Перевод "атрибуты риска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атрибуты панели | The attributes of the views are |
| Скрывать внутренние атрибуты | Hide private attributes |
| Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. | The ontology can then be applied to problem solving. |
| Однако этого недостаточно это лишь вспомогательные атрибуты. | However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions. |
| Другие атрибуты в тегах должны быть в кавычках. | HTML, on the other hand, was case insensitive. |
| Оценка риска | Assessment of risk |
| Риска нет. | There's no risk. |
| Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции. | Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France. |
| Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты. | The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove. |
| Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. Я не хочу все детали, все за и против, и прочие атрибуты. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| В состоянии риска | States of Risk |
| Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus . | Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . |
| К тому же Роб носил шипы, ошейник и прочие атрибуты садомазохистов. | He notes that We thought we were so badass... N.W.A. |
| Изначально API функции ядра SELinux были разделены на три компонента (атрибуты процесса, файловые атрибуты, политика API) как часть изменений для внесения в версию ядра Linux 2.6. | Originally, the patches that make up SELinux had to be explicitly applied to the Linux kernel source SELinux has been merged into the Linux kernel mainline in the 2.6 series of the Linux kernel. |
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Нет абсолютно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Нет совершенно никакого риска. | There's absolutely no risk. |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Но временами, в науке появляются некоторые другие атрибуты, делающие её весьма, весьма интересной. | But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting. |
| Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML | Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants |
| Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты. | The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly. |
| Риска не остерегаются, им дорожат. | Risk talking is valued, not shunned. |
| Это было не без риска. | This was not without risk. |
| Эта стратегия не лишена риска. | This strategy is not without risk. |
| Вместо установления диктатуры они помогли Путину использовать внешние атрибуты либеральной демократии для укрепления власти. | By establishing fake opposition political parties that are under the Kremlin s thumb, creating pseudo pressure groups and organizations such as Nashi ( Ours ), and recasting the rule of law as an instrument of political power, Putin has tightened his control in a more effective and subtle way than many autocratic regimes. |
| Этот путь далеко не лишен риска. | This is anything but a risk free path. |
| Учет системного риска имеет несколько последствий. | Accounting for systemic risk has several implications. |
| Есть разные предубеждения в восприятии риска. | Now there are several biases in risk perception. |
| Но загрязнение глава всех факторов риска. | But pollution is the king of all risk factors. |
| Возраст матери является существенным фактором риска. | Age The age of the mother is a significant risk factor. |
| После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были. | After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired. |
| Она просто предохранение от риска в будущем. | It is simply a precaution against future risks. |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности. | Never mind moral hazard problems or insolvency. |
| Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска. | The struggle for water in Iquitos is not without risks. |
| a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть. | The formal trappings of a real court always seem better than instant justice, even if the end result is also death. |
| На данный момент в Европе такого риска нет. | There is currently no such risk in Europe. |
| В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. | Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost. |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. | Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |