Перевод "базовые различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Базовые общие принципы	Basic general principles
Теперь установите базовые пакеты KDE	You should add to that file the following line http kde.tdyc.com stable kde2
Вам нужны некоторые базовые научные знания.	You need some knowledge of basic science.
У меня есть базовые знания английского языка.	I have a basic knowledge of English.
показывает различия	prints differences,
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
В таких системах государство непосредственно контролирует базовые процентные ставки.	In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.	Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Элементарная алгебра раздел алгебры, который изучает самые базовые понятия.	Heyting algebra Elementary algebra Elementary algebra is the most basic form of algebra.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Мы настаиваем на том, чтобы вновь установить базовые ценности революции.	We insist on re instilling the basic values of the revolution.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
13 мая 1977 года он написал заметку самому себе, описывающую базовые возможности TeX а.	On 13 May 1977, he wrote a memo to himself describing the basic features of TeX.
Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты.	The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Базовые компоненты жизни среднего класса становились всё менее доступны для всё большего числа американцев.	The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans.

Display this page in English