Перевод "а потом вдруг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А потом вдруг рраз! И в один прекрасный день на пенсию. | And then one day, boom, we retire. |
| Вдруг что то сильно загремело один раз, а потом и второй. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| А потом? | And afterward? |
| Значит, прямо, потом направо, а потом? | So, straight, then to the right, and then? |
| А потом, что ты сделал потом? | And then, what did you do? |
| А вдруг я не прав? | What if I'm wrong? |
| А потом добавляет | Meanwhile, Brian Whitaker quips |
| Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. И тут вдруг получилось! | But then some of us generalized it further. And then it did! |
| Почему позволили бездомным жить в этом районе, а потом вдруг решили их перевезти за несколько дней до саммита? | Why has the number of homeless people been left to increase in this neighbourhood to decide suddenly to send them packing several days before the summit? |
| А вдруг мы застряли здесь навсегда? | What if we're stuck here for ever? |
| А что же потом? | What then? |
| ...а потом произошла катастрофа. | ... and then a catastrophe happened. |
| а потом темой новостей. | And then it became news. |
| А потом началась война. | Then came the war. |
| А потом пришли тараканы. | And then the cockroaches came. |
| А потом они поцеловались. | And then they kissed. |
| А что было потом? | And what happened after that? |
| А ты помнишь мать? вдруг спросил он. | 'Do you remember your mother?' he suddenly asked. |
| А потом копируем много раз. | You can make lots of amplifications to it. |
| А куда они потом деваются? | And where does it go? |
| Ну, а потом? сказала Кити. | Well, and then?' inquired Kitty. |
| А потом Белл объясняет студентам. | And Bell then goes on to explain to the students. |
| А потом наши голоса утихнут. | And then our voices will fade. |
| А потом я потеряла сознание. | Then I lost consciousness. |
| Сначала поедим, а потом пойдём. | First we'll eat, and then we'll go. |
| Сначала поедим, а потом поедем. | First we'll eat, and then we'll go. |
| А потом что ты сделал? | And then, what did you do? |
| А потом что ты сделала? | And then, what did you do? |
| А потом что вы сделали? | And then, what did you do? |
| А что мне потом делать? | What do I do then? |
| Доиграй, а потом будем учиться. | Finish playing and then we'll study. |
| А потом она его поцеловала. | And then she kissed him. |
| А потом он её поцеловал. | And then he kissed her. |
| А потом они стали целоваться. | And then they started kissing. |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Левин помолчал, потом пригляделся к ее бледному, испуганному лицу и вдруг схватился за голову. | Levin paused, and then after scrutinizing her pale, frightened features, suddenly clapped his hands to his head. |
| А вот что вдруг появилось мистер Шлеп шлеп . | And then there was this Mister Splashy Pants. |
| Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет Стоп . | Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop. |
| А потом всё это обернулось крахом. | Then it all came crashing down. |
| А потом кто то кричит Стоп! | And then some yells, Stop! |
| А потом появились электрические стиральные машины, | And then we had the electric washing machine. |
| А потом люди говорили Брось его. | And then I got people saying, Leave him. |
| А потом ее первое слово Что . | And then, her first word What. |
| А потом изменил название на стетоскоп. | Later he renamed it the stethoscope. |
| А потом мы сделали вот это. | And then we made this. |
