Перевод "аэропортами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Airports Stations Flights Roads

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько туристов не увидят различий между новыми и эффективными аэропортами Азии и состарившимися, засоренными древними вещами аэропортами в некоторых основных городах США?
How many travelers nowadays can fail to note the difference between Asia s new, efficient airports and the aging, clogged antiques in some major US cities?
Наблюдайте за всеми дорогами,.. ..аэропортами и железнодорожными станциями в Майами.
Watch all roads... airports, and railway stations in Miami.
Между аэропортами Франкфурта и Дюссельдорфа и Бонном курсирует большое число поездов.
There are numerous train connections between the Frankfurt and Düsseldorf airports and Bonn.
К 1985 году аэропорт был полностью передан в собственность Управления аэропортами округа Вентура.
By 1985, the airport was entirely managed by the Ventura County Department of Airports.
Finavia Corporation (, ), бывшая Финляндская администрация гражданской авиации, управляет 25 аэропортами, расположенными в Финляндии.
Finavia (, ), the former Finnish Civil Aviation Administration , is a limited corporation owned fully by the Finnish State.
Каждая зона уполномочена осуществлять пристальное наблюдение за международными аэропортами, морскими портами и сухопутными границами.
Each zone has the mandate to monitor closely the international airports, sea ports and land borders.
Здесь видно хаос, творящийся в Нью Йорке у авиадиспетчеров, вынужденных работать с крупнейшими аэропортами.
You can see some of the chaos that's happening in New York with the air traffic controllers having to deal with all those major airports next to each other.
В августе 2008 года All Nippon Airways наладило сообщение между аэропортами Осима и Ханеда в Токио.
From August 2008, All Nippon Airways began daily services to Haneda Airport in Tokyo.
Главными международными аэропортами Японии являются Нарита (район Токио), Кансай (район Осаки Кобэ Киото) и Тюбу (район Нагоя).
The main international gateways are Narita International Airport (Tokyo area), Kansai International Airport (Osaka Kobe Kyoto area), and Chūbu Centrair International Airport (Nagoya area).
30 марта 2014 года авиакомпания запустила регулярный рейс между аэропортами Брюсселя и Бристоля от имени Brussels Airlines.
Commencing 30 March 2014, the start of the IATA Northern Summer Season 2014, the airline will operate a scheduled service on behalf of Brussels Airlines between Brussels and Bristol.
Во время и после войны правительство располагало и располагает лишь двумя таможенными аэропортами в Киншасе и Лубумбаши.
Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi.
5) Не было принято никаких конкретных мер для усиления контроля за аэропортами и аэродромами в восточной части Республики.
No special steps have been taken to strengthen surveillance at airports and airfields in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Таможенные службы проводят регулярные кампании по контролю параллельно с кампаниями, проводимыми органами безопасности, Управлением гражданской авиации и аэропортами.
The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports.
Даллас обслуживается двумя крупными коммерческими аэропортами Международным Аэропортом Даллас Форт Уэрт (известным как DFW International) и Даллас Лав Филд.
Air Dallas is served by two commercial airports Dallas Fort Worth International Airport (DFW) and Dallas Love Field (DAL).
Polynesian Blue авиакомпания конгломерата коммерческих компаний Virgin Group, выполняющая регулярные пассажирские рейсы между аэропортами Самоа, Австралии и Новой Зеландии.
Virgin Samoa, formerly Polynesian Blue, is an airline that flies between Samoa, Australia and New Zealand.
Спустя короткое время авиакомпания ввела в эксплуатацию ATR 42 300 на маршруте между аэропортами Лидс Брэдфорд и Лондон Сити.
For a short time, bmi regional operated an ATR 42 300 between Leeds Bradford airport and London City airport.
До войны правительство Демократической Республики Конго располагало пятью международными и таможенными аэропортами в Киншасе, Лубумбаши, Кисангани, Гоме и Гбадолите.
Before the war the Government of the Democratic Republic of the Congo managed five international customs airports Kinshasa, Lubumbashi, Kisangani, Goma and Gbadolite.
Они включают техническую помощь в таких областях, как управление аэропортами, регулирование авиационного транспорта и стандартизация международных тарифов и расценок.
This assistance includes technical assistance in such areas as airport management, air transport regulation and standardization of international fares and rates.
За этот период крупнейшими аэропортами стали Лондонский Хитроу (65,6 миллионов пассажиров), Гатвик (31,5 миллионов пассажиров) и Станстед (18,9 миллионов пассажиров).
In that period the three largest airports were London Heathrow Airport (65.6 million passengers), Gatwick Airport (31.5 million passengers) and London Stansted Airport (18.9 million passengers).
