Перевод "атторней графства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : County County Shire Shires Counties

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии.
Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.
There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.
The county town is Dorchester which is in the south.
Более 95 графства входит в состав епархии Солсбери англиканской церкви.
Over 95 of the county falls within the Church of England Diocese of Salisbury.
На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон.
In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon.
По данным переписи 2011 года население графства составляет 161 137 человек.
According to the 2011 Census, the county's population had grown to 161,137.
По данным переписи 1991 года население графства составляло 469 800 человек.
According to the 1991 census, the population was 469,800.
Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года.
As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities.
В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.
Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.
A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.
Корк ( ) город на юго западе Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства.
With a population of 119,230, it is the second largest city in the state and the third most populous on the island of Ireland.
Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке).
There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore ().
Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность.
Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside.
Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад.
You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.
Болезнь, более известная как чёрная смерть, вызвала эпидемию, которая быстро распространилась и уничтожила около трети населения графства.
The disease, more commonly known as the Black Death, created an epidemic that spread rapidly and wiped out a third of the population of the country.
В 1926 году, в возрасте 13 лет, Тьюринг пошёл в известную частную школу в городе Шерборн графства Дорсет.
In 1926, at the age of 13, he went on to Sherborne School, a well known independent school in the market town of Sherborne in Dorset.
Роберт Фултон родился 14 ноября 1765 года в городке Литтл Бритн (Little Britain) графства Ланкастер, штат Пенсильвания, США.
Early life Robert Fulton was born on a farm in Little Britain, Pennsylvania, on November 14, 1765.
В 1642 году, в начале английской гражданской войны, роялисты взяли под свой контроль всю территорию графства кроме Пула и Лайм Реджиса.
In 1642, at the commencement of the English Civil War, the Royalists took control of the entire county apart from Poole and Lyme Regis.
Моэн, возможно, не совсем то, что нужно для своего графства Вустершир, но стал третьим номером для них, и большой разницы здесь нет.
Moeen may not have done the job for his county, Worcestershire, but he has been a No3 for them and there is not much difference.
Около половины из них проживает на территории юго восточной агломерации, остальное население графства в основном распределено по сельской местности с низкой плотностью.
Around half of the population lives in the South East Dorset conurbation, while the rest of the county is largely rural with a low population density.
Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города.
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.
По мнению окружного судьи США из Александрии Джеймса К. Кэшериса, председатель наблюдательного совета графства Лаудон нарушила Первую Поправку, забанив избирателя в своем аккаунте в Facecbook.
The chair of the Loudoun County Board of Supervisors violated the First Amendment, according to U.S. District Judge James C. Cacheris in Alexandria, when she banned a constituent from her Facebook page.
В понедельник Большое жюри графства Сент Луис решило не предъявлять обвинения Даррену Уилсону, полицейскому из Фергюсона, штат Миссури, по делу об убийстве в августе подростка Майкла Брауна.
Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown.
В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Офицеры заметили, как 32 летний Скарборо оставил три пакетика с кокаином у дома адвоката в городе Блэкберн графства Ланкашир, пока тот был на ужине ассоциации юристов с коллегами.
Officers spotted Sarborough, 32, dropping off three bags of cocaine at the lawyer's home in Blackburn, Lancashire, while he was out at a Law Society dinner with colleagues.
Среди населения Дорсета весьма высока доля пожилых людей, а доля молодёжи ниже средней по стране 26,7 населения графства достигли пенсионного возраста, в то время как среднее значение по Англии 19,5 лиц моложе 15 лет всего 16,8 , когда среднее по Англии 18,7 .
Dorset's population has a high proportion of older people and a lower than average proportion of young people According to 2013 mid year estmates, 23.6 are over 65 years of age, higher than the England and Wales average of 17.4 , and 18.6 are less than 17 years old, lower than the England and Wales average of 21.3 .