Перевод "атомная радиация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атомная визуализация | Atomic visualisation |
| Вот атомная электростанция. | Here is an atomic power plant. |
| Атомная энергия безопасна. | Nuclear power is safe. |
| Атомная энергетика безопасна. | Nuclear power is safe. |
| Поучительная атомная история Японии | Japan s Nuclear Morality Tale |
| Атомная масса алюминия 26,982. | Aluminum has an atomic mass of 26.982. |
| Атомная бомба в каждом реакторе | A Bomb in Every Reactor |
| Атомная энергетика в Норвегии отсутствует. | Sikhs first came to Norway in the early 1970s. |
| Атомная бомбардировка полностью разрушила Хиросиму. | The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. |
| Атомная энергия дорога и опасна. | The atomic energy is expensive and dangerous. |
| Атомная бомба полностью разрушила Хиросиму. | The atomic bomb completely destroyed Hiroshima. |
| Атомная бомба дитя физики двадцатого века. | The atomic bomb is the offspring of 20th century physics. |
| Атомная энергия используется для производства электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Атомная бомба большая угроза для человечества. | The atomic bomb is a great threat to humanity. |
| Первая атомная бомба была сброшена на Японию. | The first atomic bomb was dropped on Japan. |
| Нам не нужно ничего никуда вводить. Нам не нужна радиация. | We don't have to inject anything. We don't need radiation. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| Давайте для начала посмотрим, как УФ радиация воздействовала на поверхности Земли. | Let's first look at the relationship of ultraviolet radiation to the Earth's surface. |
| Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. | Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция! | No nuclear power plants are operating at the moment, right? |
| В 1945 году атомная бомба была сброшена на Хиросиму. | In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima. |
| UTC (всемирное координированное время) атомная шкала времени, аппроксимирующая UT1. | UTC (Coordinated Universal Time) is an atomic timescale that approximates UT1. |
| В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента. | In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents. |
| Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия. | We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
| Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация. | Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself. |
| Часы остановились в 8 15 утра, когда была сброшена атомная бомба. | A watch stopped at 8 15 in the morning when atomic bomb was dropped. |
| На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи. | Epidemiologic data from Australia, animal studies with artificial sources of ultraviolet light, and the development of skin cancer in individuals with a genetic inability to correct the DNA damage caused by ultraviolet radiation provided circumstantial evidence of the connection. |
| На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи. | For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer. |
| Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи. | Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely. |
| В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба. | An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. |
| В особенности, теперь мы знаем, что ультрафиолетовая солнечная радиация является основной причиной большинства кожных раковых образований. | Specifically, we now know that the sun's ultraviolet radiation is the primary cause of most skin cancers. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | But the launch underscored a larger reality that can no longer be ignored the world has entered a second nuclear age. |
| Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны. | The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. |
| В 11 02 9 августа 1945 года атомная бомба была сброшена на Нагасаки. | At 11 02AM, August 9, 1945, an atomic bomb was dropped on Nagasaki. |
| Конечно, тот факт, что животные процветают в Чернобыле не значит, что радиация хорошо действует на живую природу. | To be sure, the fact that animals are thriving at Chernobyl does not mean that radiation is good for wildlife. |
| Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене, который производит белок под названием p53. | Ultraviolet radiation causes specific and unique mutations in the tumor suppressor gene that produces a protein called p53. |
| Это самая крупная атомная станция в регионе и единственный производитель материалов для атомного оружия. | It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials. |
| Так, массовое число изотопа хлора 35Cl равно 35, а его атомная масса составляет 34,96885 а.е.м. | For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885. |
| Симптомы стресса наблюдаются повсеместно, и многие жители пострадавших территорий верят, что радиация обрекла их на болезни и раннюю смерть. | Symptoms of stress are rampant, and many residents of affected areas firmly believe themselves to be condemned by radiation to ill health and early death. |
| Индустрия искусственного загара обещает, что ультрафиолетовая радиация от их машин не так вредна по сравнению с естественным солнечным светом. | The artificial tanning industry promises that ultraviolet radiation from their machines causes less damage than natural sunlight. |
| Атомная же энергия обеспечит необходимое количество дешевой электроэнергии, что будет способствовать поддержанию социальной и политической стабильности. | Nuclear power offers the possibility of cheap, plentiful electricity, which will contribute to social and political stability. |
| Атомная энергетикa обходится без того и другого, но оставляет после себя массу дорогих в утилизации отходов. | Nuclear power manages without both of them, but leaves behind itself a mass of wastes expensive to recycle. |
| ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии. | VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan. |
| Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране. | Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves. |