Перевод "бабочек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети поймали бабочек. | The children caught butterflies. |
| Дети наловили бабочек. | The children caught butterflies. |
| Дети ловили бабочек. | The children caught butterflies. |
| Жизнь бабочек коротка. | Butterflies have short life spans. |
| Я люблю бабочек. | I like butterflies. |
| Я люблю бабочек. | I love butterflies. |
| Дети ловят бабочек. | The kids catch butterflies. |
| Я люблю бабочек! | I love butterflies! |
| Он поймал двадцать бабочек. | He caught twenty butterflies. |
| Он поймал двадцать бабочек. | He caught 20 butterflies. |
| Они поймали пять бабочек. | They caught five butterflies. |
| Коллекционирование бабочек зародилось давно. | Lepidoptera, Moths and Butterflies. |
| Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек | See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies |
| Этот вид бабочек уже вымер. | This species of butterfly has already gone extinct. |
| Непал может похвастаться более чем 650 видами бабочек 3,72 процента всех видов бабочек в мире. | Nepal boasts of having more than 650 species of butterflies, accounting for 3.72 per cent of world s butterfly species. |
| Она берет бабочек для этой общины. | She is taking white butterflies for this community. |
| Мы видели много желтых бабочек сегодня. | We saw a lot of yellow butterflies today. |
| Мы увидели много желтых бабочек сегодня. | We saw a lot of yellow butterflies today. |
| Ты когда нибудь видел фиолетовых бабочек? | Have you ever seen a purple butterfly? |
| Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас | A most unique experience awaits at the Valley of the Butterflies, where thousands and thousands of butterflies flutter about. |
| Он посетил 40 районов, собрав 25 000 бабочек, а также написал книгу Иллюстрированный список бабочек Непала . | He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. |
| Шреста не единственный, кто документирует бабочек Непала. | Shrestha isn't the only one documenting Nepal's butterflies. |
| В регионе обитает 45 000 видов бабочек. | It is the main form of locomotion in most species. |
| У некоторых насекомых (бабочек, комаров и др. | (For a list of such insects see Holometabolism). |
| Эти цветы источник нектара для бабочек и медоносных пчел. | These flowers are a source of nectar for butterflies and honey bees. |
| Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх | Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies |
| После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям. | After that we went to spread white butterflies in other departments. |
| Я искал некий образ. В конце концов, я создал сотню бабочек картофельниц. | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. |
| Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств. | Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors. |
| Верена пришла посетить мою студию и забрала 500 белых бабочек с собой. | Verena came to visit my studio and took 500 white butterflies with her. |
| Гражданин Британии Колин Смит провел более 50 лет, изучая бабочек в Непале. | A British national, Colin Smith, spent more than 50 years studying butterflies in Nepal. |
| Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка . | Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. |
| Она также принимала участие в распространении девяти тысяч белых бабочек 6 апреля в Калмосане. | She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan. |
| В период с марта по июнь и с августа по октябрь отмечается сезонный пик бабочек. | The March June and August October periods are the peak butterfly watching seasons. |
| Вот некоторые из бабочек, которых он снял с помощью своей камеры в разных частях Непала. | Here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of Nepal. |
| Этот эффект бабочки привлек и вдохновил людей со всего мира. Многие просят у автора еще бабочек. | This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies. |
| Вчера я закончил эту инсталляцию белых бабочек на здании CGIS (Центр государственных и международных исследований) в Гарварде. | I finished this white butterflies art installation yesterday at the CGIS building (Center for Government and International Studies) Harvard. |
| В аэропорту красивая обстановка и очень интересный фон, например, сад бабочек, скульптура живого дождя и удивительный бассейн на крыше. | The airport has a beautiful setting and very interesting backdrop like the butterfly garden, kinetic rain sculpture and a roof top swimming pool. |
| Победитель многих национальных фотоконкурсов Шреста рассказал Global Voices Среда обитания бабочек снижается день ото дня из за увеличения численности населения . | Winner of many national photo competitions, Shrestha told Global Voices The butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population. |
| Сушил Шреста, внештатный фотограф, сфотографировал более 150 видов бабочек, найденных в Непале от низинных мест до высоты 3810 метров в Верхнем Мустанге. | Susheel Shrestha, a freelance photographer, has captured more than 150 species of butterflies found in Nepal from the lowlands to a height of 3810 meters in Upper Mustang. |
| Недавно он разместил 9000 белых бабочек на основе храма Калмосан в Катманду в память о 9000 погибших во время землетрясения в апреле прошлого года. | Recently, he installed 9,000 white butterflies at the premises of Kathmandu s Kalmochan Temple in memory of around 9,000 people killed by the April earthquake last year. |
| Ранее он установил бабочек под мостом на реке Багмати в Катманду, выражая надежду на то, что святая река не будет страдать от неконтролируемого загрязнения. | Earlier, he had installed the butterflies under the bridge of the Bagmati River in Kathmandu, expressing hope for the holy river's liberation from uncontrolled pollution. |
| Бабочек видели вмести с детьми, взрослыми, пожилыми людьми и активистам, которые, например, собираются в Брюсселе, чтобы сохранить парк, попадающий в список уничтожений местных властей. | His butterflies were seen with children, adults, elders and activists coming together in Brussels to save a park, for instance. |
| Мне нравится, что возможно сохранить многое из того, что заставляет чувствовать себя ближе к природе бабочек, леса, созданные человеком, известняковые пещеры и даже огромных питонов . | I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature butterflies, man made forests, limestone caves and hey, even a huge python. |
| Шреста, сильно увлеченный природой и фотографиями дикой природы, продолжает фотографировать бабочек и планирует создать иллюстрированную книгу, чтобы продемонстрировать красоту Непала и продвинуть туризм в стране. | Bitten by the bug of nature and wildlife photography, Shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase Nepal s beauty and promote tourism in the country. |
