Перевод "базовая процентная" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это 99,99 процентная демократия | This is a 99.99 percent democracy. |
| Будет ли меняться процентная ставка? | Will the interest rate change? |
| Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. | But the basic idea was always the same. |
| Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . | In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. |
| Сегодня наша страна 99,99 процентная демократия. | Our country nowadays is 99.99 per cent democratic. |
| Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. | The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. |
| Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное. | International law and basic morality demands nothing less. |
| В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . | At present, the interest rate is less than 0.5 . |
| Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы. | The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output. |
| Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную. | But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate. |
| Здесь можно задать вопрос как процентная ставка может быть отрицательной? | One may ask how can an interest rate be negative? |
| Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти. | And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise. |
| Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. | A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. |
| Базовая модель ST имела 1,6 литровый 4A FE, GT и GT S 5S FE 2,2 литра. | The base model ST has 1.6 L 4A FE, the GT and GT S were powered by the 2.2 L 5S FE. |
| И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост. | And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth. |
| В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 . | At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . |
| По кредиту в 2 тыс. юаней процентная ставка равна 100 на 2 месяца. | The interest rate of lending 2000 yuan is 100 for two month. |
| Средневзвешенная стоимость капитала (, WACC ) это средняя процентная ставка по всем источникам финансирования компании. | The weighted average cost of capital (WACC) is the rate that a company is expected to pay on average to all its security holders to finance its assets. |
| Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля. | Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть. | Interest rates in the US might be raised to head off the inflationary effects of higher oil prices. |
| Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 . | The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 . |
| Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. | There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| Но если долгосрочная процентная ставка равна 1 , тогда правительству стоит занять деньги и построить его. | But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it. |
| Если процентная ставка будет повышена слишком много, экономическая активность будет ограничена и рост может потухнуть. | If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle. |
| Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая производственная система преподавания казалась мало изменившейся. | Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little. |
| __ Северная Америка, Европа_ The Sims Full House __ 2005 год __ Базовая игра, все 7 пакетов дополнений, диск с презентацией The Sims 2 . | __ North America, Europe, Israel_ The Sims Full House __ 2005 __ Core game, all seven expansion packs, The Sims 2 preview disc. |
| В США и Канаде были доступны две версии базовая GT и более мощная GT S. Все модели были в кузове лифтбэк. | North America In the US and Canada, two models were offered the base model GT and the higher performance GT S. All models are in liftback only body shape. |
| Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше. | When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. |
| Если маргинальная реальная процентная ставка составляет 1 , рост государственных инвестиций на самом деле снизил бы будущую задолженность. | If the marginal real interest rate is 1 , an increase in public investment would actually reduce future indebtedness. |
| В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент. | Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable. |
| Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают. | A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. |
| Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа. | Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin. |
| Большая часть группы полагается на стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, чтобы быть функциональной. | Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional. |
| Та же базовая идея разрешить государству распределение доходов от продажи газа, хотя и на другие нужды, может быть найдена в представленных ими программах. | The same basic idea of allowing the state to distribute gas revenues, although with different intended purposes, is found in their programs. |
| Но еще есть диалог между видео, где базовая структура становится платформой для обозначения сходств и различий между социальными и физическими мирами групп исполнителей. | But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds. |
| Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре. | According to the Standard Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . |
| У высокой инфляции есть и другой рычаг, поощряющий сбережения высокая процентная ставка, идущая в ногу с быстрым ростом цен. | There is another reason why the high inflation of the past encouraged saving the high interest rates that tend to accompany rapid price growth. |
| Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| Греция попала в классическую олговую ловушку, когда процентная ставка по ее государственному долгу значительно опередила темпы ее экономического роста | Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin |
| Примечательно, что слово терпение не всплывало, и ФРС сигнализировала, что ключевая процентная ставка может быть поднята уже в июне. | Notably, the word patient does not appear, and the Fed has signaled that it may raise its benchmark rate as early as June. |
| Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году. А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора. | We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator. |
| Большая часть группы полагается на 160 стратегию трансплантации , в которой базовая наука одного слоя помещается в другой, где отлаживается и дополняется, 160 чтобы быть функциональной. | Most of the group is banking on the transplant strategy, in which the basic science of one layer is placed in another, tweaked and supplemented in order to be functional. |
| Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1 (что является отрицательной реальной процентной ставкой)? | On February 23, 2004, he pointed out that many homeowners might have saved tens of thousands of dollars had they held adjustable rate mortgages rather than fixed rate mortgages during the past decade. |
| Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности. | But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing. |
