Перевод "а неформальная" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неформальная система | Informal system |
| Это была неформальная встреча. | It was an informal meeting. |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| ACiD Productions (ACiD) неформальная группа цифровых художников. | ACiD Productions (ACiD) is a digital art group. |
| Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше. | And there s an informal part that is 10 times bigger. |
| Эл Гор знает вообще то, буквально всё. слайд Неформальная экономика | Al Gore knows. It's basically everything. |
| Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО . | An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO. |
| Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение. | The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds. |
| Утром воскресенья организаторы протестов в Скопье, неформальная группа активистов (среди которых члены гражданских организаций), объявили, что этот день будет использован для оценки и размышлений. | On Sunday morning, the organizers of the Skopje protests, an informal group of activists including members of civil society organizations, announced that the day would be used for assessment and reflection. |
| Вчера и сегодня мы присутствовали при проведении школьной программы под названием Гремин Шихка так называемая неформальная программа для детей из трущоб, проводимая по инициативе Гремин Банка. | Brandi ventured to learn more about Bangladesh and she was able to attend a Bangladeshi wedding. She is excited about her visit to Grameen Shikhka (Grameen Education) and writes her experiences in two posts titled I can never forget how blessed I am and Grameen here, Grameen there, Grameen everywhere . |
| Журналистский профсоюз , Ассоциация журналистов Македонии и неформальная Журналистская сеть , состоящая из более чем сотни журналистов с Балкан , осудили произошедшее, потребовав быстрого расследования и реакции государственных властей. | The Journalistic Trade Union, Association of Journalists of Macedonia, and the informal Journalist Network, consisting of over a hundred journalists from the Balkans, issued condemnations, requesting speedy investigation and processing by the state authorities. |
| Вместо этого, более неформальная система, при поддержке сети местных учителей и учителей беженцев модель, кото ая успешно дебютировала в Конго и Афганистане может обеспечить приемлемый уровень обучения. | Instead, a more informal system, supported by networks of local and refugee teachers a model that was successfully pioneered in Congo and Afghanistan can provide accredited learning. |
| Перед тем как быть замороженной в качестве памятника самой себе своим основателем, Луркоморье , популярная неформальная энциклопедия Рунета, была мишенью для частой правительственной цензуры (узнать больше можно в этой статье Эха Рунета ). | Before being frozen as a monument to itself by its founder, Lurkmore, a popular RuNet meme encyclopedia, was a target of frequent government censorship. (Read more about this at RuNet Echo here.) |
| Скажите а а а . | Say aah. |
| Скажи а а а . | Say aah. |
| А, а! | 'Ah, ah! |
| Аудитория Да а а! | Audience Yeah! |
| А а. Теперь понимаю! | Aah. Now I understand. |
| А а. Теперь понятно! | Aah. Now I understand. |
| А а. Теперь понимаю! | Aaah... Now I understand. |
| А а. Теперь понятно! | Aaah... Now I understand. |
| Публика А а а а а... Итай Талгам Ладно, мы с вами позже поговорим. | Audience ... Aaaaaaaah ... Itay Talgam So we'll have a little chat later. |
| Ага а а , сказала она. | Uh huh ... she said. |
| А сам Никандров, а Васильев с Мамоновой, а Лиза Нептунова... | And even Nikandrov! And how about Vasilev with Mamanova, and Lisa Neptunova... ? |
| А! | 'Ah! I believe we have met before,' said Karenin extending his hand with indifference. |
| А? | Eh?' |
| А! | 'Ah? |
| А. | OLMS. |
| А. | 1962. |
| А. | 237. |
| А. | 1971. |
| А. | 1992. |
| А? | Okay? |
| А? | Ah? |
| А. | 4. |
| А. | Fis. |
| А. | 5 8. |
| А. | Phys. |
| А. | 64. |
| А. | and . |
| А. | 1849. |
| А. | Good. |
