Перевод "атмосферное осаждение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

атмосферное осаждение - перевод :

ключевые слова : Atmospheric Pressure Barometric Phenomenon Clouds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загрязнение в результате осуществляемой на суше деятельности включает загрязнение муниципальными, промышленными и сельскохозяйственными отходами и стоками, а также атмосферное осаждение.	Pollution from land based activities includes municipal, industrial and agricultural wastes and run off, as well as atmospheric deposition.
Атмосферное преломление	Atmospheric Refraction
Атмосферное давление	Pressure
Это атмосферное давление.	So is the atmospheric pressure.
Атмосферное и метеорологическое наблюдение	Atmospheric and meteorological monitoring
Т.е. на атмосферное давление.	That's this atmospheric pressure.
Атмосферное давление Индии повышается.	High pressure builds over India.
Осаждение закисляющих веществ сократилось примерно с 1985 г.	Depositions of acidifying substances have decreased since about 1985.
Атмосферное давление составляет около 1 1000 от давления на уровне моря.	The atmospheric pressure is around 1 1000 of the pressure at sea level.
В них были включены загрязняющие параметры pH, SO2, O3, HNO3 и осаждение ТЧ.	The pollutant parameters pH, SO2, O3, HNO3 and PM deposition were included.
а) базовый сценарий (будущее осаждение соответствует параметрам, заложенным в Гётенборгском протоколе 1999 года)	The modelling was done as a sensitivity analysis, where key model parameters were changed using large but still feasible ranges.
На высоте 50 км атмосферное давление примерно равно давлению на поверхности Земли.	At a height of 50 km the atmospheric pressure is approximately equal to that at the surface of Earth.
Сжатый воздух это воздух, который находится под некоторым давлением, обычно превышающим атмосферное.	Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.
Химическое осаждение из газовой фазы (ХОГФ) () плазмохимический процесс, используемый для получения высокочистых твёрдых материалов.	Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high quality, high performance, solid materials.
Посмотрите на атмосферное старение, на то, как его история раскрывается через его поверхность.	Look at the weathering, the way in which its history is revealed through its surface.
На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт.	At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters.
Потеря океанов может быть отсрочена на 2 миллиарда лет, если уменьшится общее атмосферное давление.	The loss of the oceans could be delayed until two billion years in the future if the total atmospheric pressure were to decline.
Это атмосферное давление и давление в кувшине, разумеется, будет такое же 760 мм ртутного столба	So that's the pressure in the atmosphere. And if I was to measure my jar pressure, it would be, of course, the same thing. It would be 760 millimeters of mercury.
Осаждение твердых частиц на замещающую поверхность (PMdep) в наветренном положении как функция концентрации частиц в воздухе (ТЧ10)	Particulate matter deposition to the surrogate surface (PMdep) in wind exposed positions as a function of particle air concentration (PM10)
Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.	Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha 1.
Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно.	So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use. We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно.	So perhaps the problem with existing regulatory models lies in the assumption that the entire atmosphere is available for unconstrained use.
Наконец, это атмосферное фото, опубликованное пользователем Views From 876, прекрасно обобщает настроение ямайской гордости и патриотизма	Finally, this atmospheric photo tweeted by the Views From 876 summed up the mood of Jamaican pride and patriotism
По утверждению Ирана, на некоторых частях его территории произошло осаждение загрязняющих веществ из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.	As indicated at paragraph 79 of the second F4 report, the Panel transferred a part of Iran's claim No. 5000379 relating to its inability to realize fishing production increases from a proposed fisheries development project to a future instalment.
И вот, например, Национальное Атмосферное и Океанографическое Агентство показало этот снимок. Видите это голубое пятнышко над Гаваями?	And yet, NOAA has now shown us, for example you see that little blue thing above Hawaii?
Было установлено, что осаждение азота положительно коррелируется с выщелачиванием азота, прежде всего в случае почв с повышенным содержанием азота.	Nitrogen deposition was shown to be positively correlated with nitrogen leaching, especially in nitrogen enriched soils.
Согласно Сирии, мокрое осаждение включало в себя кислотные и ионные соединения, растворимые металлы, свободный углерод и растворенные органические фракции.	Where more than one approach or technique is appropriate to achieve the desired goal, the most cost effective option should be selected.
Это связано с тем, что атмосферное давление меньше на большой высоте, в результате диффузия кислорода в кровь затруднена.	This is because the partial pressure of oxygen is lower at higher altitude which, as a result means that oxygen less readily diffuses into the bloodstream.
