Перевод "а в конце года" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Three Year Late Eventually Finally Least

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце декабря 2008 года у Сергея и Анны родился сын Бенджи, а в конце 2011 года дочь.
Brin and Wojcicki have a son, born in December 2008, and a daughter, born in late 2011.
В конце 2004 года, R.E.M.
's work during its tenure on I.R.S.
Он покинул Японию в конце года.
He left Japan at the end of the year.
Произошёл в конце августа 2005 года.
According to the U.S. Dept.
Он уехал из Японии в конце года.
He left Japan at the end of the year.
В конце этого года будет экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.
There will be an economic crisis at the end of this year.
В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Soon after Newton had obtained his B.A.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
The political struggle reached its climax in late 1867.
В конце августа 2007 года начались съёмки приквела.
The remake began production in late August 2007.
В конце 1995 года Финляндия вступила в Европейский союз.
Finland joined the European Union in 1995, and the Eurozone in 1999.
В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную.
Rubens was then at the height of his powers.
В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию.
In 1912 he moved to England and studied philosophy at the University of London.
В конце 1973 года Барретт вернулся в Лондон, где проживал в различных отелях, а в декабре того же года получил жилье в монастыре Челси.
By the end of 1973, Barrett had returned to live in London, staying at various hotels and, in December of that year, settling in at Chelsea Cloisters.
Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.
The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.
В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой.
At the end of 2014, Russia was seized by financial panic.
Окончательные характеристики строения были утверждены в конце 1998 года.
When the details were eventually finalised, the whole design was approved in late 1998.
DOM уровня 2 был опубликован в конце 2000 года.
DOM Level 2 was published in late 2000.
В конце 1969 года был добавлен небольшой анкерный стержень.
In late 1969, a reinforcing neck volute was added.
А в конце 2003 года вышел концертный альбом Live In Texas и видео The Making Of Meteora.
Supporting bands on the tour included Hoobastank, P.O.D., Story of the Year and Pia.
В конце концов, в январе 1737 года он вернулся в Англию.
Eventually, in January 1737, he arrived back in England.
В конце 2012 года холдинг Mail.ru Group купил украинский сервис электронной почты mail.ua, а 23 апреля 2013 года открыл регистрацию почты в домене mail.ua.
In the end of 2012, Mail.ru Group bought Ukrainian email service mail.ua, and 23 April 2013 was opened registration email in this domain.
В конце концов, решение является политическим, а не военным.
The solution is ultimately political, not military.
В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь.
At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
в конце января 1912 года и обнаружили там норвежский флаг.
They got to the Pole late January 1912 to find a Norwegian flag already there.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Черчилль приехал с визитом к Сталину в конце 1944 года.
Churchill visited Stalin late in 1944.
В конце 1961 года менеджером The Beatles стал Брайан Эпстайн.
The Beatles achieved mainstream success in the UK during the beginning of 1963.
В конце 2005 года был выпущен Are You Dead Yet? .
In late 2005, the album Are You Dead Yet?
В конце 1992 года группа выпустила Automatic for the People .
Late in 1992, the band released Automatic for the People .
В мае 2006 года Intel заявила, что производство чипов 80486 прекратится в конце сентября 2007 года.
In May 2006 Intel announced that production of the 80486 would stop at the end of September 2007.
Земляные работы для U образного сооружения, лежащего у подножия плотины, были закончены в конце 1933 года, а первый бетон в здание электростанции залит в ноябре этого года.
A U shaped structure located at the downstream toe of the dam, its excavation was completed in late 1933 with the first concrete placed in November 1933.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
Президент Джордж Буш вернется в Кроуфорд, штат Техас в конце текущего года.
So President George W. Bush will go back to Crawford, Texas at the end of the year.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года.
The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012.
В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь.
At the end of 2008, one company attempted to beat a new path.
НАТО и американцы должны последовать за ними в конце 2014 года.
NATO and the Americans are due to follow in late 2014.
И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.
В конце января 2016 года Феррейра избил Марин палкой до смерти.
At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.
PlayStation Portable (PSP) портативная (наладонная) консоль, выпущенная в конце 2004 года.
The PlayStation Portable, or PSP, is a handheld game console first released in late 2004.
Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года.
Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983.
В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе.
In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars.

 

Display this page in English Display this page in English