Официально главным управленцем аэропорта является губернатор Гавайев, который назначает директора Департамента транспорта штата и который, в свою очередь, возглавляет администрацию управления гавайскими аэропортами.
The official authority of Honolulu International Airport is the Governor of Hawaii, who appoints the Director of the Hawaii State Department of Transportation who has jurisdiction over the Hawaii Airports Administrator.
Régional Compagnie Aérienne Européenne или Régional дочерняя авиакомпания Air France, соединяющая аэропорты Парижа, Лиона, Клермон Феррана и Бордо с 49 другими европейскими аэропортами.
Régional Compagnie Aérienne Européenne, or Régional for short, was a subsidiary airline wholly owned by Air France which connects hubs at Paris, Lyon to 49 airports in Europe.
Мы также рассматриваем возможность использования новой концепции бойкий аэропорт с эффективными обменами информацией между аэропортами партнерами с целью недопущения возникновения проблемы замены пассажиров.
We are also exploring the new concept of smart airport, with effective exchanges of information between partner airports in order to prevent the passenger swap' problem.
Одновременно с этим усиливаются средства контроля над границами, морскими и речными портами и аэропортами, а также повышается тщательность этого контроля и его эффективность.
At the same time, the methods, strictness and effectiveness of controls at the frontiers, ports and airports had been strengthened.
Armenia International Airports CJSC принадлежит Корпорасьон Америка ( Аэропуэртос Архентина 2000 ), аргентинской компании, которая управляет несколькими аэропортами в Южной Америке, собственником которого является Эдуардо Эрнекян.
Armenia International Airports CJSC is owned by Corporacion America, an Argentine company which operates several airports across South America, which is owned in turn by Eduardo Eurnekian.
21 августа 2007 года Pacific Blue Airlines сообщила о планах открытия внутренних регулярных рейсов между аэропортами Новой Зеландии с началом полётов 12 ноября 2007 года.
On 21 August 2007, Pacific Blue announced its intention to begin domestic services in New Zealand with the first flights commencing 12 November 2007.
Easterwood Airport (CLL) расположен юго западной части Колледж Стейшен на территории кампуса Texas A M University, осушествляет перевозки между городом и крупными аэропортами Далласа and Хьюстона.
Airports Regional Easterwood Airport (CLL) is located in the southwestern part of College Station, on the Texas A M University campus.
ИКАО на основании подписанного с Кабо Верде соглашения о содействии в области закупок для гражданской авиации оказывает Управлению аэропортами помощь в приобретении запасных частей и оборудования.
ICAO, under a civil aviation purchasing service agreement with Cape Verde, assists the airport authority in the purchase of spare parts and equipment.
1time начала продавать авиабилеты в январе 2004 года и начала выполнять полёты 25 февраля того же года, с тремя ежедневными рейсами туда обратно между международными аэропортами Йоханнесбурга и Кейптауна.
1time itself commenced ticket sales in January 2004, and started flying on 25 February 2004, with three daily return flights between OR Tambo International Airport and Cape Town International Airport.
Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество располагает основной автодорожной сетью протяженностью 57 538 км и железнодорожной сетью протяженностью 2552 км, судоходными водными путями протяженностью 2350 км, 9 портами и 11 международными аэропортами.
The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres (km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports.
Для выполнения регулярных рейсов авиакомпания использовала пять самолётов DC 3, работая с марта 1947 года между аэропортами Джидды и Эр Рияда, а также на своём первом международном маршруте между Джиддой и Каиром.
The airline used five DC 3 aircraft to launch scheduled operations on the Jeddah Riyadh Hofuf Dhahran route in March 1947, followed by its first international service between Jeddah and Cairo also in that same month.
95. При третьем варианте мандат ЮНОСОМ II будет ограничен обеспечением надежного контроля над аэропортом и портом Могадишо, а также важными портами и аэропортами в других частях страны для охраны путей доставки гуманитарной помощи.
95. Under the third option, the mandate of UNOSOM II would be limited to keeping under its secure control the airport and port in Mogadishu as well as important ports and airports in other parts of the country so as to keep the supply routes open for humanitarian purposes.
Наиболее успешные попытки влияния на погоду включают , активное воздействие на туманы и слоистые облака с целью их рассеивания, применяемое крупными аэропортами, техники для увеличения снежных осадков над горами и уменьшения осадков в виде града.
The most successful attempts at influencing weather involve cloud seeding they include the fog and low stratus dispersion techniques employed by major airports, techniques used to increase winter precipitation over mountains, and techniques to suppress hail.