Перевод "бактериальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему? Она иммунолог. Специализируется на вирусных и бактериальных инфекциях. | She's an immunologist specializes in viral and bacterial diseases. |
| В бактериальных системах сиаловые кислоты синтезируются с помощью фермента альдолазы. | In bacterial systems, sialic acids are biosynthesized by an aldolase enzyme. |
| Между тем это обоснование нельзя применять к диагностическим культурам бактериальных организмов. | This justification, however, is not applicable to cultures of bacterial agents for diagnostic purposes. |
| Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах. | So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. |
| Плазмиды это маленькие кольцевые молекулы ДНК, которые способны к репродукции в бактериальных клетках. | Plasmids are just small circular pieces of DNA which can reproduce themselves in bacterial cells. |
| Эти антибиотики по структуре отличны от бактериальных, поэтому они могут иметь другие механизмы действия. | These compounds differ in structure from bacterial antibiotics, so they may have novel modes of action. |
| В горячих водах озера наблюдается образование бактериальных колоний причудливой формы, состоящих из триллионов бактерий. | In Yellowstone's hot waters, bacteria form mats of bizarre shapes consisting of trillions of individuals. |
| Итак, бактериальных клеток в 10 раз больше, чем человеческих клеток в одном человеческом существе. | So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. |
| In silico использовалось в статьях, написанных в поддержку создания программ по изучению бактериальных геномов Комиссией Европейского союза. | In silico has been used in white papers written to support the creation of bacterial genome programs by the Commission of the European Community. |
| Конъюга ция (от соединение) однонаправленный перенос части генетического материала (плазмид, бактериальной хромосомы) при непосредственном контакте двух бактериальных клеток. | Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. |
| В течение этого времени воздействие токсинов или бактериальных патогенов может представлять опасность для выживания амёб, ограничивая образование спор. | During this time, exposure to toxins or bacterial pathogens has the potential to compromise survival of the species by limiting spore production. |
| Еще один способ создания бактериальных вакцин это использование бактерий с полисахаридной оболочкой, из так называемых сложных высокомолекулярных углеводов. | Now, the other way to make a bacterial vaccine is to use bacteria that have a polysaccharide coat, a so called complex sugar. So, this is just a picture of that. |
| Одним из потенциальных применений является оптимизация компаний путем максимизации их IQS, и анализ резистентности к лекарствам на предмет коллективного интеллекта бактериальных колоний. | Prospective applications are optimization of companies through the maximization of their IQS, and the analysis of drug resistance against collective intelligence of bacterial colonies. |
| Оба этих вида клеточных стенок отличаются друг от друга по наличию или отсутствию внешней липидной мембраны, которая является более надёжной и фундаментальной характеристикой бактериальных клеток. | These two kinds of cells are distinguished from each other based upon the presence or absence of an outer lipid membrane, which is a reliable and fundamental characteristic of bacterial cells. |
| Однако в их основе лежали завышенные ожидания инспекторов в отношении степени эффективности иракской программы создания биологического оружия, базировавшиеся на посылке о возможном производстве вирусов и сухих бактериальных агентов. | However, they were based on elevated expectations on the part of the inspectors regarding the degree of efficiency of Iraq's biological warfare programme, assuming possible production of viral agents and dried bacterial agents. |
| Среди вшей человека все три вида ( Pediculus humanus , P. capitis и Pthirus pubis ) могут являться переносчиками опасных бактериальных возбудителей, однако лишь Pediculus humanus в человеческих популяциях играет такую роль. | The mitochondrial genome of the human species of body lice ( Pediculus humanus humanus ), the head louse ( Pediculus humanus capitis ) and the pubic louse ( Pthirus pubis ) is fragmented into a number of minichromosomes. |
| Они перевели песню Это маленький мир () в ряд сегментов ДНК длиной в 150 пар нуклеотидов, внедрили их в бактерии, и были в состоянии получить их без ошибок 100 бактериальных поколений спустя. | They translated the song It's a Small World into a series of DNA segments 150 base pairs long, inserted these into the bacteria, and were able to retrieve them without errors 100 bacterial generations later. |
| Другую половину составляла комбинация растительных, бактериальных и других остатков, попавших в кость в земле, и эти остатки могли попасть в кость во время раскопок или секвенирования, когда люди прикасались к кости и дышали на образец. | The other half was a combination of plants, bacteria, other stuff that had gotten into the bone while it was in the soil, and stuff that might have been introduced into the bone during the process of excavation and sequencing, we touch the bone and breath on the sample. |
