Перевод "африканского" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Африканского континента, | There's the continent Africa. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Карта Африканского рога, ООН. | Horn of Africa map from the UN. |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| Позор для африканского правительства пойти на такой шаг. | Its quite a shame for an African government to go for such a move. |
| Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента. | Few people know about Mauritania, that African state. |
| У африканского слона уши больше, чем у азиатского. | The African elephant has bigger ears than the Asian elephant. |
| 19. приветствует принятое Исполнительным советом Африканского союза в Мапуту решение о включении Нового партнерства в структуры и процессы Африканского союза | 19. Welcomes the decision taken by the Executive Council of the African Union in Maputo to integrate the New Partnership into the African Union structures and processes |
| Более того, Южная Африка способствовала составлению декларации по неконституционным изменениям правительства, принятую в 1999 году Организацией Африканского Единства, предшественником Африканского Союза. | Moreover, South Africa was instrumental in drafting the declaration on unconstitutional changes of government, adopted by the Organization of African Unity, the AU s predecessor, in 1999. |
| Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
| У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений. | There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. |
| 13. поддерживает продолжающиеся усилия Африканского союза по совершенствованию координации между секретариатом Нового партнерства, Комиссией Африканского союза, региональными экономическими сообществами и африканскими государствами | 13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States |
| приветствуя далее концепцию и задачи Африканского союза и предложения, содержащиеся в стратегическом плане Комиссии Африканского союза, принятом на встрече глав государств и правительств стран членов Африканского союза, состоявшейся в Аддис Абебе 6 8 июля 2004 года, | Welcoming further the Vision and Mission of the African Union and the proposals contained in the Strategic Plan of the Commission of the African Union, as adopted at the meeting of the Heads of State and Government of the African Union, held in Addis Ababa from 6 to 8 July 2004, |
| Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда | Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere |
| Провозглашение Африканского единства может, к сожалению, стать частью этой традиции. | Proclamation of the African Union may, sadly, form part of this tradition. |
| Несомненно, рождение Африканского суда по правам человека следовало бы отпраздновать. | Clearly, the birth of an African human rights court should be celebrated. |
| Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил | Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked |
| 13. заявляет о своей поддержке продолжающихся усилий Африканского союза по совершенствованию координации между секретариатом Нового партнерства, Комиссией Африканского союза, региональными экономическими сообществами и африканскими государствами | 13. Supports the ongoing efforts by the African Union to improve the coordination between the New Partnership secretariat, the African Union Commission, the regional economic communities and African States |
| Поддержка со стороны НАТО и Африканского Союза также имеет важное значение. | The support of NATO and the African Union are important. |
| ЕС расширит свою поддержку Анти террористического центра Африканского Союза в Алжире. | The EU will extend support to the African Union s Center for Counter Terrorism in Algiers. |
| Почему страны африканского региона под пустыней Сахара являются наибеднейшими в мире? | Why are the countries of sub Saharan Africa the poorest in the world? |
| Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим. | Similarly, sub Saharan Africa s development cannot not be delegated to others. Fortunately, there is hope that the region can resist the West s destructive neo liberal agenda. |
| Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса. | And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress. |
| Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай. | For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields. |
| Подобным образом развитие африканского региона под пустыней Сахара нельзя поручать другим. | Similarly, sub Saharan Africa s development cannot not be delegated to others. |
| 55 218. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства | 55 218. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity |
| 56 48. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства | 56 48. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity |
| a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| 29 марта в Париже убита представитель Африканского Национального Конгресса Дульсе Семтемпбер. | March 29 African National Congress representative Dulcie September is assassinated in Paris. |
| Всем известен случай, когда изнасилованная женщина из Сараево родила африканского ребенка. | It is famous case when 'raped Sarajevo woman', gave birth of African child. |
| Во время публикации президент был на встрече глав государств Африканского Союза. | At the time of the publication, the president was at an African Union Summit in Equatorial Guinea. |
| Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента Организацию африканского единства (ОАЕ) отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет. | At the political level, France and its allies opposed the concept of a continental government advocated in the late 1950's and early 1960's by the likes of Nasser and Nkrumah. They helped block the project and establish the notoriously inefficient African club of heads of states, the Organization of African Unity (OAU), thus setting back the clock of African integration by decades. |
| Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента Организацию африканского единства (ОАЕ) отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет. | They helped block the project and establish the notoriously inefficient African club of heads of states, the Organization of African Unity (OAU), thus setting back the clock of African integration by decades. |
| 62 232. Финансирование Смешанной операции Африканского союза Организации Объединенных Наций в Дарфуре | 62 232. Financing of the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur |
| Это правдивая история с Африканского Журнала о том, как выбор создает будущее. | This is a true story from the African Journal about how choices do create futures. |
| Yari Yari Ntoaso это международная конференция по литературе для женщин африканского происхождения. | Yari Yari Ntoaso is an international conference on literature by women of African ancestry. |
| Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки. | Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day. |
| Ни от одного африканского президента не последовало ни официального заявления, ни реакции. | No statement, no reaction from any African presidents. |
| К дискуссии подключился даже президент Африканского союза Альфа Конде , являющийся лидером Гвинеи. | In fact, even the president of the African Union, Alpha Condé, head of state of Guinea, entered the debate. |
| У африканского берега находится также группа небольших островков, известная как Семь братьев . | Near the coast of Djibouti lies a group of smaller islands known as the Seven Brothers . |
| отмечая усилия, предпринимаемые Организацией африканского единства и ее государствами членами в области экономической интеграции, и необходимость ускорить процесс осуществления Договора о создании Африканского экономического сообществаA 46 651, приложение., | Noting the efforts being made by the Organization of African Unity and its member States in the area of economic integration and the need to accelerate the process of implementation of the Treaty establishing the African Economic Community,A 46 651, annex. |
| Еще одним признаком изменения отношения к этому вопросу является основной документ ( Учредительный акт ) Африканского союза (АС) региональной организации, пришедшей на смену неэффективной Организации Африканского Единства в июле 2000 года. | After citing the principle of non interference by one member state in the internal affairs of another, the document goes on to declare the right of the Union to intervene in a member state pursuant to a decision of the assembly in respect of grave circumstances, namely war crimes, genocide and crimes against humanity. |
| Еще одним признаком изменения отношения к этому вопросу является основной документ ( Учредительный акт ) Африканского союза (АС) региональной организации, пришедшей на смену неэффективной Организации Африканского Единства в июле 2000 года. | Another sign of change is the basic document ( Constitutive Act ) of the African Union, the regional organization launched in July 2000 to replace the ineffective Organization of African Unity. |