Перевод "а с завтрашнего дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С завтрашнего дня начнётся новая жизнь. | From tomorrow on, a new life will begin. |
| Дети надежда завтрашнего дня. | Children are the hope of tomorrow. |
| Я боюсь завтрашнего дня. | I'm afraid of tomorrow. |
| Дождь с завтрашнего дня будет лить неделю. | It will have been raining for a week tomorrow. |
| С завтрашнего дня я больше не буду курить. | From tomorrow on, I won't smoke anymore. |
| Где дети завтрашнего дня мечтают | Where the children of tomorrow dream away |
| С завтрашнего дня данный адрес электронной почты будет недействителен. | Starting tomorrow, this e mail address will no longer be valid. |
| Давай оставим это до завтрашнего дня. | Let's leave it till tomorrow. |
| Не используй это до завтрашнего дня. | Don't use this until tomorrow. |
| С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. | From tomorrow this email address will be invalid. |
| Обещаю, что перестану откладывать дела на потом. С завтрашнего дня. | I promise I'll stop procrastinating. Tomorrow. |
| Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. | The final game was postponed to tomorrow. |
| Я не ждал тебя до завтрашнего дня. | I wasn't expecting you until tomorrow. |
| С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем нибудь лёгким? | Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? |
| Я должен быть в Бостоне до полудня завтрашнего дня. | I should be in Boston before noon tomorrow. |
| С завтрашнего дня из Благовещенска в Хэйхэ туристов начнут возить суда на воздушной подушке. | Starting tomorrow, hovercraft will begin to carry tourists from Blagoveschensk to Heihe. |
| Он заслуживает девушку с оптимизмом и стабильностью завтрашнего дня, на которой можно построить семью . | He deserves a girl who has the optimism and stability of tomorrow, upon which to build a family. |
| С нашей любовью к Сирии и оптимизмом для завтрашнего дня, мы преодолеем тиранию угнетения. | With our love for Syria and optimism for tomorrow, we will overcome the tyranny of oppression. |
| Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня. | I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
| С завтрашнего дня в России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства, передает канал Россия 24 . | Starting tomorrow, Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction, reports channel Russia 24 . |
| Будущее неопределенно, но пользователи интернета сейчас активно обсуждают, чего ждать от завтрашнего дня. | The future is uncertain, but Internet users are busy now discussing what to expect tomorrow. |
| Дождитесь завтрашнего утра. | Wait until tomorrow morning. |
| Дождись завтрашнего утра. | Wait until tomorrow morning. |
| Они должны быть решены сегодня, чтобы не превратиться в самые опасные угрозы завтрашнего дня. | They need to be addressed today if they are not to become the most dangerous threats tomorrow. |
| Молодые люди, хозяева и фермеры завтрашнего дня покидают свои сельские общины в поисках лучших возможностей. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
| Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья. | Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn. |
| После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика. Я существую . | After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. |
| Подожди до завтрашнего утра. | Wait until tomorrow morning. |
| Подождите до завтрашнего утра. | Wait until tomorrow morning. |
| Жди до завтрашнего утра. | Wait until tomorrow morning. |
| Как насчет завтрашнего вечера? | How about tomorrow night? |
| Пожалуйста, дождитесь завтрашнего утра. | Please wait until tomorrow morning. |
| Ребенок завтрашнего дня, мой сын, а может дочь моя, Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда. | Tomorrow's child, my daughter, son, I'm afraid I've just begun to think of you and of your good, though always having known I should. |
| Пожалуйста, подождите до завтрашнего утра. | Please wait until tomorrow morning. |
| Я подожду до завтрашнего вечера. | I'll wait until tomorrow night. |
| НЬЮ ЙОРК. Предстоящий год будет годом напряжения нам предстоит сложный выбор между важными проблемами сегодняшнего и завтрашнего дня. | NEW YORK The coming year will be a narrative of tension a series of difficult choices between the imperatives of the present and those of tomorrow. |
| Мы получили большую помощь от присоединившихся к акции SOSLaGuajira, поэтому мы продолжим до 7 часов пополудни завтрашнего дня. | We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm. |
| Без передовых кадров, компетентных и конкурентных, на уровне мировых требований завтрашнего дня, Россий обречена быть зависимой и ведомой. | Without advanced human resources, competent and competitive ones in line with the global demands of tomorrow, Russia is doomed to being dependent and to following instead of leading. |
| У нас времени до завтрашнего утра. | We have until tomorrow morning. |
| Мой сосед будет с завтрашнего дня чинить крышу, и он зашёл меня предупредить Может быть довольно много пыли, так что извиняюсь сразу. Заранее спасибо . | My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance. |
| Это время для принятия нового набора реалистических решений, способствующих распределению коллективного процветания внутри мировой экономики и сегодняшнего дня, и завтрашнего. | It is time to adopt a new framework of realistic solutions that promote shared prosperity within the global economy of today and tomorrow. |
| Тому нужно остаться здесь до завтрашнего утра. | Tom needs to stay here until tomorrow morning. |
| С сегодняшнего дня. | Since today. |
| Они даже послужили вдохновением для создания новой политической партии Хизб аль гхад (Партия завтрашнего дня) учрежденной молодыми парламентариями приверженцами демократических реформ. | They have even inspired the birth of a new political party, Hizb al ghad (the Party of Tomorrow), founded by a young parliamentarian committed to democratic reform. |
| Я хочу, чтобы это мне доставили до завтрашнего полудня. | I want it delivered to me by noon tomorrow. |
