Перевод "афиши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. | Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back. |
| Одним из первопроходцев флешмоба, известного как роспорнобзор , был Даниил Трабун, digital директор Esquire и бывший главный редактор Афиши . | Daniil Trabun, Russian Esquire s digital director and a former chief editor at the magazine Afisha, is the one who launched the flashmob, known as rospornobzor (translating roughly to Russian State Porn Review Board ). |
| Когда фильм Ричарда Аттенборо Ганди получил много Оскаров в 1983 году, афиши к фильму объявляли о том, что триумф Ганди изменил мир навсегда . | When Richard Attenborough's film Gandhi swept the Oscars in 1983, posters for the film proclaimed that Gandhi s triumph changed the world forever. |
| В записи в Facebook о своем отъезде директор Афиши сравнил себя с Борисом Ельциным, отставку которого в 1999 году часто обобщают фразой я устал, я ухожу . | In a Facebook post about his departure, Afisha s chief compared himself to Boris Yeltsin, whose resignation in 1999 is often summed up as I m tired and I m leaving. |
| Александра Горбачева, бывшего главного редактора Афиши , а сейчас сотрудника Медузы , разозлила статья New York Times под заголовком Почему мужчины хотят жениться на Меланиях и растить Иванок . | Aleksandr Gorbachev, a former Afisha chief editor who now works for Meduza, was annoyed by a New York Times piece titled Why Men Want to Marry Melanias and Raise Ivankas. |
