Перевод "аэропортов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Airports Airport Runways Rioting Codes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько аэропортов в Бостоне?
How many airports does Boston have?
Во Франции около 475 аэропортов.
There are 475 airports in France.
Международных аэропортов в штате нет.
The state is well known for its handicrafts.
Список аэропортов мира с международными кодами.
List of airports is an organized list of airports.
Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.
There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.
Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.
They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.
Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.
Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.
Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.
Начните вашу поездку с airBaltic авиаперелета в аэропорт Гамбург, самый старый из аэропортов города.
Kick off your city break with an airBaltic flight to Hamburg Airport, the oldest of the city s airports.
И вот что наблюдается всё больше по всему миру Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов.
Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority.
Недавнее расширение частных авиакомпаний и аэропортов показывает, что именно могут осуществить в этом секторе частные предприниматели.
The recent expansion of private airlines and airports shows what private firms in this sector can accomplish.
Международный аэропорт Вну ково один из трёх основных аэропортов Москвы и Московской области, четвёртый по объёму пассажиропотока в РФ.
This is one of the three major airports that serves Moscow, along with the Domodedovo International Airport and the Sheremetyevo International Airport.
Даже Китай, построивший более 50 000 километров дорог и десятки аэропортов за последние пять лет, пользуется выгодами частного финансирования.
Even China, which has added more than 50,000 kilometers of roads and dozens of airports over the past five years, makes use of private financing.
Китай за каждые пять лет строит больше дорог, аэропортов и мостов, чем Европа и США, вместе взятые, за двадцать.
China is building more roads, airports, and bridges every five years than Europe and the US combined build in 20.
В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.
In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.
Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов.
Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports.
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.
International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.
Всеми любимый и уважаемый король Таиланда не выступил с общественным заявлением по поводу оккупации аэропортов и любых других недавних демонстраций народа.
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.
Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder.
В интервью прошлым летом он описал мир, в котором люди летают бесплатно, а авиалинии взимают плату с аэропортов за миллионы пассажиров, доставляемых к их магазинам.
In an interview last summer, he depicted a world in which people would fly free and airlines would charge airports in exchange for the millions of passengers they deliver to their shops.
Сильный смог, охвативший территорию северного Китая во время семидневного праздника, стал причиной закрытия более 30 автомобильных дорог и нескольких аэропортов в Пекине и его окрестностях.
Heavy smog in northern China during the seven day national holiday resulted in the shut down of more than 30 highways and a number of airport in Beijing and its surrounding areas.
Два из трех аэропортов нью йоркской агломерации расположены здесь Ла Гуардия расположен на севере Куинса, а Международный аэропорт имени Джона Кеннеди на юге залива Ямайки.
Two of the New York metropolitan area's three major airports are located there LaGuardia Airport is in northern Queens, while John F. Kennedy International Airport is to the south on the shores of Jamaica Bay.
Одно только количество проектов от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскрёбов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
The sheer number of projects from highways, ports, railroads, and airports to skyscrapers, housing developments, telecom infrastructure, and industrial parks leaves even skeptics gasping in awe.
Между тем, Гильберто Лопес Мейер, генеральный директор Аэропортов и Вспомогательных служб, сказал, что во время удара президентский вертолет управлялся на крейсерской скорости и что это случилось на мягкой поднимающейся почве.
Meanwhile, Gilberto Lopez Meyer, general director of Airports and Auxiliary Services, said that at the time of the impact, the Presidential helicopter was operating in cruising speed and that this happened in a soft ascending land.
Также Congopage спрашивает, почему СМИ не упоминают об опасности строительства аэропортов в черте города, а также о том, что авиакомпания Транс Эир Карго принадлежит одному из близких друзей президента Нгуэссо.
Congopage also wonders why the media does not mention that the danger of building airports within cities and that the airline, Trans Air Congo, is owned by one of president Nguesso's close ally.
Европа также вкладывает немалые деньги в пакет проектов Быстрого Старта готовых начаться немедленно или в ближайшие 12 месяцев работ, направленных на модернизацию мостов, дорог, аэропортов, систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону.
Europe is also funding a substantial package of Quick Start projects ready to begin now or in the next twelve months to upgrade bridges, roads, airports, water systems, and electricity networks across the region. Just as important are projects to install institutional software public administration, a free media, independent judiciaries, functioning, accountable institutions in which all members of the community can place trust and confidence.
Европа также вкладывает немалые деньги в пакет проектов Быстрого Старта готовых начаться немедленно или в ближайшие 12 месяцев работ, направленных на модернизацию мостов, дорог, аэропортов, систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону.
Europe is also funding a substantial package of gt Quick Start projects ready to begin now or in the next twelve months to upgrade bridges, roads, airports, water systems, and electricity networks across the region.
Соглашение о прекращении огня сразу же положило конец боевым действиям, однако неразрешенными остались ключевые вопросы, например, требование Хамас о снятии египто израильской блокады Газы и об открытии аэропортов и морских портов в секторе Газа.
The cease fire brought an immediate end to the fighting but left key issues unresolved, such as Hamas' demand for the lifting of an Israel Egyptian blockade of Gaza and the reopening of Gaza's air and seaports.
14 февраля 2006 года Управление аэропортов Израиля инвестировало 4,3 миллиона шекелей в переоборудование терминала для обслуживания частных реактивных VIP самолётов и для тех VIP пассажиров, кто хочет избежать огласки и суеты в основном терминале.
In February 2006, the Israel Airports Authority announced plans to invest 4.3 million NIS in a new VIP wing for private jet passengers and crews, as well as others interested in avoiding the main terminal.