Перевод "а по времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько это по времени? | How much time does that take? |
| По прошествии времени дефицит увеличивается. | As time passes, deficits accumulate. |
| Это предложение ограничено по времени. | This offer is available for a limited time only. |
| По времени он уже мог вернуться. | She went to the window and looked out into the street. |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it'll take? |
| Сколько времени это займёт, по твоему? | How long do you think it will take? |
| Сколько времени это займёт, по вашему? | How long do you think it will take? |
| а не быть мертвой формой, заспиртованной во времени. | It's not just a conservation in formaldehyde of dead forms. |
| Тебе не времени не хватает, а силы воли. | It's not the time but the will that you lack. |
| По всем данным причинам объявление пандемии должно быть не предсказанием, а, скорее, фотоснимком в реальном времени. | For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot. |
| ЧП произошло в 4.30 по московскому времени. | The incident occurred at 4 30 a.m. Moscow time. |
| По прошествии времени это событие было забыто. | The event was forgotten in progress of time. |
| Флюенс это интеграл по времени от потока. | Fluence is the time integral of flux. |
| Сколько, по твоему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько, по вашему, это ещё займёт времени? | How much more time do you think this will take? |
| Сколько ещё времени, по твоему, это займёт? | How much longer do you think this will take? |
| По твоим оценкам, сколько времени это займёт? | How long do you estimate that it will take? |
| Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью. | Meanwhile, food production had become industrial. Industrial. |
| А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени. | Translating pages is often difficult and time consuming. |
| Чего я хочу, так это не денег, а времени. | What I want now is not money, but time. |
| Нужно быть всегда вовремя. Но я считал, что на тренировках мы начинаем по времени и заканчиваем по времени. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени. | Liquidity risk is best hedged through diversification across time. |
| Игра начнется в 22 00 по московскому времени. | The game starts at 10 p.m. Moscow time. |
| И около 8 40 вечера по местному времени | And at around 8 40pm Haiti time |
| Наш самолет взлетел точно по времени в шесть. | Our plane took off exactly on time at six. |
| Он время от времени звонит мне по телефону. | He gives me a phone call every now and then. |
| Том по прежнему пишет мне время от времени. | Tom still writes to me from time to time. |
| Мы сэкономили кучу времени, спустившись по Парк стрит. | We saved a lot of time by going down Park Street. |
| Том по прежнему звонит мне время от времени. | Tom still calls me from time to time. |
| Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени? | How long do you estimate it'll take to do that? |
| По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени. | In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime. |
| Мир ограничен в пространстве, а бытие его ограничено во времени. | But in view of his writings it is apparently a misunderstanding. |
| Во первых, у меня нет денег, а во вторых, времени. | For one thing I have no money for another I haven't the time. |
| До недавнего времени, Научный институт космического телескопа действовал по аналогичной политике для распределения времени по наблюдению из космического телескопа Хаббла. | Until about a decade ago, the Space Telescope Science Institute adopted a similar policy for allocating observation time for the Hubble Space Telescope. |
| А на то, чтоб копать вручную, времени не было начальство подгоняло. | And there was no time to dig up everything by hand. The leadership was in a hurry. |
| Сколько времени требуется, чтобы добраться из пункта А в пункт Б? | How much time does it take to get from A to B? |
| Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен. | This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В 21 45 по московскому времени пожар был ликвидирован. | At 21 45 Moscow time the fire was extinguished. |
| Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. | It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. |
| Встреча состоится завтра, начало в 21.45 по московскому времени. | The meeting will take place tomorrow, starting at 21 45 Moscow time. |
| Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени. | Preliminary results were announced at around midnight, VST. |
| До какого времени я могу тебе позвонить по телефону? | Until what time can I call you on the phone? |
