Перевод "аттракционов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Анонс новых аттракционов. | Preview of coming attractions. |
Пойдем в парк аттракционов? | Should we go to the amusement park? |
Множество аттракционов для детей | Lots of attractions for children |
Каждый из аттракционов уникален. | See thunderstorm in the black tube? |
В том парке полно аттракционов. | That park is full of amusements. |
Фома пошёл в парк аттракционов. | Tom went to an amusement park. |
Но праздник продолжается в аллее аттракционов. | The show's going on out on the midway. |
На постройку парка аттракционов ушло десять лет. | It took ten years to build the amusement park. |
Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя. | Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. |
Мир мечты (Dream World) Парк аттракционов и игровых автоматов. | The most famous amusement park in Thailand, Dream World, is also here. |
В парке Миракулум в Нимбурской области много развлекательных аттракционов. | In Mirakulum in Nymburk you will discover a number of fun attractions. |
Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя. | Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. |
Детей и взрослых здесь ждет множество аттракционов под одной крышей. | Lots of attractions have been prepared for children and adults alike, which can all be found under one roof. |
Это был один из самых популярных аттракционов Фестиваля, собравший 458 693 посетителей. | It was one of the most popular attractions of the Festival, with 458,693 visitors. |
Это наиболее узнаваемый символ парка, и один из первых аттракционов, установленных в парке. | This is the most recognisable symbol of the park, and was one of the first rides to be built at the park. |
Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова. | Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa. |
Парк Kinabalu National Park простирается на 90 километров от города, здесь есть множество туристических аттракционов. | Kinabalu Park is located about 90 kilometres from the city and there are many other tourist attractions in and around the city. |
Основные организации, занимающиеся аквапарками IAAPA (Международная ассоциация парков развлечений и аттракционов) и WWA (Всемирная ассоциация аквапарков). | Major organizations are IAAPA (International Association of Amusement Parks and Attractions) and WWA (World Waterpark Association), which is the industry trade association. |
На крыше здания подножного городка расположен небольшой парк развлечений, включающий в себя несколько простых детских аттракционов. | On the roof of the FootTown building is a small amusement park that contains several small rides and hosts live performances for children. |
Единственное, в чём район должен подчиняться округу и штату это налоги на собственность и инспекции аттракционов. | The only areas where the district had to submit to the county and state would be property taxes and elevator inspections. |
Туристов привлекает горная трасса для бобслея, но есть здесь и множество других зимних и летних аттракционов. | Amongst the most popular of the summer and winter attractions is the bobsled run. |
Помимо сказочных слаломов и других аттракционов, Вы найдете и популярный тюбинг трассу для съезда в надувных камерах. | Apart from the usual fairytale slalom courses and other attractions, the areal also has a track for the popular snowtubing, downhill rides in inflatable tubes. |
Горки Nemesis в популярном парке аттракционов Alton Towers в течение месяца был переименованы, для празднования выхода альбома McFly. | Nemesis, a popular inverted roller coaster at Alton Towers, was briefly renamed Wonderland for a month in 2005, to celebrate the release of the album. |
На месте древних римских бань возле Новомлинского водохранилища был сооружен огромный аквапарк с наибольшим количеством крытых аттракционов в Чехии. | A huge water park with the largest amount of indoor attractions in the Czech Republic was built on the site of the ancient Roman baths at Novomlýnské nádrží. |
Но это лишь небольшая доля правды, правды, которой среднему незастрахованному вкладчику, подобно среднему туристу в парке аттракционов, неблагоразумно посоветуют поверить. | But it is a small grain, and one on which the average uninsured depositor, like the average tourist in a game park, would be ill advised to rely. |
против кибуца Калии и др. (01.09.1996), касательно иска одной арабской семьи, которой было отказано в доступе в парк водных аттракционов). | Kibbutz Kalia et al (01.09.1996) regarding a claim by an Arab family prevented from entering a water amusement park). |
Сейчас в нем есть 7 основных аттракционов Raptor, Blue Tornado, Magic Mountain, Sequoia Adventure, Orto Bruco, Mammut и Fuga da Atlantide. | The coasters are Blue Tornado, Magic Mountain, Sequoia Adventure, Raptor, Orto Bruco, Mammut. |
В парке аттракционов Сяркянниеми есть все планетарий, аквариум, дельфинарий и смотровая площадка на высоте 168 м, с которой открывается панорама города и озер. | Särkänniemi Amusement Park has it all, including a planetarium, aquarium, Dolphinarium and a 168 m tall observation tower that provides panoramic views over the city and its lakes. |
Тополь был одним из самых популярных туристических аттракционов в отдаленной сельской местности. У него даже была собственная страница в Twitter , которая регулярно обновлялась. | A tourist attraction in a remote, rural setting, the popular poplar even had its own infrequently updated Twitter account. |
Wandaba Kiss (Ацуси Такэути, Production I.G) маленький мальчик и его собака запускают комплекс аттракционов Rube Goldberg machine, чтобы получить поцелуй от маленькой девочки. | Wandaba Kiss (Atsushi Takeuchi Production I.G) A young boy and his dog initiate a complex Rube Goldberg machine in order to steal a kiss from a young girl. |
Данные арены не появились в игре, но были добавлены в Twisted Metal Head On Extra Twisted Edition Carnival of Darkness мрачный парк аттракционов. | In GameSpot's Best and Worst of 2001, the game was nominated for Best Shooting Game, and came in ninth in their Game of the Year category. |
В велнес центре вы найдёте также плавательный бассейн с подсолённой водой, детский бассейн, водный мир, полный аттракционов, сауну и парную для избавления от стресса. | The wellness centre also boasts a swimming pool with mildly saline water, a children s paddling pool, a water world full of attractions and a stress relieving sauna and steam bath. |
Вы можете обмануть восприятие, связанное с опытом. Это уличный фонтан, который я создал вместе с друзьями, но вы можете остановить воду в виде капель и заставить все капли подниматься вверх. Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного. | You can violate your expectations about experience. Here is an outside water fountain that I created with some friends of mine, but you can stop the water in drops and actually make all the drops levitate. This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff. |
Полтора года назад через лицензию в Кувейте мы создали тематический парк, он называется Тематический парк Поселок 99 ти , имеет площадь в 28 000 кв. м., 20 аттракционов и населен нашими персонажами. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |
Полтора года назад через лицензию в Кувейте мы создали тематический парк, он называется Тематический парк Поселок 99 ти , имеет площадь в 28 000 кв. м., 20 аттракционов и населен нашими персонажами. У нас есть и пара школьных лицензий в Испании и Турции. | Opened a theme park through a license in Kuwait a year and a half ago called The 99 Village Theme Park 300,000 square feet, 20 rides, all with our characters a couple back to school licenses in Spain and Turkey. |