Перевод "атомы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атомы в молекулах. | Atoms and Molecules. |
| Атомы очень очень маленькие. | Atoms are very, very small. |
| Далее. Атомы, их не увидишь. | Okay. Atoms, you can't see them. |
| Атомы не видны невооружённым глазом. | Atoms can't be seen by the naked eye. |
| Атомы нельзя увидеть в микроскоп. | Atoms are submicroscopic. |
| У тебя атомы водорода не там . | You've got the hydrogen atoms are in the wrong place. |
| Атомы состоят из протонов, нейтронов и электронов. | Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons. |
| Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. | Atoms can not be perceived with naked eye. |
| Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов. | Atoms are made up of protons, electrons and neutrons. |
| Из чего состоят атомы? , подумал он, Из пустоты. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| В твердых телах атомы крепко соединeны, они не могут двигаться. | In solids, atoms are stuck together, they can't move. |
| Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа. | However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope. |
| Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы. | Individual atoms can combine with other atoms to form molecules. |
| В межгалактическом пространстве, так мало энергии, что атомы не могут соединиться. | In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine. |
| В конце концов, мы не можем уменьшить атомы или увеличить скорость света. | After all, we cannot shrink atoms or increase the speed of light. |
| Атомы водорода не могут образовать атомы гелия при температуре ниже 10 млн K, но литиевые и бериллиевые ядра разрушаются при температурах 2,5 млн и 3,5 млн К соответственно. | While hydrogen nuclei cannot fuse to form helium until the temperature reaches about 10 million K, lithium and beryllium are destroyed at temperatures of 2.5 million K and 3.5 million K respectively. |
| С уровня 4 атомы с помощью быстрого неизлучающего перехода Ra на уровень 3. | From level 4, the atoms again decay by a fast, non radiative transition Ra into the level 3. |
| В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться. | Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. |
| Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты. | It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. |
| Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента. | Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element. |
| Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока. | If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple. |
| В это время он пытался распространить свою теорию на многоэлектронные атомы, однако скоро зашёл в тупик. | At the time, it was where most of the theoretical work on the structure of atoms and molecules was being done. |
| Но если те же атомы углерода соединить по другому это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный. | But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. |
| Атомы имеют от 62 до 520 пикометров в диаметре, а длина углерод углеродной связи составляет 154 пикометра. | Atoms are between 62 and 520 pm in diameter, and the typical length of a carbon carbon single bond is 154 pm. |
| В такой системе при накачке P атомы переходят из основного состояния (уровень 1) на уровень накачки 4. | In this system, the pumping transition P excites the atoms in the ground state (level 1) into the pump band (level 4). |
| А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа. | But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron. |
| Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться вo всевозможные экзотические комбинации. | So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один. | In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment. |
| Эти размеры в тысячи раз меньше длины волны видимого света (400 700 нм), поэтому атомы нельзя увидеть в оптический микроскоп. | Atomic dimensions are thousands of times smaller than the wavelengths of light (400 700 nm) so they cannot be viewed using an optical microscope. |
| Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. | But theoretical physicists already know how many different types of components are required to make a quantum computer, and how complicated these components must be. The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. |
| Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. | The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. |
| С нанотехнологией и нанонаукой нам открывается возможность заглянуть внутрь материала, посмотреть как ведут себя атомы и молекулы и управлять ими, извлекая огромную выгоду. | When you have nanotechnology and nanoscience, what's occurred is that we're able to now look at atoms and molecules and actually control them for great benefits. |
| Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). | Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. |
| Оба сделаны из углерода. Но в одном из них атомы углерода выстроены определённым образом, указанным слева и это даёт нам графит. Он мягкий и чёрный. | They're both made of carbon, and yet one of them has carbon atoms in it that are arranged in one particular way on the left and you get graphite, which is soft and dark. |
| Например, атомы водорода всегда содержат один протон, но существуют изотопы без нейтронов (водород 1, иногда также называемый протием наиболее распространённая форма), с одним нейтроном (дейтерий) и двумя нейтронами (тритий). | For example, all hydrogen atoms admit exactly one proton, but isotopes exist with no neutrons (hydrogen 1, by far the most common form, also called protium), one neutron (deuterium), two neutrons (tritium) and more than two neutrons. |
| Если вы нарядите его атомами, атомами водорода вот как он выглядит у вас на компьютере на самом деле он больше похож вот на это, в том смысле, что атомы имеют определенную окружность, в которую нельзя проникнуть. Они сопротивляются. | If you dress it up with atoms, hydrogen atoms that s what it looks like when you have it on your computer but actually it s sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel. |