Перевод "бабушкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был воспитан бабушкой. | I was brought up by my grandmother. |
| Она была воспитана бабушкой. | She was raised by her grandmother. |
| Том живёт с бабушкой. | Tom lives with his grandmother. |
| Я провёл выходные с бабушкой. | I spent the weekend with my grandma. |
| Как твои дедушка с бабушкой? | How are your grandparents? |
| Тома вырастили дедушка с бабушкой. | Tom was raised by his grandparents. |
| Мы с бабушкой Индри сотрудничаем годами. | My grandmother Indri and I have been collaborating for years. |
| Жасмин Патеджа с бабушкой Индерджит Каур. | Jasmeen Patheja with her grandmother Indrajit Kaur. |
| Он был воспитан бабушкой и дедушкой. | He was raised by his grandparents. |
| Она явно поладит с моей бабушкой. | She'll certainly get along well with my grandmother. |
| Том живёт у дедушки с бабушкой. | Tom lives with his grandparents. |
| Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой. | She spends time with her grandmother every Sunday. |
| Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения. | My grandparents died before I was born. |
| Том провёл лето с бабушкой и дедушкой. | Tom spent the summer with his grandparents. |
| Том провёл лето с дедушкой и бабушкой. | Tom spent the summer with his grandparents. |
| Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой. | I live with my mother, brother and my grandparents. |
| Том раньше проводил много времени со своей бабушкой. | Tom used to spend a lot of time with his grandmother. |
| Том живёт в Австралии с дедушкой и бабушкой. | Tom lives in Australia with his grandparents. |
| Том живёт в Австралии с бабушкой и дедушкой. | Tom lives in Australia with his grandparents. |
| Том провёл всё лето с бабушкой и дедушкой. | Tom spent all summer with his grandparents. |
| Том провёл всё лето с дедушкой и бабушкой. | Tom spent all summer with his grandparents. |
| В одной из них мужчина ухаживает за своей бабушкой, | One of them said a man is house sitting for his grandmother. |
| Том говорит по французски со своими бабушкой и дедушкой. | Tom speaks French to his grandparents. |
| Том хотел жить в Бостоне с бабушкой и дедушкой. | Tom wanted to live in Boston with his grandparents. |
| Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой. | Tom used to spend a lot of time with his grandparents. |
| Том раньше жил с бабушкой и дедушкой в Бостоне. | Tom used to live with his grandparents in Boston. |
| Амбия жила со своей дочерью, мамой и бабушкой в Сомали. | Ambiya lived in Somalia with her daughter, mother, and grandmother. |
| Мои дедушка с бабушкой умерли до того, как я родился. | My grandparents died before I was born. |
| Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом. | One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past. |
| Ты помнишь имя своей бабушки? Нет, я всегда звал её просто бабушкой. | Do you remember the first name of your grandmother? No, I just always called her granny. |
| Я не знал, что Том и Мэри были дедушкой и бабушкой Джона. | I didn't know that Tom and Mary were John's grandparents. |
| В этот раз 22 летняя капитан команды, которую американцы называют бабушкой была намного впереди. | This time, the 22 year old team captain the Americans call grandma was well ahead. |
| Из за её студенческих обязанностей Микаэла со своей бабушкой решили нанять Грасьелу, домработницу и сиделку. | Due to her responsibilities as a student, Micaela and her grandmother decided to hire Graciela, a housekeeper and caregiver. |
| Maya на Maya's Amalgam описала ту же самую проблему, иллюстрируя это смешным комиксом про разговор с бабушкой. | Maya at Maya's Amalgam addressed the same problem with a funny comic about a conversation with her grandmother. |
| Она связала семью Батлера со своей бабушкой по материнской линии Генриеттой Батлер Кокс, которая родилась в 1902 году. | She connected the Butler family to her maternal grandmother, Henrietta Butler Cox, who was born in 1902. |
| История о 10 летнем мальчике, который держит путь в Гран Сабану, чтобы встретиться с бабушкой и восстановить семейные узы. | A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties. |
| Я никогда не пробовал тайскую еду, поэтому я был весь в предвкушении похода в тайский ресторан с моей бабушкой. | I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother. |
| В свою очередь, у Грасьелы есть двухлетняя дочь, которая остаётся с бабушкой, пока Грасьела на работе так продолжается замкнутый круг абуэла мемби . | Graciela, in turn, has a two year old daughter who stays with her grandmother while Graciela works, and so the cycle of 'abuela memby' continues. |
| Родным брату и сестре приходится жить со своими бабушкой и дедушкой, так как родители, простые сельские рабочие, постоянно находятся на заработках в городе. | Their parent are rural migrant workers working in the city and the siblings are living with their grandparent. |
| Годы спустя, его мать вышла замуж за другого канадского солдата и переехала в Германию, оставив молодого Эрика с бабушкой и дедушкой в графстве Суррей. | Years later, his mother married another Canadian soldier and moved to Germany, leaving young Eric with his grandparents in Surrey. |
| Позже они развелись, поэтому часто оставляли его и ещё трёх братьев с дедушкой и бабушкой по материнской линии на их скотоводческом ранчо в Восточном Вашингтоне. | His parents separated when he was fourteen and subsequently they divorced, often leaving him and his three siblings to live with their maternal grandparents at their cattle ranch in Eastern Washington. |
| Девочка, удочеренная своими дедушкой и бабушкой, будучи начинающим ходить ребенком и открытая матерью тренера Эйми Бурман во время визита в зал, где Бурман была тренером, стала силой. | The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force. |
| Географическое разделение семей, связанное с размерами Америки, а также мобильность американцев, делают связь между выходом на пенсию и тем, чтобы быть бабушкой или дедушкой, менее реальной в США, чем в Европе. | The geographic separation of families, owing to America s size and Americans mobility, makes the association between retirement and being a grandparent less practicable in the US than it is in Europe. |
| Некоторые даже использовали Кубу как мост в Соединенные Штаты (мост, который мы используем до сих пор...) Естественно, пока он жил и работал в Старой Гаване, он влюбился в мулатку, которая впоследствии и стала моей бабушкой отсюда и смешение рас, и моя фамилия. | Some had even used Cuba as a bridge to cross to the United States (a bridge that we still use ) Of course, working and living in Old Havana, he fell in love with a mulata, who ended up being my grandmother hence the mix of races and the last name. |
