Перевод "атмосферное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атмосферное преломление | Atmospheric Refraction |
| Атмосферное давление | Pressure |
| Это атмосферное давление. | So is the atmospheric pressure. |
| Атмосферное и метеорологическое наблюдение | Atmospheric and meteorological monitoring |
| Т.е. на атмосферное давление. | That's this atmospheric pressure. |
| Атмосферное давление Индии повышается. | High pressure builds over India. |
| Атмосферное давление составляет около 1 1000 от давления на уровне моря. | The atmospheric pressure is around 1 1000 of the pressure at sea level. |
| На высоте 50 км атмосферное давление примерно равно давлению на поверхности Земли. | At a height of 50 km the atmospheric pressure is approximately equal to that at the surface of Earth. |
| Сжатый воздух это воздух, который находится под некоторым давлением, обычно превышающим атмосферное. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| Посмотрите на атмосферное старение, на то, как его история раскрывается через его поверхность. | Look at the weathering, the way in which its history is revealed through its surface. |
| На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт. | At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters. |
| Потеря океанов может быть отсрочена на 2 миллиарда лет, если уменьшится общее атмосферное давление. | The loss of the oceans could be delayed until two billion years in the future if the total atmospheric pressure were to decline. |
| Это атмосферное давление и давление в кувшине, разумеется, будет такое же 760 мм ртутного столба | So that's the pressure in the atmosphere. And if I was to measure my jar pressure, it would be, of course, the same thing. It would be 760 millimeters of mercury. |
| Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно. | So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. |
| Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно. | So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. |
| Наконец, это атмосферное фото, опубликованное пользователем Views From 876, прекрасно обобщает настроение ямайской гордости и патриотизма | Finally, this atmospheric photo tweeted by the Views From 876 summed up the mood of Jamaican pride and patriotism |
| И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями? | And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii? |
| Это связано с тем, что атмосферное давление меньше на большой высоте, в результате диффузия кислорода в кровь затруднена. | This is because the partial pressure of oxygen is lower at higher altitude which, as a result means that oxygen less readily diffuses into the bloodstream. |
| Пониженное атмосферное давление на больших высотах над уровнем моря не оказалось особо опасным для глаз пациентов, перенёсших операцию LASIK. | Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients. |
| Атмосферное давление там вдвое ниже, чем на среднем уровне поверхности (но в 44 раза выше, чем на поверхности Земли). | Due to its elevation it is the coolest (about ) and least pressurised (about ) location on the surface of Venus. |
| Гора Павлина возвышается над средней поверхностью Марса на 14 км, на вершине атмосферное давление составляет около 130 Па (1.3 мБар). | The summit experiences an atmospheric pressure of around 130 Pa (1.3 mbar), about 21 of Mars' mean surface pressure. |
| Загрязнение в результате осуществляемой на суше деятельности включает загрязнение муниципальными, промышленными и сельскохозяйственными отходами и стоками, а также атмосферное осаждение. | Pollution from land based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run off, as well as atmospheric deposition. |
| Впрочем, в 1920 х годах уже было установлено, что Марс довольно сухой, а атмосферное давление на его поверхности гораздо ниже земного. | By the late 1920s, however, it was known that Mars was very dry and had a very low atmospheric pressure. |
| В Эквадоре он взобрался на один из высочайших вулканов, Чимборасо, чтобы измерить атмосферное давление. До него никто ничего подобного не делал. | In Ecuador, he climbed the one of the highest volcanoes, Chimborazo, so that he could record air pressure, something no one had ever done at this altitude. |
| Атмосферное давление на поверхности Венеры в 92 раза выше, чем на Земле, и сравнимо с давлением, создаваемым слоем воды на глубине 910 метров. | The atmospheric pressure at the surface of Venus is about 92 times that of the Earth, similar to the pressure found 910 metres below the surface of the ocean. |
| Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар). | Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar). |
| В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости). | Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure. |
| Большое белое пятно, также известное как Большой белый овал атмосферное образование на Сатурне, названное по аналогии с Большим красным пятном Юпитера, появляется в атмосфере планеты с периодичностью примерно раз в 29,5 лет. | The Great White Spot, also known as Great White Oval, on Saturn, named by analogy to Jupiter's Great Red Spot, is a name given to periodic storms that are large enough to be visible by telescope from Earth by their characteristic white appearance. |
| Во вторых, используя свои двигатели и внося незначительные изменения в высоту перицентра, MRO поддерживал атмосферное торможение в течение 445 витков вокруг планеты (около 5 земных месяцев), чтобы уменьшить апоцентр орбиты до 450 километров. | Second, while using its thrusters to make minor corrections to its periapsis altitude, MRO maintained aerobraking altitude for 445 planetary orbits (about 5 Earth months) to reduce the apoapsis of the orbit to . |
