging event, and the rich harvest of medals especially gold medal that Chinese athletes won. |
| Эфиопия, ЮАР, Кения, Нигерия и Гана вот список стран, у которых есть наиболее высокие шансы выиграть большинство медалей в этом году. У них исключительные атлеты, хорошо продуманная программа, и спортсмены участвуют в забегах на длинную и на среднюю дистанцию. | Ethiopia, South Africa, Kenya Nigeria and Ghana probably have the best chance of winning the most medals at the 2012 Games. |
