Перевод "аэропорты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это аэропорты, в которых я тусуюсь, потому что мне нравятся аэропорты. | These are the airports that I hang out in, because I like airports. |
| В городе имеются крупные морские порты и международные аэропорты. | Istanbul has two international airports, the larger of which is Istanbul Atatürk. |
| Последний день золотой недели возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции. | Final day of Golden Week U Turn rush causes crowds to pour through airports and train stations. |
| О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся. | India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate. |
| И посольства были закрыты, так что нельзя было получить визу... и аэропорты не работали . | And embassies are closed so no visas and the airport was shut. |
| Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения. | Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers. |
| Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. | American airports are as dire as British ones, maybe worse. |
| Для восстановления торговли необходимо будет возродить к жизни дороги, аэропорты, и всю остальную систему сообщения. | Roads, airports and communications systems must also be revitalized if trade is to be restored. |
| Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты. | Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. |
| За год с октября 2009 по сентябрь 2010 года британские аэропорты в общей сложности обслужили 211,4 миллиона пассажиров. | In the year from October 2009 to September 2010 UK airports handled a total of 211.4 million passengers. |
| Эту потерю невозможно было бы компенсировать, опираясь на ливанские порты или аэропорты в Бейруте, поскольку они могут быть легко заблокированы. | It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded. |
| Это то тепло, которое я ощущала, когда люди наводнили аэропорты с протестами против установления запрета мусульманам на въезд в США. | It s the warmth I felt when people overwhelmed the airports to fight the Muslim Ban. |
| Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| Они отмечают усовершенствования инфраструктуры аэропорты, например переживая за то, что еще необходимо сделать и за то, что проводится оскорбительное сравнение с Китаем. | They note the infrastructure improvements airports, for example while sighing over what remains to be done and drawing invidious comparisons with China. |
| Третья преграда в образовании палестинского государства это создание институтов государственности больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы. | The third challenge in establishing a Palestinian state is to create the institutions of statehood hospitals, ports, airports, roads, courts, police stations, tax offices, and government archives. |
| На этом фоне, демонстранты также осудили решение правительства потратить миллиарды долларов на инфраструктуру для проведения Кубка Мира, в том числе стадионы, гостиницы и аэропорты. | Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports. |
| Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты. | In order to sustain growth, it needs to continue to invest half of its 9 trillion annual GDP no easy task for a country that already has brand new highways and airports. |
| Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных (аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов (клубы, бары, рестораны). | We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. |
| Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены Розы пустынь . | The real terrorism flies to you in private jets, and into private airports, after killing us silently, and occupies the pages of your newspapers and gets your media to discuss the elegance of his wife the Desert Rose . |
| Турция отказалась открыть свои порты, аэропорты и дороги для Республики Кипр, что она обязана сделать в соответствии с Протоколом, подписанным в Анкаре, который поставил условия для переговоров о вступлении Турции. | Turkey has refused to open its ports, airports, and roads to the Republic of Cyprus, as it is obligated to do by the Ankara Protocol, which set the terms of Turkey s accession negotiations. |
| Американские компании отложили срочные капитальные расходы, а с учетом того что американские аэропорты и мосты находятся в ужасном состоянии в сравнении с европейскими стандартами, инвестиции в инфраструктуру не менее важны. | American businesses have postponed much needed capital spending and, with American airports and bridges in appalling condition by developed country standards, investment in infrastructure is crucial as well. |
| Китай столкнулся с противоположной проблемой. Для поддержания экономического роста ему необходимо инвестировать половину своего 9 триллионного годового ВВП, что является непростой задачей для страны, у которой уже есть новые дороги и аэропорты. | China has the opposite problem. |
| нормальные террористы начинаются болтами, идут в метро, автобусы и аэропорты. их шефы звонят после и берут на себя ответственность В Казахстане они делают все спокойно, не дают никаких объяснений и погибает только террорист. | Normal terrorists stuff themselves with bolts and nails, and go to crowded places. Their bosses then ring and assume responsibility In Kazakhstan they do it quietly, give no explanations and only the bomber dies. Quo prodest? , that is the question. |
| Повсюду вокруг них, но особенно на кипучих курортах южного Синая, миллиарды расходуются на дороги, аэропорты и пляжи большие участки земель щедро выделяются богатым египтянам из Долины Нила и иностранцам, но не коренным жителям Синая. | All around them, but especially in the ebullient resorts of southern Sinai, billions are spent on roads, airports, and beaches sizeable parcels of land are allocated generously to rich Egyptians from the Nile Valley and to foreigners, but not to Sinai natives. |
