Перевод "аутсайдеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аутсайдеры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с Мэри аутсайдеры. | Tom and Mary are outsiders. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании. | Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared. |
| Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать. | Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused. |
| А оставшиеся аутсайдеры находятся, если позволите, в положении вне игры в рамках этого важного вопроса. | Those remaining outside it are, if I may say, offside vis à vis this important issue. |
| Мне нужны яркие индивидуалисты, авантюристы, аутсайдеры и бунтари, которые задают вопросы, нарушают правила и рискуют. | I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. |
| В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты. | These anti intellectual tendencies within France s supposedly hyper intellectual ruling classes are enhanced by the absence of links between universities, politics, administration, business, and media. |
| В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты. | In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options. |
| Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными. | There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed. |
| Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил. | Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right. |
| Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби бума. | Outsiders should also remind America that its population is aging and that big savings will be needed to pay for the looming retirement of the baby boomers. |
| В финальном выпуске Brave and the Bold 200 в июле 1983 года Бэтмен покидает Лигу Справедливости и формирует новую команду под названием Аутсайдеры. | In the final issue of Brave and the Bold in 1983, Batman quits the Justice League and forms a new group called the Outsiders. |
| Многие аутсайдеры поддержали правые популистские партии на последних выборах, и их голоса представляют огромную важность для выживания новых правоцентристских правительств во многих европейских странах. | Many outsiders supported right wing populist parties in the latest elections their votes are critical for the survival of the new center right governments in many European countries. |
| Но вот как получилось как только вышла книга Гении и аутсайдеры , она попала в топ самых продаваемых книг, где оставалась в течение трёх месяцев. | But here's what happened ever since Outliers came out, immediately came out, reached the top of best seller lists, stayed there for three solid months. |
| Аутсайдеры, даже поклонники, часто удивлялись, как самая глобализированная страна в мире континент, населенный людьми со всех сторон мира, мог быть столь нерационально ограниченным в некоторых вопросах. | Outsiders, even admirers, have often wondered how the most globalized country in the world a continent inhabited by people from every land can be so irrationally insular on some issues. |
| Вот что произошло писатель по имени Малкольм Гладуэлл в 2007 году написал книгу Гении и аутсайдеры , в которой главное место было отведено правилу 10 000 часов. | Here's what happened an author by the name of Malcolm Gladwell wrote a book in 2007 called Outliers The Story of Success , and the central piece of that book was the 10,000 hour rule. |
| И, возможно, некоторые из вас читали новую книгу Малкольма Гладуэлла Гении и аутсайдеры . Тогда вы, возможно, слышали о его теории успеха, а именно о правиле 10 000 часов. | Some of you have probably read Malcolm Gladwell's new book Outliers, so you would have heard of his theory of success, the 10,000 hours theory of success. |
| Джейсон ПристлиЯн Зиринг Аутсайдеры В 1991 году Куинн был приглашен на его первую главную роль в кино, Shout , в котором снимались John Travolta и в котором он поделился поцелуем на экране с Gwyneth Paltrow в ее дебютном фильме. | In 1991, Quinn had his first major role in a movie, Shout , which starred John Travolta and in which he shared an on screen kiss with Gwyneth Paltrow in her debut film. |
Похожие Запросы : инсайдеры и аутсайдеры
