Перевод "атомов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё состоит из атомов. | Atoms are in everything. |
| Молекула состоит из атомов. | A molecule is made up of atoms. |
| Из атомов складываются молекулы. | Atoms form molecules. |
| Материя состоит из атомов. | Matter is made of atoms. |
| Вещество состоит из атомов. | Matter is made of atoms. |
| Сколько атомов в капле воды? | How many atoms are there in a drop of water? |
| Сколько атомов углерода в метане? | How many carbon atoms does methane have? |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Молекула аммиака состоит из четырёх атомов. | Ammonia's molecule is composed of four atoms. |
| Протоны и электроны основные составляющие атомов. | Protons and electrons are fundamental components of atoms. |
| Одна капля воды содержит 2 секстиллиона (2) атомов кислорода, и в два раза больше атомов водорода. | A single drop of water contains about 2 sextillion () atoms of oxygen, and twice the number of hydrogen atoms. |
| Поваренная соль состоит из атомов натрия и хлора. | Table salt is composed of sodium and chlorine atoms. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Он сделал первый шаг. Из чего состою я? Из атомов. | He started walking. What am I mostly made of? Atoms. |
| Слышные вам звуки это отражение реальных спектров эмиссии этих атомов, | The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms. |
| Кроме молекулярного водорода, термосфера содержит большое количество свободных водородных атомов. | In addition to molecular hydrogen, the thermosphere corona contains many free hydrogen atoms. |
| Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры. | They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings. |
| Однако белки, состоящие из многих тысяч атомов, слишком сложны для этого. | But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work. |
| Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода. | A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. |
| Тем не менее вопрос о существовании атомов был спорным ещё долго. | Einstein had the genius to question it, and found that it was incomplete. |
| Каждая молекула воды состоит из двух атомов водорода, присоединённых к атому кислорода. | Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom. |
| Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок. | With simpler structures made up of small numbers of atoms, chemistry could provide considerable guidance as to the atomic arrangements, and a solution could thus often be found by trial and error. |
| formula_9formula_10formula_11где formula_12 температура Дебая, formula_13 число атомов в твёрдом теле, formula_14 постоянная Больцмана. | Let's now compute the total energy in the box, formula_12where formula_13 is the number of phonons in the box with energy formula_14. |
| Будет лишь небольшим преувеличением сказать, что в шахматах больше возможных ходов, чем атомов во вселенной. | It is only a slight exaggeration to say there are more possible moves in a chess game than atoms in a universe. |
| Когда эта последовательность аминокислот произносится в виде атомов а эти буквы между собой склеиваются, то | When this amino acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other. |
| Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу, она состоит из атомов, выбитых с поверхности планеты солнечным ветром. | Mercury's very tenuous atmosphere consists of atoms blasted off its surface by the solar wind. |
| Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы. | The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass. |
| Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии. | The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1. |
| Солнечный ветер представляет собой поток частиц (ионизированных атомов солнечной короны) и полей, в частности, магнитных. | Solar wind The solar wind consists of particles (ionized atoms from the solar corona) and fields (in particular, magnetic fields). |
| В случае отсутствия других механизмов, количество возбуждённых атомов в момент времени t можно найти как formula_3,где N 2(0) количество возбуждённых атомов в момент времени t 0, τ21 предполагаемое время перехода между двумя состояниями. | In the absence of other processes, the number of atoms in the excited state at time t , is given by formula_5where N 2(0) is the number of excited atoms at time t 0, and τ21 is the lifetime of the transition between the two states. |
| Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики. | The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics. |
| Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного кислорода, которые соединены между собой ковалентной связью. | As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds. |
| В одном моле любого вещества по определению содержится одно и то же число атомов (примерно 6,022). | One mole of atoms of any element always has the same number of atoms (about Avogadro constant). |
| Эйнштейн пришёл к выводу, что эту же статистику можно использовать для атомов и молекул в целом. | Einstein once wrote I do not believe in a personal God and I have never denied this but expressed it clearly. |
| Молекула A здесь выступает в качестве донора группы атомов (X), а молекула B является акцептором группы. | a methyl or glycosyl group) from one molecule (called the donor) to another (called the acceptor). |
| Когда вы надеваете эти наушники, вы можете на самом деле слышать воздействие атомов, порождаемое радиоактивностью в минералах . | When you put these earphones on, you can actually hear the effects of the atoms given off by the radioactivity in the minerals. |
| Если бы можно было наблюдать газ под мощным микроскопом, можно увидеть набор частиц (молекул, атомов и т. | Microscopic If one could observe a gas under a powerful microscope, one would see a collection of particles (molecules, atoms, ions, electrons, etc. |
| Вот пять атомов, из которых состоит почти все, что вы нюхаете в реальной жизни от кофе до духов. | These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of. |
| Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы. | These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force. |
| Энергия, которая выделяется в результате расщепления атомов урана и плутония, вначале использовалась для создания абсолютного оружия, атомной бомбы. | The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb. |
| В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе. | Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. |
| В центре звезды, есть так много энергии, что если соединить вместе какое то колличество атомов, они просто распадутся снова. | In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again. |
| Метамерия вид структурной изомерии, для которого характерно различное распределение углеродных атомов между несколькими углеводородными радикалами, разделенными в молекуле гетероатомом. | Isomerization Isomerization is the process by which one molecule is transformed into another molecule that has exactly the same atoms, but the atoms are rearranged. |
| Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева. | The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state. |
| У u и d кварков, наоборот, очень большие массы. Они объединяются в тройки и создают протоны и нейтроны внутри атомов. | In contrast, the up and down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atoms. |
