Перевод "базировалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно базировалось на том, что я прочёл очень давно у одного раввина по имени Хайман Шацтел. | And it focuses on something I read long ago from a guy named Rabbi Hyman Schachtel. |
| В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550). | At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550). |
| Включение в ту или другую группу базировалось бы не на потенциальной скорости интеграции, а на принятом страной постоянном (или, по крайней мере, долгосрочном) решении о переходе на евро. | Inclusion in one or the other would be based not on the potential speed of integration, but on a country s permanent (or at least long term) decision on adopting the euro. |
