Перевод "бабушку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поцелуй бабушку. | Give grandma a kiss. |
| Мэри навестила свою бабушку. | Mary visited her grandmother. |
| Я перевёл бабушку через дорогу. | I helped an old lady across. |
| Я очень сильно люблю свою бабушку. | I love my grandmother very much. |
| Она вела свою бабушку за руку. | She was leading her grandmother by the hand. |
| Мы волнуемся за дедушку и бабушку. | We're worried about Grandpa and Grandma. |
| Я навещаю свою бабушку в больнице. | I'm visiting my grandmother in the hospital. |
| Том спросил Мэри про её бабушку. | Tom asked Mary about her grandmother. |
| Мою бабушку назвали в честь прапрабабушки. | My grandmother was named after my great great grandmother. |
| Я навещаю свою бабушку дважды в неделю. | I visit my grandmother twice a week. |
| Мы беспокоимся за наших дедушку и бабушку. | We are worried about grandpa and grandma. |
| Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств. | The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying. |
| Когда ты в последний раз навещал свою бабушку? | When was the last time you visited your grandmother? |
| Когда ты в последний раз навещала свою бабушку? | When was the last time you visited your grandmother? |
| Если не хочешь целовать бабушку, то не надо. | If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to. |
| Сегодняшние дети часто больше видят свою бабушку, чем мать. | Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. |
| Я навещаю бабушку с дедушкой два раза в неделю. | I visit my grandparents twice a week. |
| Сколько раз в прошлом году ты навещал бабушку с дедушкой? | How many times did you visit your grandparents last year? |
| Сколько раз в прошлом году вы навещали бабушку с дедушкой? | How many times did you visit your grandparents last year? |
| Global Voices (GV) Это вы научили вашу бабушку использовать социальные сети? | Global Voices (GV) Did you teach your grandmother how to use social media? |
| бабушку, друга, того, кого вы любили всем сердцем и кого больше нет. | A beloved grandmother, a lover somebody in your life who you love with all your heart, but that person is no longer with you. |
| Ты, наверное, думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку. | You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother. |
| Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись. | The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. |
| Я потратил много дней, пытаясь упросить мою бабушку рассказать что то из времени её молодости. | I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time. |
| Конечно, затем, я посмотрел на маму и папу Каролина и Карл, на бабушку и дедушку, Жозефина и Иосиф. | Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef. |
| Сито Бадиа, как по арабски называют бабушку Бадиа ее внуки, родилась в деревне Хваш, в западной сирийской провинции Хомс. | 'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs. |
| Мать, неспособная подобрать слова, чтобы объяснить ужасающую сцену, в которой солдаты наводят винтовки на детей, идущих навестить свою бабушку. Occupationis | A mother out of answers explaining the horrific scene of soldiers pointing rifles at kids on our way to visit our grannies. Occupationis Dalal IRIQAT, Ph.D ( DalalIRIQAT) June 4, 2017 |
| Положив мобильный в корзинку, Красная Шапочка могла бы вовремя предупредить свою бабушку об опасности, и дровосекам уже не пришлось бы спешить на помощь. | With a mobile phone in her basket, Little Red Riding Hood would alert her granny just in time and the lumberjack's presence is no longer necessary. |
| На видео малыш кричит Не трогайте мою бабушку! и угрожающе размахивает трубой в сторону группы чэнгуаньцев, которые смеются и записывают его на видео. | In the video, the toddler yells Don't touch my grandma and waves the pipe threateningly at a group of Chengguans who are laughing and videotaping the toddler. |
| Если в 1990 х вы бы спросили моих бабушку и дедушку, к какой нации они принадлежат, они бы сказали вам, что они югославы и боснийцы. | If you asked my grandparents back in the 1990s what nation they belonged to, they would have told you they were Yugoslavs and Bosnians. |
| Я сказал Послушайте, мне кажется, я до смерти напугаю бабушку, если напишу ей, что вы хотите удочерить девочку. Я хочу вернуться и лично с ней поговорить. | And I said, Look, I think I'll scare the grandmother to death, if I actually write to her and tell her that you're willing to adopt her, I want to go back and talk to her. |
| Видео, на котором малыш поднимает металлическую трубу, чтобы защитить свою бабушку от группы офицеров управления городским хозяйством, иначе называемых чэнгуаньцами, получило вирусную популярность на прошлой неделе. | A video showing a toddler picking up a steel pipe to defend his grandma from a group of Chengguan, or Chinese urban management officers, went viral last week. |
| Согласно Акту о престолонаследии 1701 года, престол унаследовал Георг I из Ганноверской династии (который был потомком Стюартов через бабушку по материнской линии Елизавету, дочь Якова I). | Under the terms of the Act of Settlement 1701, she was succeeded by her second cousin George I of the House of Hanover, who was a descendant of the Stuarts through his maternal grandmother, Elizabeth, daughter of James VI and I. |
| Я стояла рядом с ней, нервно держа за руку свою бабушку, не зная, почему её форма, чётко вырисовывающаяся на фоне послеполуденного солнца, приводила меня в такой ужас. | I stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much. |
| В то время как Грасьела работает сиделкой и домработницей на бабушку Микаэлы, её двухлетняя дочь остаётся с её собственной матерью, тем самым замыкая круг женщин, которым приходится заботиться о чужих детях. | While Graciela works as a caretaker and housekeeper for Micaela's grandmother, her own 2 year old daughter stays with Graciela's mother at home, continuing a cycle of women who care for other women's children. |
| Южноафриканский певец и автор исполнитель, Вуси Маласела, посвещает свою песню Не плачь мама всем женщинам в особенности он выделяет свою бабушку, которая проявила стойкую смелостью в эру расовой изоляции и полицейской тирании. Его рассказ, голос и музыка неописуемы. | South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother. |
