Перевод "аукциона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Auction Auctioned Silent Charity Sale

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этап аукциона
Auction stage
В. Проведение аукциона
The holding of the auction
Иностранные участники аукциона
Participation by foreign bidders
Иммитация аукциона, фальшивые документы...
The auction game, false papers...
Раскрытие информации в ходе аукциона
Disclosure of information during the auction
1) В ходе электронного реверсивного аукциона
(1) During an electronic reverse auction
с) закупающая организация может также в любое время объявить число участников аукциона, однако не раскрывает идентификационные данные ни одного из участников в ходе аукциона до закрытия аукциона.
(c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed.
xi) критерии, которые определяют закрытие аукциона и
(xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and
При организации аукциона, конечно, мы используем чертежи.
Now, in arranging these lots, of course, we use blueprints.
А теперь предположим, что используемый механизм аукциона, называемый аукционом Викри, где по определению аукциона Викри, победителем является предложивший наивысшую цену.
And now suppose the auction mechanism that's being used is what's called a Vickrey auction where the definition of a Vickrey auction is that the winner is the highest bidder.
Так в чём же причина успеха аукциона Херста?
So why was the Hirst auction such a success?
На момент проведения аукциона авто находилось в Швейцарии.
At the time of the auction, the car was located in Switzerland.
Однако сам дизайн в ходе аукциона не оценивается.
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
ii) дата и время открытия электронного реверсивного аукциона
(ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона
Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself
i) дата и время открытия электронного реверсивного аукциона
(i) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
Итак, это стандартный механизм аукциона называется аукционом Викри.
Okay, so this is a standard auction mechanism called the
Австрийское законодательство к этому добавляет возможность прекращения аукциона закупающей организацией в том случае, если это объективно оправдано серьезными причинами ( провал аукциона )43.
The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ).
Некоторые медведи были проданы с аукциона в пользу ЮНИСЕФ.
Some of the bears were auctioned off to raise money for UNICEF.
Все сообщения, которыми обмениваются стороны, читаются всеми участниками аукциона.
All communications through the chat are visible to all participants of the auction.
Бразильская система допускает приостановку аукциона и по другим причинам.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона.
Those considerations would determine the procurement and auction strategy.
На данный момент кампания 'Купи себе блогера' собрала 1259 злотых (445 USD) с семинара аукциона и 1500 злотых(528 USD) с аукциона ноутбука.
'Buy Yourself a Blogger' has raised 1,259 PLZ (445 USD) from the workshop auction and 1,500 PLZ (528 USD) from the laptop auction so far.
5 марта, пятница 14 00 у аукциона уже 1855 просмотров.
March 5, Friday, 2 PM the auction already has 1855 views.
Только два названия в ходе аукциона были забракованы администрацией стадиона.
During the name auction, only twice were names reported to be rejected.
По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона.
In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site.
Часть теплоизоляционной плитки изделия 2.02 была продана с аукциона в Интернете.
Some of the tiles from Shuttle 2.02 were sold and auctioned on the Internet.
а) когда прошли дата и время, установленные для закрытия аукциона или
(a) When the date and time specified for the close of the auction has passed or
далее вставить рекомендацию в отношении закрытия аукциона  см. пункт 30 выше
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .
В соответствующие решения можно также включить а) сферу применения аукциона (т.е.
The choice of the approach, to a large degree, will depend on the Working Group's view on which types of purchases will be eligible for procurement using ERAs.
Напротив, их собственность была продана с аукциона в ноябре 1988 года.
On the contrary, their property was auctioned off in November 1988.
Сразу после прекращения аукциона о причинах такого прекращения сообщается на адрес в Интернете, помещенный в правилах аукциона для тех участников, которые последними участвовали в аукционе (пункт 116.11).
Immediately after abortion of an auction, the reasons for the abortion shall be communicated at the Internet address fixed in the auction rules to those bidders who were last in participating in the auction (para.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
iv) требования в отношении регистрации и идентификации участников процедур при открытии аукциона
(iv) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction
В отношении закрытия аукциона правилами обычно предусматривается гибкий подход для закупающих организаций.
Usually, regulations provide flexibility to procuring entities with respect to the closure of the auction.
Существуют также руководства, в которых процедура реверсивного аукциона объясняется аукционистам и поставщикам.
There are also manuals that explain the procedure to the reverse auctioneer and suppliers.
iii) требования в отношении регистрации и идентификации участников торгов при открытии аукциона
(iii) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
В Бразилии оценка первоначальных предложений используется исключительно с целью определения стартовой цены аукциона.
In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction.
Бразильская система разрешает участникам оспаривать время, выделенное на аукцион, и требовать продления аукциона.
The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.
И я собираюсь продать его с аукциона от имени Фонда свободного программного обеспечения.
And I'm going to auction it on behalf of the Free Software Foundation.
В конце 1960 х после смерти дочери Веры основная часть архива распродана с аукциона.
He was in contact with older Russian émigrés of the generation of A.I.
В 1791 году после Великой французской революции монастырь был закрыт и продан с аукциона.
The abbey was dissolved in 1791 during the French Revolution and the stones were partly used to build a factory.
Статьи 33(2) и (3) не применяются к процедуре, связанной с проведением электронного аукциона .
Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction .
Обычно и закупающая организация также публикует выдержку о результатах аукциона на своем веб сайте67.
Usually the procuring organization also publishes an extract of the results on its website.