Перевод "атташе по культуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

атташе - перевод :

ключевые слова : Culture Cultural Attaché Cultural Attache Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Атташе обещает помочь.	The attache promises to help.
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.	North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.
Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства	Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?	Ready for some excitement after the history and cultural lessons?
По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков .	Four other apostolic districts in Russia were to be turned into dioceses. These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer.
По словам д ра Джоакина Наварро Валлса, пресс атташе Ватикана, целью этих изменений было предоставление больших возможностей для католиков .	These changes were intended to grant greater opportunities for Catholic believers,'' according to Dr. Joaquin Navarro Valls, the Vatican press officer.
Они говорили о культуре.	They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.	They talked about culture.
Они беседовали о культуре.	They talked about culture.
Атташе позвонил Тильману на следующий день, сказал, что письмо отправил, но в успехе сомневается.	The attache calls the next day, says that he's sent the letter out, but doubts this will bring any results.
Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.	Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable.
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
В культуре не существует ничего неприкасаемого.	There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Медицина и здоровье в культуре варрау	Medicine and health in the Warao culture
Я многое узнал о греческой культуре.	I learned a lot about Greek culture.
Я многое узнал о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я многое узнала о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я чувствую интерес к японской культуре.	I am curious about Japanese culture.
Надо отметить, что неравенство доходов и социальная несправедливость сопутствует капиталистической культуре по всему Западу.	To be sure, income inequality and social injustice are a concomitant of capitalist culture throughout the West.
Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников.	Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.
Пользователь Армандо Родригез указывает на главу Национальной комиссии по физической культуре и спорту (CONADE)	Netizen Armando Rodríguez pointed a finger at the head of the National Commission for Physical Culture and Sport (CONADE)
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.	This depiction is also common in popular culture.
По словам Дроздова, это обусловлено тем, что жителей страны не приучают к культуре чтения с детства.	According to Drozdov, this is because the people don t get used to the reading culture from their childhood.
Тест заключается в насилии, а не в культуре.	Coercion, not culture, is the test.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Она основана на культуре, политических идеалах и политике.	It is based on culture, political ideals, and policies.
Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре.	Ogiue is the author of several books about Internet culture.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Этот человек предъявил Свонсону свою визитную карточку, согласно которой он являлся помощником военно воздушного атташе российского посольства в США.	This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US.
Это история знаменует праздник того, какие мы разные, не только по расе или культуре, но и по карьере и жизненному выбору.	It's a story that celebrates how diverse we are, not only in race or culture, but also in career and life choices.
Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.	And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.
Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.	Evidently, differences of culture and circumstances abound.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.	It is as if intelligence has become totemic in our culture.
В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес).	In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven).
Споры о культуре идут не только в арабском мире.	This cultural debate is not limited to the Arab scene.
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре.	It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
За пределами Японии во многих местах верят, что в ней происходит все по другому благодаря экзотической культуре страны.	Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.
Фильмы тщательно отбираются с тем, чтобы вовлечь зрителей в способствующее размышлению двухчасовое путешествие по культуре, истории и философии.	The films are carefully chosen, to engage youth in a thoughtful 2 hour visual journey of culture, history and philosophy.
Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства.	The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation.

Display this page in English