Перевод "аттракцион" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2001 году корпорация MetLife перестала субсидировать аттракцион Чудеса в Жизни сейчас аттракцион закрыт. | Metlife sponsored Wonders of Life from 1989 to 2001, until that area was closed. |
| Аттракцион произвёл на меня сильное впечатление. | Mine's got sentimental associations. |
| Tолько я разошелся, как главный аттракцион заболел. | The guests get beaten up, the entertainer disappears, and the main attraction is sick. |
| Помните аттракцион, где нужно попасть в банки? | You know where you knock the bottles down. Oh yeah. |
| Аттракцион может обслужить до 3 000 человек в час. | For the first time a re entry was possible with the tickets. |
| Я както шокирован, что звезды будут рекламироваться как аттракцион. | I'm somewhat shocked to see the stars advertised like shoeshine. |
| Старейший аттракцион в Линнанмяки это Карусель ( Karuselli ), построенная в 1896 году. | The oldest ride in Linnanmäki is Karuselli (a carousel), built in 1896. |
| Аттракцион был открыт в парках Universal Studios в Голливуде, Флориде и Японии. | The ride was featured at Universal Studios in Orlando, Florida, Hollywood and Japan. |
| При хорошем снежном покрове Вы можете попробовать замечательный адреналиновый аттракцион снежный зорбинг . | When weather conditions are right, you can also try the unusual snow zorbing attraction. |
| Второй аттракцион назывался Свадебный торт , он состоял из четырех платформ, одна над другой. | The second machine was named the Wedding Cake because of the four platforms set on top of each other. |
| Top Thrill Dragster аттракцион парка Cedar Point в штате Огайо высотой 130 метров. | The first was Top Thrill Dragster at Cedar Point, which opened in 2003 at a height of . |
| В 2000 в Диснейуорлде открылся аттракцион Pirates of the Caribbean II Battle for Buccaneer Gold (). | In 2000, Pirates of the Caribbean II Battle for Buccaneer Gold , opened at DisneyQuest at Florida's Walt Disney World Resort. |
| Лидер левой прокурдской Демократической партии народов (ДПН) Селахаттин Демирташ охарактеризовал подобные заявления президента как предвыборный аттракцион . | Selahattin Demirtaş, the leader of the left leaning pro Kurdish Peoples Democratic Party (HDP) labelled the comments pre election attractions . |
| Причём если аттракцион навеял общую атмосферу, то книга послужила источником идей для создания сюжета и главных персонажей игры. | The book was the inspiration for the story and characters, while the ride was the inspiration for the ambiance. |
| Парк Universal Studios и New Line Cinema ежегодно устраивающие аттракцион Halloween Horror Nights использую персонажа в этом мероприятии. | Universal Studios theme parks, in collaboration with New Line Cinema, used the character for their Halloween Horror Nights event. |
| Это последний аттракцион, в создании которого принимал участие сам Уолт Дисней его открыли через три месяца после его смерти, весной 1967. | History The Disneyland version was the last attraction which Walt Disney himself participated in designing it opened on March 18, 1967, three months after his death. |
| В ответ на многочисленные просьбы фанатов снять продолжение в 1996 году был создан аттракцион развлекательных парков Universal Studios Florida,Hollywood и Japan . | The attraction opened in the Universal Studios Florida in mid 1996, with additional venues opening in the Universal Studios Hollywood in May 1999, and the Universal Studios Japan in March 2001. |
| Аттракционы Голливуда и Флориды закрылись в марте и сентябре 2007 года соответственно, на их месте открыли аттракцион The Simpsons The Ride в мае 2008. | The Florida and Hollywood versions closed in March and September 2007 respectively and were both replaced with The Simpsons Ride, which opened in May 2008. |
| В начале 90 х, когда в Диснейленде переделывали аттракцион Snow White Grotto , Каселотти перезаписала песню I m Wishing на тот момент ей было уже 75 лет. | In the early 1990s, when the Snow White Grotto at Disneyland was refurbished, Caselotti re recorded I'm Wishing for the Snow White Wishing Well at the age of 75. |
| В январе 1999 года Горизонты закрылся окончательно, и летом 2000 года аттракцион был демонтирован для того, чтобы освободить место для установки нового аттракциона Миссия КОСМОС в 2003 году. | Horizons closed permanently on January 9, 1999 and was demolished in the summer of 2000 to make room for the opening of Mission SPACE on October 9, 2003. |
| Каждая кабинка была оснащена кнопкой так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее. за исключением одного инцидента с Броском , когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому, особых проблем не возникало. | Each cabin was equipped with a button. This way they felt they had a little bit control over the ride itself. |
| В рамках Года миллиона желаний , аттракцион Space Mountain в калифорнийском Диснейленде, использовал эту песню в качестве своей заглавной темы на протяжении 16 ти недель с 3 января по 26 апреля 2007 года. | As part of the Year of a Million Dreams Celebration, Space Mountain at Disneyland in Anaheim, California used this song as its soundtrack for 16 weeks, from January 3, 2007 to April 26, 2007. |
