См. базовый документ.	Action by Christians for the Abolition of Torture et al., op. cit.
2 Базовый документ Австралии, 19 апреля 1994 года.	Core Document Australia, 19 April 1994.
базовый документ), нормы, установленные в этих конвенциях, также соблюдаются.	Given the rights of foreigners are also referred to in different international conventions that BIH had ratified (reference to CORE) standards set up in these convention also apply.
Укажите базовый технический стандарт (например, ЕN 1594) или законодательный документ.	Specify the basic technical standard (e.g. EN 1594) or legislative document.
d) базовый документ с последней информацией, подготовленный в соответствии с руководящими принципами.	Consideration of complaints under article 22 of the Convention takes place in closed meetings (art. 22, para.
d) базовый документ с последней информацией, подготовленный в соответствии с руководящими принципами.	(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.
1) Использовался как базовый документ для семинара общеевропейской программы ЕЭК ООН ВОЗ Транспорт, окружающая	1) Used as a background document for a workshop of the UNECE WHO Transport, Environment and Health Pan European Programme
Базовый	Generic
Базовый	Seeders
Базовый	Base
Базовый	Basic
355. Комитет рекомендовал государству участнику подготовить как можно скорее базовый документ, содержащий информацию общего характера.	355. The Committee recommended that the State party should prepare, as soon as possible, the core document containing information of a general nature.
Потребуется ли от государства участника новый расширенный базовый документ в связи с его следующим периодическим докладом?	Would a new expanded core document be requested in conjunction with the next periodic report from a State party?
Он отмечает, что доклад и базовый документ не содержат достаточной информации об эффективном осуществлении положений Пакта.	It notes that the report and core document did not contain sufficient information on the effective implementation of the provisions of the Covenant.
Базовый синтаксис	Base syntax
Базовый шрифт	Base family
Базовый класс	Class Basics
Базовый каталог	Base directory
Базовый каталог	Base directory
Базовый путь	Base URL
Базовый URL	Base URL
Базовый календарь	AccountsviewConfigurePanelBase
Базовый календарь	Hours per year
Базовый календарь	Add account
Базовый подход	Basic approach
Базовый налог	Basic tax
Базовый подход	Basic Approach
Безусловно, это не мешает государствам участникам оформлять базовый документ и доклад на основе предложений, высказанных межкомитетским совещанием.	Of course, that did not prevent States parties from modelling their core document and report on the proposals made by the inter committee meeting.
Базовый размер шрифта	Base font size
Удалённый базовый каталог	Collapse All
Локальный базовый каталог	Event
Базовый размер шрифта	Base font size
Добавить базовый класс	Add Base Class
Добавить базовый интерфейс	Add Base Interface
Базовый модуль KarbonName	Core functionality module for Karbon
Изменить базовый контур	SY
Изменить базовый контур	Shear
IV. БАЗОВЫЙ ТЕКСТ	IV. BASIC TEXT
обсудить, следует ли включать в базовый документ совпадающие основные положения договоров, и если да, то в какой степени	discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document
Представитель ЕКС отметил, что Рабочей группе по стандартам следует в первоочередном порядке изучить базовый неофициальный документ INF.39 и неофициальный документ INF.20, представленный Соединенным Королевством.	The representative of CEN observed that the working group on standards should concentrate as a matter of priority on informal core document INF.39 and the United Kingdom's informal document INF.20.
В частности выражалась озабоченность по поводу позиции КЛДОЖ и СЕРД в свете включения в общий базовый документ вопросов недискриминации.	In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document.
Управление по координации гуманитарной деятельности распространило также базовый документ по анализу гендерных аспектов деятельности по ликвидации последствий катастрофического цунами.	The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has also issued a framework for gender analysis in its response to the tsunami disaster.
Это лишь базовый сценарий.	And this is just the baseline scenario.
Виды деятельности базовый сценарий	Operations by type of activity base scenario
Деятельность направления базовый сценарий	Operations by cluster base scenario

Display this page in English