Перевод "а именно с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exactly Which Exactly Kind Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А что именно не так с рескриптом?	'What is exactly is wrong with the rescript?'
А именно, исчезновение .	This is disappear.
А не то что именно?	Or else what, exactly?
Не экстремистскими, ... а именно незаконными.	Not extremist, but illegal, said the group's producer, Dmitry Fain.
А страдает именно экономика Замбии.	It is the national economy of Zambia that is sick.
А что именно ты делал?	And what exactly were you doing?
А что именно вы делали?	And what exactly were you doing?
А чем именно ты занимался?	And what exactly were you doing?
А чем именно вы занимались?	And what exactly were you doing?
А некоторые хотят сделать именно это.	And some are eager to do so.
А главное плутовство, именно плутовство ума.	And chiefly roguery of mind, precisely roguery.
Особенно запомнилось всем ее выражение А что именно не так с рескриптом? .	Inada is also on the record in the past as asking what (is) exactly wrong with the rescript .
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Не красотой картинки, а именно самим поджогом.	Not the beauty of the image it presents, but the arson itself.
Именно качество, а не количество имеет значение.	It is quality, not quantity that counts.
В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.	In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась.	I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved?
Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.	Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.
А сейчас как раз именно так обстоят дела.	And the going is pretty rough right now.
А как получилось, что именно вы ее возглавили?	And how did it turn out that you, specifically, took charge of it?
А ей очень важно было именно такое внимание.	And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Это было неделю назад, а именно второго апреля.	It was due a week ago, namely on April second.
Что именно случилось с Томом?	What exactly happened with Tom?
В этих обстоятельствах появятся неизбежные призывы с Запада, а именно со стороны США, свергнуть тирана с помощью войск.	In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.	It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.	It says check the box below if you don't want to participate.
А настроения, ставящие вопрос именно так, к сожалению есть.	Unfortunately, there are voices that put a question this way...
Я именно с тем, с кем хочу быть.	I'm with exactly who I want to be with.
Именно это и случилось с Аргентиной.	This is what has happened to Argentina.
Мораль связана именно с этими истинами.	And morality relates to these truths.
Перевести взгляд с дороги. Именно так.	Take your eyes off the road. That's right.
Именно так они поступают с евро.	This is precisely what they are doing with the Euro.
Именно здесь я встретился с Томом.	This is where Tom and I met.
С кем именно ты хочешь поговорить?	Who exactly do you want to talk to?
С кем именно вы хотите поговорить?	Who exactly do you want to talk to?
Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом.	But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.
Однако бедствие затрагивает более глубокую проблему, а именно, как современное общество справляется с регулированием сложных технологий.	The disaster, however, poses a much deeper challenge to how modern societies deal with regulating complex technologies.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?	But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?
А может я знаю того, кто делал именно эти штучки?	Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Люди жрали. Не ели, а именно жрали пережаренное сухое мясо.	People were devouring, not eating, but literally devouring the dry overcooked meat.
С точки зрения ценностей а именно, ценностей Ромни и его напарника Пола Райана дела не намного лучше.	In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better.
А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.	And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
Именно поэтому я использую аналогию с кораллами.	And this is why I use the analogy to coral.

Display this page in English