Перевод "атмосферы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита атмосферы | Protecting the atmosphere |
| Загрязнение воздуха атмосферы | Air pollution atmosphere |
| d) состав атмосферы | (d) Atmospheric composition |
| Благоприятные условия атмосферы. | What about the hygrometric conditions in the atmosphere? |
| У Луны нет атмосферы. | The moon has no atmosphere. |
| изменение атмосферы в городах | These issues also figured prominently in the EECCA Strategy. |
| взрывоопасной атмосферы коррозийных условий | (i) explosive atmospheres |
| Требуется создание соответствующей атмосферы. | The right atmosphere must be created. |
| атмосферы и космического пространства | Investigation of outer space Cosmos 2227 |
| Это нижний слой атмосферы. | Here is the lower atmosphere. |
| Это хорошо для атмосферы. | This is good for the atmosphere. |
| Обзор вопросы загрязнения атмосферы | Executive Summary atmospheric issues |
| Я не хочу атмосферы. | I don't want atmosphere. |
| Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам. | This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons. |
| Даже верхние слои атмосферы загрязнены. | Even the upper atmosphere is polluted. |
| ) из марсианского грунта и атмосферы. | water, air) from the Martian ground and atmosphere. |
| Руководство по контролю загрязнения атмосферы. | Руководство по контролю загрязнения атмосферы. |
| Создание атмосферы, свободной от насилия | Creation of an atmosphere free of violence |
| И все из за атмосферы. | And that is because of the atmosphere. |
| Нашей целью была архитектура атмосферы. | We wanted to make an architecture of atmosphere. |
| Существует взаимодействие атмосферы и океана. | There's air sea interactions. |
| Не поступает влага из атмосферы. | It sucks the moisture out of the atmosphere. |
| Что происходит при разогреве атмосферы? | And what does a warming atmosphere do? |
| Когда у атмосферы была атмосфера. | When Earth even had an atmosphere. |
| Давление разреженной азотной атмосферы составляет менее 1 70000 от давления земной атмосферы на уровне моря. | Triton has a tenuous nitrogen atmosphere less than 1 70,000 the pressure of Earth's atmosphere at sea level. |
| Однако, в зависимости от размера планеты и состава атмосферы магнитосфера может и не определять диссипацию атмосферы. | Depending on planet size and atmospheric composition, however, a lack of magnetic field does not determine the fate of a planet's atmosphere. |
| Более 95 атмосферы Титана составляет азот. | Over 95 of Titan's atmosphere is nitrogen. |
| При воздействии атмосферы цвет не меняется. | 5, p. 545 572. . |
| с) параметры атмосферы и динамические процессы | (c) Atmospheric characteristics and dynamics |
| В. Загрязнение атмосферы, включая долговременные последствия | B. Atmospheric pollution, including long term effects |
| Это проявления величественной архитектуры нашей атмосферы. | They are an expression of the majestic architecture of our atmosphere. |
| Рабочее давление должно составлять 34 атмосферы. | Sprayer pressure should be 34 bars. |
| Нет это замерзшие остатки Лунной атмосферы! | No these are frozen remains of the Moon's atmosphere! |
| Сигналу нужно пробиться через 2 атмосферы... | Are you sure the valve's working? |
| Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| До 75 массы атмосферы сосредоточено в тропосфере. | Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere. |
| b) температура атмосферы потоки излучения и энергии | (b) Atmospheric temperature radiative and energy fluxes |
| Исследование верхних слоев атмосферы и космического пространства | Investigation of the upper atmosphere and outer space Cosmos 2224 |
| Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса. | The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. |
| Обзор разрушающих веществ в высших слоях атмосферы. | However, it will take many decades for ozone levels in the stratosphere to recover because of the persistence of ozonedepleting substances in the upper atmosphere. |
| Это вот сюда для придания научной атмосферы. | it will look at once scientific and intimate. |
| Кроме того, в верхних слоях атмосферы Венеры соотношение дейтерия к водороду составляет 1,5, что выше, чем в основном объёме атмосферы. | In addition, in the upper atmosphere of Venus D H ratio is 1.5 higher than in the bulk atmosphere. |
| Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па. | They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa. |
| Летом под действием атмосферы Марса лёд медленно исчезает. | When the ice is exposed to the Martian atmosphere it slowly disappears. |
| Знания об изотопном составе уранианской атмосферы очень ограничены. | Knowledge of the isotopic composition of Uranus's atmosphere is very limited. |
