Перевод "а в августе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре. | They could announce the auction in August and hold it in October. |
| Поминовение мёртвых в августе | Remembering the Dead in August |
| В августе занятий нет. | There is no school during August. |
| В августе занятий нет. | There are no classes in August. |
| В августе нет занятий. | There are no classes in August. |
| В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит. | Tripoli fell to Libyan rebels in August, and Gaddafi was killed Oct. 20. |
| Война в августе Марио Драги | Mario Draghi s Guns of August |
| Новые учебники выйдут в августе. | The guidelines will go into effect in August. |
| Мы поженились в прошлом августе. | We were married last August. |
| Плоды созревают в августе сентябре. | The fruits are then unacceptable for use. |
| Основан в августе 2005 года. | The case is currently in the ECHR. |
| В августе Гофмана переводят в Берлин. | They moved to Płock in August 1802. |
| Я еду в Уганду в августе. | I m coming to Uganda in August. |
| В августе мы ходили в поход. | We went camping in August. |
| И уже в августе у тебя планируется концерт в Монако, не заказной, а афишный, верно? | As early as August, you have a concert planned in Monaco, and not a private concert, but an advertised one, right? |
| Мы с Мэри в августе женимся. | Mary and I are getting married in August. |
| Район образован в августе 1930 года. | The area of the district is . |
| В январе августе 1916 года дезертировал. | In January 1916, Frinovsky volunteered for the army. |
| Наибольший сток в апреле, наименьший в августе. | The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August. |
| Этих огромных насекомых можно встретить по всей Японии, а особенно активными они становятся в августе. | These giant insects can be found all over Japan, and are especially active in the month of August. |
| В августе 2013 года в Пермском парке им. | The first plans date back to the 1970s. |
| В августе 1990 года Ирак вторгся в Кувейт. | In August 1990, Iraq invaded Kuwait. |
| В августе мы с друзьями едем в Японию. | In August, I'm going to Japan with my friends. |
| В августе 1951 вся семья эмигрировала в Израиль. | His family moved to Tehran when he was a baby, and they emigrated to Israel in 1951. |
| В августе 1925 г. Билибин переезжает в Париж. | After brief stints in Cairo and Alexandria, he settled in Paris in 1925. |
| Где ты был в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Где вы были в августе прошлого года? | Where were you in August last year? |
| Поселение было основано в августе 1868 года. | The average temperature in summer is and in winter, . |
| В августе Тату поменяли название на t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| В августе группа начала новый тур по США, а затем гастролировала по Австралии и Новой Зеландии. | In August the band began another tour of the USA, followed by a trip to Australia and New Zealand. |
| В августе текущего года он провел выходные в Тыве. | In August of this year he spent the weekend in Tuva. |
| В августе будет открыто отделение в департаменте Сан Мигель. | The San Miguel departmental branch will open in August. |
| В этом августе были отменены их концерты в Москве. | This August, their concerts were cancelled in Moscow. |
| Она сказала мне, что в августе поедет в Париж. | She told me that she would go to Paris in August. |
| Японию довольно скоро ждут парламентские выборы в августе 2013 года, а возможно, и сразу после нового года. | Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year. |
| Палата представителей Японии приняла законопроект ранее, в августе, а Палата советников утвердит его, как предполагается, 27 сентября. | Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27. |
| В августе 2009 народ Японии проголосовал за перемены . | In August 2009, Japan s people voted for change. |
| На Республиканском Съезде в августе оглушительное скандирование США! | At the Republican Convention in August, the ear splitting chants of USA! |
| Аккаунт Иванова только в августе был трижды заблокирован. | Ivanov's account was blocked three times during the month of August alone. |
| В августе 2014 этого мнения придерживалось 19 опрошенных. | In August 2014, only 19 percent agreed with the same statement. |
| Держитесь подальше от их ульев, особенно в августе. | Stay away from their nests, especially in August. |
| Наш учитель вернётся из за границы в августе. | Our teacher will return from abroad in August. |
| В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов. | Extremes range from in January to in August. |
| Император прибыл туда приблизительно в августе 86 года. | Domitian returned to Moesia in August 86. |
| Появился в августе 1962 года и был засекречен. | It is also available for download for use off line. |
