Перевод "бала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри выбрали королевой бала. | Mary was elected queen of the prom. |
| Она была королевой бала. | She was the queen of the ball. |
| Согласно Limon.kg, хороший куйоо бала Даст щедрый калын. | According to Limon.kg, a good kuyoo bala Gives a good dowry. |
| Заметьте, нет пункта о том что куйоо бала должен быть хорош в постели | Have you noticed there isn't a point about how he should be good in bed? |
| Другой шутливый дворянин рассказал, как выписаны были лакеи в чулках для бала губернского предводителя и как теперь их придется отослать назад, если новый губернский предводитель не даст бала с лакеями в чулках. | Another witty nobleman narrated how footmen with knee breeches and stockings had been imported to wait at the ball which the Marshal of the Province had intended to give and that they would now have to be sent back, unless the new Marshal would give a ball with stockinged footmen. |
| Вы ждете много от этого бала, и вам хочется, чтобы все тут были, все принимали участие. | You're expecting much from it, and would like everybody to be there and have a share in it.' |
| После бала, рано утром, Анна Аркадьевна послала мужу телеграмму о своем выезде из Москвы в тот же день. | EARLY IN THE MORNING after the ball Anna sent a telegram to her husband to say that she was leaving Moscow that same evening. |
| Они утверждают, что статуя может испортить вид исторического символа города Бала иди Учунг Тандук , расположенного прямо напротив неё. | They argued that the statue could upstage the city's historical symbol 'Balai di Ujung Tanduk' located in front of it. |
| Ах, с Бузулуковым была история прелесть! закричал Петрицкий... Ведь его страсть балы, и он ни одного придворного бала не пропускает. | 'Oh, about Buzulukov there is such a tale splendid!' shouted Petritsky. 'You know his passion for balls? |
| Поскольку Бала сам будет выступать на TED, я не буду тратить слишком много времени на рассказ о нем. Хочу только отметить, что ему удается сделать невидимое видимым. | Since Bala himself will be speaking at TED I won't spend too much time on him here today, except to say that he really succeeds at making the invisible visible. |
| После того, как читатели забросали редакцию сайта обвинениями касательно гендерных стереотипов, использованных в статье, Limon.kg опубликовал следующую статью 32 лучших качества, которыми должен обладать идеальный куйоо бала . | After readers bombed the website with accusations of gender stereotyping and worse, Limon.kg published a follow up article 32 Qualities the Ideal Kuyoo bala Should Possess. |
| так как за несколько месяцев до этой должности я, как и многие молодые люди, принимала активное участие в движении против войны во Вьетнаме. Я написала статью против действий Линдона Джонсона, которая вышла в The New Republic через два дня после бала в Белом доме. | For in the months leading up to my selection, like many young people, I'd been active in the anti Vietnam War movement, and had written an article against Lyndon Johnson, which unfortunately came out in The New Republic two days after the dance in the White House. |
