Перевод "базилике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот мы в базилике Сен Дени. | Here we are at the basilica of St. Denis. |
| В базилике также расположена гробница королевы Марии I. | The tomb of the Queen Mary I is on the right transept. |
| Доминика покоятся в болонской базилике, названной в его честь. | ...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant. |
| Кстати, я пел в церковном хоре, когда служил в базилике. | Matter of fact, I was a choirboy when he was at the basilica. |
| Его мощи находятся в базилике Святого Сердца Иисуса в Загребе, Хорватия. | His shrine is located in the Basilica of the Heart of Jesus in Zagreb, Croatia. |
| Впервые этот принцип проявляется в здании Альберти Базилике ди Сант Андреа в Мантуе. | The first building to demonstrate this was St. Andrea in Mantua by Alberti. |
| Григорий умер 11 февраля 731 года и был похоронен в базилике Святого Петра. | Gregory died on 11 February 731, and was buried in St. Peter s Basilica. |
| В базилике он был установлен в 1935 году по рекомендации архитектора Камила Гилберта. | This reconstruction was started in about the year 1240 and finished in the year 1260. |
| 24 января 1339 мирный договор был заключен в базилике Святого Марка в Венеции. | On January 24, 1339 the peace agreement was sealed in Saint Mark's Basilica in Venice. |
| Бонифаций III был похоронен в базилике Святого Петра в Риме 12 ноября 607 года. | Boniface III was buried in St. Peter's Basilica, Rome, on 12 November 607. |
| 25 января 844 года Григорий IV умер и был похоронен в базилике Святого Петра. | On January 25, 844, Gregory IV died, and was buried in St. Peter s Basilica. |
| В 1043 году базилике были переданы мощи третьего епископа Кёльна Северина ( de Severin von Köln). | The Basilica of St. Severin (, , ) is an early Romanesque basilica church located in the Südstadt of Cologne (Köln). |
| Он умер 15 августа 1038 года и был похоронен в посвященной Деве Марии базилике в Секешфехерваре. | He died on 15 August 1038 and was buried in his new basilica, built in Székesfehérvár and dedicated to the Holy Virgin. |
| После возвращения в Фульду он скончался 17 декабря 779 года и был похоронен в монастырской базилике. | In 779, he accompanied Charlemagne into Saxony, but fell ill and died soon after returning to Fulda on 17 December 779, where he was buried in the cathedral. |
| Иоанн XIII умер 6 сентября 972 года и был похоронен в базилике Сан Паоло фуори ле Мура . | John XIII died on September 6, 972, and was buried in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls. |
| Он умер в госпитале святого Павла 29 августа 1499 года, и был похоронен в базилике Сан Лоренцо. | He died at in the hospital San Paolo, August 29, 1499, and was buried in San Lorenzo. |
| Он умер там в 1064 году и был похоронен в базилике Санто Стефано аль Монте келий (итал. | He died there the following year and was buried in the basilica of Santo Stefano al Monte Celio. |
| 24 апреля Николай был избран Папой, рукоположён и возведен на престол в базилике Святого Петра в присутствии императора. | On 24 April Nicholas was elected pope, consecrated, and enthroned in St. Peter's Basilica in the presence of the emperor. |
| А ещё раньше на этом месте находилось кладбище при базилике VI века, первоначальной церкви Сен Жюльен ле Повр. | Earlier still, this place was a cemetery established next to a 6th century basilica, the original Church of St. Julien. |
| Позднее тем же вечером он поклонился и почтил икону Девы Марии Salus Populi Romani в базилике Санта Мария Маджоре. | Later that evening he venerated the Salus Populi Romani icon of Mary in the Basilica of Saint Mary Major. |
| Иоанн умер 6 ноября 1003 года в родном городе и был похоронен в Латеранской базилике между двумя дверьми главного фасада. | John died on 6 November 1003 and was buried in the Lateran Basilica between the two doors of the principal façade. |
| Джованни Баттиста Бьянкини Антонио Фоджа (сын Франческо Фоджа, который в 1688 году заменил его в должности в базилике Санта Мария Маджоре). | From 1677 until his death, he was a cantor at the papal basilica of Santa Maria Maggiore in Rome his son Antonio succeeded him in this position. |
| Мало моментов в мировой истории, имевших большее значение, чем то, что произошло в базилике Святого Петра в Риме на Рождество 800 года. | Significance Few moments in world history proved to be of greater significance than what transpired in St. Peter's Basilica in Rome on Christmas Day in the year 800. |
| (М) Мы находимся в базилике Санто Спирито, (М) одном из последних творений Брунеллески. (М) Насколько я помню, до его смерти успели возвести только одну колонну. | We've in Santo Spirito, one of Brunelleschi's last churches in fact, I believe only one column was raised by the time he passed away. |
| Франческа Тиссен вышла замуж за эрцгерцога Австрийского Карла фон Габсбурга, сына главы дома Габсбургов Отто, 31 января 1993 года в Базилике Рождества Девы Марии в Мариацелле. | Personal life Francesca married the heir to the Habsburg dynasty, Archduke Karl, son of Dr. Otto von Habsburg, in Mariazell on 31 January 1993. |
