Перевод "а по прежнему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы по прежнему получаем дозу УФ А | We're still getting a dose of UVA. |
| А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| Многое по прежнему неизвестно. | Much remains unknown. |
| Это по прежнему эффективно. | That remains valid. |
| Мы по прежнему движемся. | We're still moving. |
| Они по прежнему вместе. | They're still together. |
| Они по прежнему вместе. | They are still together. |
| Это по прежнему так? | Is that still true? |
| Всё осталось по прежнему. | Things stayed the same. |
| Том по прежнему одинок. | Tom is still lonely. |
| Том по прежнему беден. | Tom is still poor. |
| Годовой рост снизился до 0,5 , а инфляция по прежнему выражалась двухзначными цифрами. | Annual growth fell to about 0.5 , and inflation remained in double digits. |
| По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем. | The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. |
| А у кого то по прежнему можно что то написать на стене . | One can even write on a wall of the diseased. |
| Каждый неоднозначный момент, а в последнее время их было множество, толкуется позитивно ( основы экономики зоны евро по прежнему сильны или экономика по прежнему крепка ), а СМИ вторят этим заблуждениям. | Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) and the media goes along with the deception. |
| Каждый неоднозначный момент, а в последнее время их было множество, толкуется позитивно ( основы экономики зоны евро по прежнему сильны или экономика по прежнему крепка ), а СМИ вторят этим заблуждениям. | Every soft number and there have plenty lately is given a positive spin ( euro zone economic fundamentals remain strong or the economy remains robust ) 45 45 and the media goes along with the deception. |
| Размер по прежнему имеет значение. | Size still matters. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Но наблюдатели по прежнему озадачены. | But observers remain puzzled. |
| 1945, по прежнему почти везде. | 1945, it's still most places. |
| Но мы по прежнему наготове. | But we're waiting on the sidelines. |
| Я по прежнему не знаю. | I still don't know. |
| Я по прежнему испытываю жажду. | I'm still thirsty. |
| Беатрис по прежнему любит Луиса. | Beatriz still loves Luis. |
| Мы по прежнему хотим помочь. | We still want to help. |
| Ты по прежнему очень красива. | You're still very beautiful. |
| Я по прежнему люблю Мэри. | I still love Mary. |
| Том по прежнему в замешательстве. | Tom is still confused. |
| Том по прежнему выглядит сердитым. | Tom still looks angry. |
| Том по прежнему пишет песни. | Tom still writes songs. |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My response is still negative. |
| Мой ответ по прежнему отрицательный. | My answer is still no. |
| Том по прежнему мой друг. | Tom is still my friend. |
| Она по прежнему поддерживает проект. | She continues to support the project. |
| Тома по прежнему допрашивает полиция. | Tom is still being questioned by the police. |
| Мой ответ по прежнему да. | My answer is still yes. |
| Я по прежнему вас уважаю. | I still respect you. |
| Я по прежнему тебя уважаю. | I still respect you. |
| Я по прежнему их уважаю. | I still respect them. |
| Я по прежнему его уважаю. | I still respect him. |
| Я по прежнему её уважаю. | I still respect her. |
| Число жертв по прежнему неизвестно. | The number of casualties is still unknown. |
| Выбор по прежнему за тобой. | The choice is still yours. |
| Выбор по прежнему за вами. | The choice is still yours. |
| Это по прежнему большая проблема. | That remains a big problem. |
