Перевод "аудитории которая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас 35 аудитории авторизованы. | 35 of our users are now authorized. |
| Не разговаривайте в аудитории. | Don't talk in the classroom. |
| В аудитории находится высокий мужчина. | There is a tall man in the classroom. |
| Президент обратился к широкой аудитории. | The president addressed a large audience. |
| Он обратился к широкой аудитории. | He addressed a large audience. |
| Те студенты находятся в аудитории. | Those students are in the classroom. |
| Я отвечу на вопросы аудитории. | I'll answer questions from the audience. |
| Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории. | He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience. |
| Хастингс также ожидает, что сможет показать работу кубинских режиссёром мировой аудитории Netflix, которая насчитывает более 57 миллионом членов. | Hastings also expects to be able to bring the work of Cuban filmmakers to Netflix' global audience of over 57 million members. |
| Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории. | Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory. |
| К.А. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Но так мы потеряли 50 аудитории. | As a result, we lost 50 of our audience. |
| В аудитории пахло как на скотобойне. | The auditorium smelt like an abattoir. |
| Мы сидели в самой глубине аудитории. | We sat in the very back of the auditorium. |
| При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. | With such small audiences, they are all but irrelevant. |
| Женщины в этой аудитории, в Лос Анджелесе | The women in this room and watching in L.A. |
| БГ Кто то из аудитории спросил меня, | Somebody in the audience asked me, |
| Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. | Then Navalny began taking questions from the audience. |
| Китайской аудитории понравился и По соображениям совести . | Chinese audience like Hacksaw Ridge too. |
| Кажется, я кое что оставил в аудитории. | I think I left something in the classroom. |
| Кажется, я кое что оставила в аудитории. | I think I left something in the classroom. |
| Я видел, как Том вышел из аудитории. | I saw Tom leave the auditorium. |
| Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории. | His declaration was greeted by a roar of applause from the studio audience. |
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| Лектор не смог донести свою идею до аудитории. | The lecturer couldn't get his message across to the audience. |
| В течение долгого времени в индийской литературе, особенно на английском языке, доминировала клика, которая писала в основном для узкой аудитории и литературного признания. | For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition. |
| Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории. | As a professor, I feel it in my own classroom. |
| Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. | The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. |
| Но, может, в аудитории найдутся добровольцы, которые откажутся кушать? | Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating? |
| Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. | A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. |
| Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь. | It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself. |
| В целом все комментарии её аудитории были весьма положительными. | In general, her audience's comments have been quite positive. |
| Группы в социальной сети Facebook (1, 2, 3), которые выступали в качестве замены, не набрали даже малой части той аудитории, которая была у удалённой группы. | Facebook groups (1, 2, 3), which were used as substitutes, didn't have even a small part of the audience of the deleted group. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| Ее острый ум и мягкость вызывает доверие у юной аудитории. | With her sharp mind and soft manner, she has acquired a captive young audience. |
| Может быть, после этой награды у международной аудитории проснется интерес к мексиканской кинематографии, которая далека от того огромного бюджета, характеризующего Голливуд, но, безусловно, имеет неожиданные достоинства . | Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' |
| Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт. | His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down. |
| тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории. | And she played the recording for us in the room. |
| В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу. | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
| Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. | The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. |
| Альбом Pinkerton (1996) группы Weezer открыл жанр для более широкой аудитории. | Weezer's Pinkerton (1996) introduced the genre to a wider and more mainstream audience. |
| Это был первый международный релиз Opeth, альбом показал группу мировой аудитории. | As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience. |
| Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории. | He has also written books on security for a broader audience. |