Пониженное атмосферное давление на больших высотах над уровнем моря не оказалось особо опасным для глаз пациентов, перенёсших операцию LASIK.	Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients.
Атмосферное давление там вдвое ниже, чем на среднем уровне поверхности (но в 44 раза выше, чем на поверхности Земли).	Due to its elevation it is the coolest (about ) and least pressurised (about ) location on the surface of Venus.
Гора Павлина возвышается над средней поверхностью Марса на 14 км, на вершине атмосферное давление составляет около 130 Па (1.3 мБар).	The summit experiences an atmospheric pressure of around 130 Pa (1.3 mbar), about 21 of Mars' mean surface pressure.
Прямая фильтрация, которая обычно используется для очистки воды с низким уровнем твёрдых частиц, включает в себя коагуляцию и фильтрацию, но не осаждение.	Direct filtration, which is typically used to treat water with low particulate levels, includes coagulation and filtration, but not sedimentation.
Впрочем, в 1920 х годах уже было установлено, что Марс довольно сухой, а атмосферное давление на его поверхности гораздо ниже земного.	By the late 1920s, however, it was known that Mars was very dry and had a very low atmospheric pressure.
В Эквадоре он взобрался на один из высочайших вулканов, Чимборасо, чтобы измерить атмосферное давление. До него никто ничего подобного не делал.	In Ecuador, he climbed the one of the highest volcanoes, Chimborazo, so that he could record air pressure, something no one had ever done at this altitude.
Атмосферное давление на поверхности Венеры в 92 раза выше, чем на Земле, и сравнимо с давлением, создаваемым слоем воды на глубине 910 метров.	The atmospheric pressure at the surface of Venus is about 92 times that of the Earth, similar to the pressure found 910 metres below the surface of the ocean.
Сухое осаждение выразилось в форме выпадения газообразных загрязнителей, а также частиц сажи, содержащих тяжелые металлы и полициклические ароматические углеводороды, включая бензопирен, который известен как канцероген.	The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring.
Саудовская Аравия заявляет, что осаждение сажи и копоти из дымового шлейфа, образовавшегося в результате нефтяных пожаров, привело к загрязнению 31 км2 хабари и 101 км2 сабхи .	Iraq contends that Saudi Arabia's claim for damage to fisheries resources is a commercial claim rather than a claim for environmental damage, and consequently, there is no need for high risk, long term compensatory projects such as the proposed shrimp and grouper programmes.
Самое низкое атмосферное давление наблюдается на ночной стороне спутника, где оно падает до величин 0,1 10 7 1 10 7 Па (0,0001 0,001 нбар).	Io's atmospheric pressure is lowest on Io's night side, where the pressure dips to 0.1 to 1 Pa (0.0001 to 0.001 nbar).
В сотрудничестве с КЦВ было рассчитано накопленное общее осаждение азота за период 1880 2000 годов на участках МСП по комплексному мониторингу и друих участках в базе данных проекта CNTER.	Accumulated total nitrogen deposition for the years 1880 2000 was calculated at ICP Integrated Monitoring sites and other sites in the CNTER project database in cooperation with CCE.
В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости).	Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure.
Представленные Ираном данные, в том числе спутниковые снимки, сделанные в ближней ИК области спектра, и данные в отношении черного дождя позволяют предположить, что в юго западных районах Ирана произошло осаждение некоторых загрязняющих веществ.	Iran also relies on the results of a study on the transport of pollutants from the oil well fires, using satellite imagery and black rain measurements.
Ираном были представлены доказательства, свидетельствующие о том, что нефтяные разливы привели к образованию в Персидском заливе обширных нефтяных пятен и что в результате нефтяных пожаров произошло осаждение макрочастиц, затронувшее значительные районы суши и моря.	Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources.
Большое белое пятно, также известное как Большой белый овал атмосферное образование на Сатурне, названное по аналогии с Большим красным пятном Юпитера, появляется в атмосфере планеты с периодичностью примерно раз в 29,5 лет.	The Great White Spot, also known as Great White Oval, on Saturn, named by analogy to Jupiter's Great Red Spot, is a name given to periodic storms that are large enough to be visible by telescope from Earth by their characteristic white appearance.
Во вторых, используя свои двигатели и внося незначительные изменения в высоту перицентра, MRO поддерживал атмосферное торможение в течение 445 витков вокруг планеты (около 5 земных месяцев), чтобы уменьшить апоцентр орбиты до 450 километров.	Second, while using its thrusters to make minor corrections to its periapsis altitude, MRO maintained aerobraking altitude for 445 planetary orbits (about 5 Earth months) to reduce the apoapsis of the orbit to .
Иран заявляет, что на его территории произошло мокрое осаждение приблизительно 350 000 т сажи и копоти, равно как окислов азота и серы, органических углеродов, тяжелых металлов и полициклических ароматических углеводородов из зоны нефтяных пожаров в Кувейте.	The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources. The deferred part of claim No. 5000379 has been included in claim No. 5000301.

Display this page in English