Перевод "бабочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бабочки красивые. | Butterflies are beautiful. |
| Бабочки красивые. | Butterflies are pretty. |
| Жизнь бабочки коротка. | The life span of a butterfly is short. |
| Бабочки живут недолго. | Butterflies have short life spans. |
| Мне нравятся бабочки. | I like butterflies. |
| Сколько живут бабочки? | How long do butterflies live? |
| Бабочки это насекомые. | Butterflies are insects. |
| Бабочки откладывают яйца. | Butterflies lay eggs. |
| Колибри не больше бабочки. | A hummingbird is no larger than a butterfly. |
| Бабочки живут три дня. | Butterflies live for three days. |
| Белые бабочки в парке Брюсселя. | The white butterflies at a park in Brussels. |
| У меня бабочки в животе. | I have butterflies in my stomach. |
| Бабочки этого вида ныне вымерли. | Butterflies of this species are now extinct. |
| Крыло бабочки содержит множество деталей. | A butterfly's wing contains many details. |
| Жуки, бабочки и тараканы насекомые. | Beetles, butterflies and cockroaches are insects. |
| Какова средняя продолжительность жизни бабочки? | What's the average lifespan of a butterfly? |
| Эти бабочки редки в нашей стране. | These butterflies are rare in our country. |
| Продолжительность жизни бабочки составляет три дня. | The lifetime of a butterfly is three days. |
| Но все они на самом деле бабочки. | Those are actually all real butterfly specimens. |
| Она наблюдала за тем, как летают бабочки. | She observed how butterflies fly. |
| Спасибо тебе за поимку бабочки для меня. | Thank you for catching me a butterfly. |
| Образ бабочки часто встречается в даосских притчах. | This becomes a particular problem in an indoor setting. |
| 3й пузырь...э ...является глазами жука или бабочки. | The 3rd bubbles...uh...represents eyes of bug or butterfly. |
| Так его собственные белые бабочки начали свой путь. | Thus his own white butterflies began their journey. |
| Белые бабочки, развешенные под мостом на реке Багмати. | The white butterflies installed under the bridge of the Bagmati River. |
| Эти белые бабочки из Непала расправляют крылья по всему миру. Где бы они ни порхали, бабочки передают послание мира, надежды и социальных изменений. | White means peace and these white butterflies from Nepal are spreading their wings all over the world, carrying a message of peace, hope and social change wherever they flutter. |
| Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки. | They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. |
| Сейчас бабочки путешествуют по всей планете, и их часто фотографируют. | Now the butterflies have travelled across the globe, where they have been widely photographed. |
| По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду. | According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы. | There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped. |
| Символом группы стали бабочки, которыми также был украшен весь город с целью борьбы против ненависти к иммигрантам Наши бабочки являются напоминанием о том, что даже самое маленькое действие может иметь далеко идущие последствия | The group has adopted the butterflies as their symbol and decorated the town with them in order to counter anti immigration hate Our butterflies are a reminder that even the smallest action can have a far reaching effect. |
| Бабочки встречаются повсюду в Непале от джунглей на южных равнинах до гор в северной части. | Butterflies are found everywhere in Nepal from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part. |
| Эта шапка выглядит очень привлекательно на малышах до 5 6 лет в комбинации с крыльями бабочки. | This hat looks very nice at kids young age like 5 6 years old who wear butterfly wings. |
| Этот эффект бабочки привлек и вдохновил людей со всего мира. Многие просят у автора еще бабочек. | This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies. |
| Я много говорил о моей личной трансформации и о том, как крохотные бабочки изменили мою жизнь. | I mostly talked about my personal transformation and how a tiny butterfly changed my life. |
| Иногда я даже напрягала все силы и рисовала татуировку в виде бабочки на моём плече Это Рождество! | I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas! |
| Один из них Butterflies in November (Бабочки в ноябре) вовсе не сентиментальная, а трагикомическая история, пародирующая эпические произведения. | One of them, Butterflies in November, is a funny, sad, unsentimental mock epic. |
| Взмах крыльев бабочки символизирует мелкие изменения в первоначальном состоянии системы, которые вызывают цепочку событий, ведущих к крупномасштабным изменениям. | The flapping wing represents a small change in the initial condition of the system, which causes a chain of events leading to large scale phenomena. |
| Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. | But although she seemed like a butterfly just settled on a blade of grass and ready at any moment to flutter and spread its rainbow wings, her heart was crushed with terrible despair. |
| Однако существует ощущение, что для прогресса и лучшего понимания требуется что то новое экономика спирали удачи , порогов и эффектов бабочки , в которых небольшие изменения приводят к очень серьезным последствиям. | Yet there is a sense that progress and understanding will require something new an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects. |
| Если у вас хорошо получается с аналогиями ( этот трепещущий дубовый лист напоминает мне крылышко бабочки или те часы 17 го века это компьютер с круглым экраном ), это значит, что у вас есть основа для творческого мышления, для нового подхода к старым проблемам. | If you are good at analogies ( that fluttering oak leaf reminds me of a butterfly wing that 17th century clock is a computer with a round screen ), you have a basis for creative thinking, for approaching old problems in new ways. |
