Перевод "атмосферой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Atmosphere Atmospheres Ambiance Environment Poisonous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Улицы наполнены атмосферой экзотики.
The streets are filled with an air of exoticism.
Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста
Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest
Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Марс это большая скала с тонкой атмосферой.
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой
But some laughed at the nationalism
будучи серьезно обеспокоена нынешней атмосферой в области разоружения, нераспространения и международной безопасности,
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,
Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.
Другой спортивный репортёр поразмыслил над несколько нервной атмосферой в Рио перед Играми
Another sports reporter reflected on a slightly nervous atmosphere in Rio ahead of the Games
Титан, превосходящий размерами Меркурий, единственный спутник в Солнечной системе с существенной атмосферой.
Titan, the second largest moon in the Solar System, is larger than Mercury and the only satellite in the Solar System with a substantial atmosphere.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Однако, существует также предполагаемый обмен в размере 90 гигатон в год между атмосферой и океанами.
The atmosphere contains about 750 gigatons of CO2, while total annual human emission is approximately 5.5 Gt, thus adding annually roughly 0.7 of the total.
Марс планета земной группы с разреженной атмосферой (давление у поверхности в 160 раз меньше земного).
Mars is the fourth planet from the Sun and the second smallest planet in the Solar System, after Mercury.
Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.
I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe.
Он обладает атмосферой, состоящей главным образом из углекислого газа, с поверхностным давлением 6,1 мбар (0,6 от земного).
It possesses an atmosphere of mostly carbon dioxide with a surface pressure of 6.1 millibars (roughly 0.6 of that of Earth).
Подобная ситуация с атмосферой. Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа.
And the same thing with the atmosphere If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right.
Свет на этих длинах волн поглощается атмосферой Земли, поэтому исследование этого диапазона выполняют из верхних слоев атмосферы или из космоса.
Light at these wavelengths is absorbed by the Earth's atmosphere, so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.
Климат также зависит от скорости обмена водяным паром между атмосферой и поверхностью Земли, что требует принимать во внимание океанские течения, ветер и географию.
The climate is also subject to the rate of water vapor exchange between the atmosphere and Earth's surface, which requires taking into account ocean currents, wind, and geography.
В истории слишком много примеров, как некогда перспективное партнерство заканчивалось атмосферой неуверенности со стороны Китая и Запада, чтобы принимать на веру свои отношения.
History offers too many examples of once promising partnerships collapsing in a climate of uncertainty for China and the West to take their relations for granted.
Что касается природного капитала, Всемирный Банк пока что ограничился атмосферой (как приемником углекислого газа), нефтью и природным газом, и лесом (как источником древесины).
As for natural capital, the World Bank has so far limited itself to the atmosphere as a sink for carbon dioxide, oil, and natural gas, and forests as sources of timber.
Мужчина Мы, утренние рабочие, все время приходим сюда и наслаждаемся прогулкой пешком, красотой города и атмосферой, и это самое красивое место в Бангладеше.
Man We are the morning workers who come, all the time, here and enjoy the walking, city's beauty and the atmosphere and this is the nicest place of Bangladesh.
Помимо прочего, город обладает особой атмосферой с его туристами, которые считают Париж территорией культуры и романтики, и последующими ожиданиями, которые влечет за собой подобный ярлык.
The city also carries a significant aura with tourists who perceive Paris as a land of culture and romance with all the expectations that such label entails.
Модель была разработана для того, чтобы определить, могли ли на Венере, с её горячей безводной поверхностью и атмосферой, перенасыщенной углекислым газом, когда нибудь существовать условия, подобные земным.
The model was designed to determine whether or not Venus, with its hot, water less surface and CO2 chocked atmosphere, might have once hosted Earth like conditions.
В сердце города находится район де Валлен буквально район стен , в котором, кроме квартала красных фонарей, можно найти многочисленные коричневые кафе с приглушенным светом и восхитительной атмосферой.
At the city s heart is the de Wallen area (literally meaning the walls ) in which the red light district may be found, along with many a bruine kroeg (brown cafe), where the lights are low and the atmosphere delightfully refined.
С бескомпромисной атмосферой как никогда раньше, а может и хуже, царящей в обеих странах, нынешняя задача далеко не легка для тех, кто участвует в в инициативах строительства мира, но все таки есть потенциал.
With the mood in both countries as uncompromising as ever, and perhaps even worse, the task at hand is not going to be easy for those involved in peace building initiatives, but there is potential.