Перевод "а представляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А это разделение также представляет угрозу. | That division is dangerous. |
| Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица. | I think this is a risky strategy if a strong US recovery is not around the corner, then Europe needs to act on its own, using the standard counter cyclical tools of monetary and fiscal policy. |
| Сегодня угрозу представляет не инфляция, а безработица. | The threat today is not inflation, but unemployment. |
| Россия представляет часть проблемы, а не ее решение. | Russia is part of the problem, not the solution. |
| А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл. | And language is symbols that interact to build meaning. |
| Очевидно, что президент представляет государство, а не просто является его номинальным главой. | The president obviously represents the state, but he is not a mere figurehead. |
| Это представляет ценность? | Is this valuable? |
| Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым. | This pattern represents not the old regime's eradication, but its coexistence with the new one. |
| Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример. | This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it. |
| Африка представляет собой парадокс. | Africa is a paradox. |
| Что представляет собой синергизм ? | What are the synergies ? |
| Ник Виси представляет невидимое | Nick Veasey Exposing the invisible |
| ), представляет собой древнейшую карту. | This is the concern of map editing. |
| Это представляет большую ценность. | It is of great value. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение . | The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. |
| Поэтому раскол Венесуэлы представляет собой противостояние не бедноты против олигархии , а популиста против гражданского общества. | So Venezuela's polarization does not pit the poor against the oligarchy, but a populist against civil society. |
| Он думает, что он что то из себя представляет, а на самом деле он никто. | He thinks he is somebody, but really he is nobody. |
| Представляет ли ислам угрозу демократии? | Does Islam Threaten Democracy? |
| Но что представляет собой геноцид? | But what constitutes genocide? |
| Что именно представляет собой SETI? | So, what exactly is SETI? |
| Это представляет собой фундаментальное противоречие. | This presents a fundamental contradiction. |
| Что представляет картина? спросила Анна. | 'What is the subject of his picture' asked Anna. |
| Его неудача не представляет сомнений. | His failure is out of the question. |
| Он представляет собой комплект недостатков. | He is a mass of faults. |
| Том не представляет, что делать. | Tom has no idea what to do. |
| Это задание представляет большие трудности. | This assignment presents many difficulties. |
| Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | Both powers have sought to use the Shanghai Cooperation Organization a regional grouping that includes Russia, China, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan as a vehicle to pressure the US to withdraw its military forces from the region. |
| Однако, это сотрудничество представляет собой краткосрочный, тактический брак по расчету , а не многообещающий новый стратегический альянс. | However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance. |
| Известно, что корпорация Facebook представляет собой социальную сеть, цель которой свободное выражение мнения, а не пропаганда. | It is widely known, that Facebook corporation is a social network aimed at the freedom of speech and not propaganda. |
| Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет. | A man's worth lies not in what he has but in what he is. |
| Эта страна представляет собой мозаику из друзов, курдов, христиан, немногочисленных евреев, множества шиитов, а также суннитского большинства. | The country is a mosaic of Druze, Kurds, Christians, a few Jews, many Shia, and a Sunni majority. |
| Степень окисления в нём формально дробная, а реально он представляет собой смешанный оксид урана (V) и (VI). | Carbides of uranium include uranium monocarbide (UC), uranium dicarbide (), and diuranium tricarbide (). |
| Это молчание представляет собой неприятный сигнал. | This silence gives a hideous signal. |
| Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития. | Nigeria is a paradigm of failed development. |
| Для некоторых это не представляет проблемы. | For some, this is not a concern. |
| ЛОНДОН Сирия представляет собой сплошной кошмар. | LONDON Syria is a living nightmare. |
| Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу. | The 450 scenario presents an immense challenge. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| Во первых, он представляет его индивидуальность. | First, it represented his identity. |
| Питер Молино представляет Майло, виртуального мальчика | Peter Molyneux demos Milo, the virtual boy |
| Ведь это представляет четкий участок неба, | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| Большая семёрка представляет собой умирающий порядок. | The G 7 represents a dying order. |
| И это представляет собой сложную действительность. | And the reality that this presents is a complicated one. |
