Перевод "аукционе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приобрёл картину на аукционе. | I obtained the painting at an auction. |
| Том купил эту лошадь на аукционе. | Tom bought this horse at an auction. |
| Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад. | I met Tom at an auction a few years ago. |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад. | I met Tom at a wine auction a few years ago. |
| mrbrown Читатели SPH знают, что они думают о их благотворительном аукционе. | mrbrown Readers let SPH know what they think about their charity auction. |
| Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль. | My friend picked up a bargain at a seized car auction last week. |
| В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ . | ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources. |
| Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий. | Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. |
| Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. | She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. |
| На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки. | On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal. |
| На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства. | At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state. |
| Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их , говорится в судебном иске. | Despite losing in its attempt to acquire the patents in suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. |
| Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн ритейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда либо проданной на аукционе. | The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction. |
| Если правительство продает эти разрешения на аукционе, цена этого разрешения станет эквивалентной введению налога на углекислый газ и приведет к такому же повышению потребительских цен. | If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. |
| 100 акций компании принадлежит Мечелу , купившему 25 на аукционе в 2005 году за 410 млн и остальные 75 5 октября 2007 года за 58 млрд руб. | Mechel bought 25 of the company shares at an auction in 2005 for US 410 mln and the rest 75 on October 5, 2007 for 58bn rubles. |
| Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel. | The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction. |
| В мае картина Пабло Пикассо Алжирские женщины была продана за 179 млн на аукционе Кристис в Нью Йорке, что выше ее цены в 1997 году 32 млн. Хорошо, это Пикассо. | In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997. |
| Siemens подбрасывает приманку свои предприятия по производству полупроводников (одно из крупнейших предложений в списке европейских IPO (Initial Public Offer первоначальное предложение по продаже на аукционе части компании или ее холдинга)). | Siemens is carving out a choice filet in the form of its semiconductor business to be offered as one of the largest European IPOs on record. |
| Четыре ведущих маркетинговых и рекламных блогеров Ирена Мрозек, Мацей Будзич, Яцек Гадзиновски и Наталья Хаталска продают на аукционе 4 часовой семинар по новым медиа и маркетингу, который все 4 блогера проводят вместе. | Four leading marketing and advertising bloggers Irena Mrozek , Maciej Budzich , Jacek Gadzinowski and Natalia Hatalska are auctioning away a 4 hour workshop on the new media and marketing, to be conducted by the four bloggers together. |
| На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref . | During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class. |
