Перевод "а в 2014" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представители Twitter встречались с Роскомнадзором в июне 2014 года , а затем в декабре 2014 года, но итоги встреч оказались менее чем продуктивными . | Twitter representatives met with Roscomnadzor in June 2014, and later in December 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive. |
| Экономика вырастет в 2014? | Looking Up in 2014? |
| 2014. | 2006. |
| 2014. | 2004. |
| 2014). | 1866). |
| 2014. | M.G. |
| 2014. | ... |
| 2014. | 2007. . |
| 2014. | 66. |
| 2014. | 1978. |
| Все видели как плакали бразильцы в 2014 а мы в 2026 по ходу вешатся будем. | Everyone saw how the Brazilians cried in 2014. In 2026 we might as well hang ourselves. |
| А Соединенные Штаты (выделившие 0,19 своего ВНД в 2014 году) отстают очень, очень сильно. | But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. |
| и в 2004 2014 годах. | Published by U.D.H. |
| В июне 2014 они поженились. | Gore married Kerrilee Kaski in June 2014. |
| А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным. | And the first days of 2014 have made it darker still. |
| Саарбрюккен, 2014. | Саарбрюккен, 2014. |
| А затем, в середине 2014 года, он позволил иракским боевикам Исламского государства найти убежище в восточной Сирии. | And then, in mid 2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria. |
| В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. | In 2014, the Forum was held in Johannesburg. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Какой будет жизнь в 2014 году? | What will life be like in 2014? |
| Энергопуск ожидается в октябре 2014 г. | For the design of first two reactors. |
| Ванга якобы предсказывала, что Третья мировая война начнётся в ноябре 2010 года, а закончится в октябре 2014 года. | Vanga predicted that a World War III will start in November 2010 and last until October 2014. |
| 13 марта 2014. | March 13, 2014. |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| Siti (Индонезия, 2014) | Siti (Indonesia, 2014) |
| сентябрь 2014 г. | Rawlinson, H.G. |
| В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года. | The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry. |
| В январе 2014 Сюй Чжиюна, адвоката по правам человека и ведущую фигуру движения, приговорили к четырем годам тюремного заключения , а в мае 2014 арестовали выдающегося адвоката Пу Чжицяна (Pu Zhiqiang) . | In January 2014, Xu Zhiyong, a human rights lawyer and leading figure of the movement, was sentenced to four years in prison, and in the arrest of prominent lawyer Pu Zhiqiang in May 2014. |
| Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 | To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools |
| В 2014 году ВКонтакте пользовались 27 миллионов украинцев у Одноклассников в 2014 году в Украине было 11 миллионов пользователей. | VKontakte is a Facebook like social media website that had 27 million Ukrainian users in 2014 Odnoklasniki, a website that connects former classmates and is popular among older generations, had 11 million users in Ukraine in 2014. |
| ВВП в 2014 году сократился на 6,8 , а уровень производства в течение двух последних кварталов снижался на 15 в квартал. | The economy contracted by 6.8 year on year in 2014, and output has plunged by 15 in each of the two last quarters. |
| В 2014 году суд постановил приостановить строительство. | In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. |
| Демонстрация в Скопье, Македония, декабрь 2014 года. | Demonstrators in Skopje, Macedonia, December 2014. |
| Это произошло в середине зимы 2014 года. | It was during the winter of 2014. |
| Мы на самом деле в 2014 году? | Are we really in 2014? |
| В 2014 году Чемпионат мира по футболу. | It is one of the most traditional carnavals. |
| Журнал Самиздат в библиотеке Максима Мошкова, 2014. | M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew. |
| В 2014 году приглашённый профессор Принстонского университета. | In 2014, he is visiting professor in Princeton University. |
| 20 марта 2014 года на GDC 2014 состоялся анонс DirectX 12. | DirectX 11.3 was announced along with DirectX 12 at GDC and will be released in 2015. |
| Например, когда в начале 2014 года Россельхознадзор запретил ввоз австралийской говядины, а годом раньше американского и канадского мяса. | For example, at the beginning of 2014, Rosselkhoznadzor banned the import of Australian beef, and, the year before that, American and Canadian meat. |
| Пятница, 17 октября 2014. | Friday, 17 October 2014. |
| 27 июня 2014 года. | June 27, 2014. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| 12 августа 2014 года | August 12, 2014 |
| Вьетнам(ский), 2014 год. | Canada, 2015. |
