Перевод "а капелла пение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пение - перевод :

ключевые слова : Singing Singing Birds Bird Sing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сочинения для хора а капелла.	Compositions for Choir a Capella.
Я продолжил пение.	I carried on singing.
Я продолжил пение.	I continued singing.
Я слышал её пение.	I heard her singing.
Она преподавала нам пение.	She taught us singing.
Одни из путешественников члены хора местного университета исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход).	Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico.
Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения).	For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording.
Клэрон МакФэдден Пение главная загадка	Claron McFadden Singing the primal mystery
Я изучаю пение в консерватории.	I'm studying voice at a college of music.
Мы любим слушать пение птиц.	We like to listen to birds singing.
Певица говорит, что пение исцеляет ее.	She says singing heals her.
Он хотел сделать пение своей карьерой.	He wanted to make singing a career.
Он хвалил её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Он похвалил её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Он восхвалил её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Он восхвалял её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Он превозносил её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Он превознёс её красоту и пение.	He praised her beauty and her singing.
Том услышал пение каких то птиц.	Tom heard some birds singing.
Я дала ей название Пение против СПИД .	And this is the name of my campaign SING Campaign.
Пение местных птиц похоже на звук дрели.	The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Среди деревьев раздавалось красивое пение разных птиц.	The birds' beautiful singing was heard among the trees.
Тома разбудило пение Мэри в соседней квартире.	Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.
Пение Марии Том принял за крики муки.	Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
Мне было слышно пение птиц за окном.	I could hear birds singing outside my window.
Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.	Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
Соберу своих родных и наше пение будет танцем.	Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
Хоровое пение студентов консерватории с приглашенными исполнителями сальсы.	Conservatory students sing the choruses along with the guest Salsa singers.
Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение.	She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.	Your singing puts professional singers to shame.
Том не в первый раз слышал пение Мэри.	It wasn't Tom's first time to hear Mary sing.
Ты когда нибудь слышал её пение на сцене?	Have you ever heard her sing on stage?
Том спросил меня, впечатлило ли меня пение Мэри.	Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.
Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.	Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик.	Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
Том первый на свете человек, кто слышал пение горностаев.	Tom is the first human ever to hear stoats singing.
Их пение смешивалось с нормальным голосом актера, часто актёр пел мелодию, а The Dapper Dans обеспечивали бэк вокал.	Their singing was intermixed with the normal voice actor's voices, often with a regular voice actor singing the melody and the Dapper Dans providing backup.
Пение поп песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.	It does not help much to sing pop songs or opera arias in the bathroom.
Он также любит играть со своими двумя братьями и пение.	He also loves playing with his two brothers, and singing.
Том любил петь, но никто не хотел слушать его пение.	Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
Пение Нет другого пути в пространстве, так помогите же иметь плоды	No other way Dans l'espace, so help To have the fruits
Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну.	He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
В 1810 году начал преподавать фортепиано и пение в школе для слепых.	In 1810 he began teaching piano and voice at an academy for blind students.
До конца сотрудничества Турунен с Nightwish её пение было визитной карточкой группы.	Until the end of their collaboration, Turunen's singing was a trademark of Nightwish.
В футбольном матче такие ритуалы, как развевающиеся флаги, национальные гимны и коллективное пение, а также используемая терминология укрепляют восприятие альтернативного вида войны.	In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.

Display this page in English