Перевод "аутентификация маркера" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аутентификация Kerberos | Kerberos Authentication |
| Мне нужно три маркера. | I need three markers. |
| Аутентификация учётной записи | Account authentication |
| Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change user data |
| Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change your own user data |
| В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера. | On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens. |
| Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация | Authentication is required to change the login screen configuration |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. |
| Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM). | Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above. |
| Основное различие между MTA и MSA заключается в том, что SMTP аутентификация обязательна только для последнего. | The main difference between an MTA and an MSA is that SMTP Authentication is mandatory for the latter only. |
| Этот механизм передачи маркера совместно использован ARCNET, маркерной шиной, и FDDI, и имеет теоретические преимущества перед стохастическим CSMA CD Ethernet. | This token passing mechanism is shared by ARCNET, token bus, 100VG AnyLAN(802.12) and FDDI, and has theoretical advantages over the stochastic CSMA CD of Ethernet . |
| Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация. | If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired. |
| Аутентификация с использованием .NET Passport ( .NET Passport Authentication ) (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0) для аутентификации используется служба .NET Passport. | Features IIS 6.0 and higher support the following authentication mechanisms Anonymous authentication Basic access authentication Digest access authentication Integrated Windows Authentication UNC authentication .NET Passport Authentication (Removed in Windows Server 2008 and IIS 7.0) Certificate authenticationIIS 7.0 has a modular architecture. |
| Аутентификация в SNMP версий 1 и 2 сводилась не более чем к паролю (строке сообщества), который пересылался в открытом виде между менеджером и агентом. | Authentication in SNMP Versions 1 and 2 amounts to nothing more than a password (community string) sent in clear text between a manager and agent. |
| Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера. | She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. |
